نقد تطبیقی عنصر رنگ در ادیسه هومر و شاهنامه فردوسی

محورهای موضوعی : شعر

افسانه سراجی ¹ , سیداحمد حسینی کازرونی ² , سیدجعفر حمیدی ³ , علی پولادی ریشهری ⁴

1 - دانشجوی دکترای زبان و ادبیات فارسی ‌دانشگاه ‌آزاد اسلامی واحد بوشهر، ایران.
2 - استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد بوشهر.
3 - استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد بوشهر.
4 - استادیار رشته روان‌شناسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد بوشهر.

تاریخ دریافت : 1394/08/22 تاریخ پذیرش : 1394/08/22 تاریخ انتشار : 1394/01/12

کلید واژه:

چکیده مقاله :

ادبیات تطبیقی از پیوندهای کلی میان ادبیات جهان بحث می‌کند و با نفوذ در ابعاد متنوع ادب، عناصر اصیل هر ملت را بازگو می‌نماید، تا اهمیت عناصر بیگانه و خصوصیت ادبی مختص به هر ملت را بیابد. در باب رنگ‌ها به شکل تطبیقی، پیش از این گویا در دو حماسه‌ هومر و شاهنامه فردوسی مقایسه و تحلیلی صورت نگرفته است. بر همین بنا، در این پژوهش انواع رنگ‌های کاربرد یافته در دو حماسه‌ به روش تطبیقی برای دریافت درجه شناخت و اهمیت رنگ در دو فرهنگ متفاوت مورد تحلیل و بررسی قرار گرفته، تا اهمیت و سهم کاربرد این عنصر زیربنایی(رنگ) در شکل‌گیری این دو حماسه‌ در دو بعد زمانی و مکانی متفاوت شناسایی گردد.

چکیده انگلیسی:

Comparative literature discusses the general links between world literature & expresses original elements of each nation by penetrating the different aspects of literature in order to find out foreign elements importance and every nation's literature characteristics.  Colors in form of comparative, have not been analyzed and compared in Homer and Shahname. Accordingly, the present paper surveys the different applied colors in two mentioned epics in comparative method to obtain cognition and the importance of color in two different cultures in order to identify the application share of this fundamental element (color) in two different time and era.

منابع و مأخذ:

دهخدا، علی اکبر. 1387، لغتنامه، چ ششم، تهران: دانشگاه.

سان، هوارد ودوروتی. 1378، زندگی با رنگ، ترجمه‌ نغمه‌ صفاریان، تهران: حکایت.

شریفی، محمد. 1388، فرهنگ ادبیات فارسی، تهران: معین.

شفیعی کدکنی، محمدرضا. 1386، صور خیال در شعر فارسی، چ دهم، تهران: آگاه.

طه، ندا. 1383، ادبیات تطبیقی، ترجمه هادی نظری منظم، تهران: نشر نی.

غلامرضایی، محمد. 1387، سبک‌شناسی شعر پارسی از رودکی تا شاملو، تهران: جامی.

کزّازی، میرجلال الدین. 1383، نامه باستان، تهران: سمت.

کزّازی، میرجلال الدین. 1379، ترجمه ادیسه هومر، تهران: مرکز.

کزّازی، میرجلال الدین. 1383، رؤیا، حماسه، اسطوره، چ دوم، تهران: مرکز.

لوچر، ماکس. 1378، روان‌شناسی و رنگ‌ها، ترجمه‌ نغمه صفاریان، تهران: حکایت.

هینلز، جان راسل. 1385، شناخت اساطیر ایران، باجلان فرّخی، چ دوم، تهران: اساطیر.

 

مقالات

ذوالفقاری، محسن. 1390، «ادیسه و رستم و سهراب در بوته نقد تطبیقی»، مجله ادبیات تطبیقی، دانشگاه آزاد جیرفت، ش 17، صص31-11.