بررسی تطبیقی مؤلفه‌های مارکسیستی رمان ژانی گل اثر ابراهیم احمد و دختر رعیت اثر محمود اعتمادزاده
محورهای موضوعی : شعر
1 - گروه زبان وادبیات فارسی، واحد سنندج، دانشگاه آزاد اسلامی، سنندج، ایران
2 - استادیار گروه زبان وادبیات فارسی، واحد سنندج، دانشگاه آزاد اسلامی، سنندج، ایران.
کلید واژه: ژانی گل, ادبیات معاصر, دختر رعیت, ادبیات کردی, نقد مارکسیستی,
چکیده مقاله :
نقد مارکسیستی گونه‌ای از نقد ادبی است که از ارتباط جامعه و ادبیات سخن می‌گوید. در نقد مارکسیستی ادبیات را بر اساس شرایط تاریخی پدیدآورندۀ آن تحلیل می‌کنند. بنابراین برای نقد مارکسیستی شناخت زمینۀ تاریخی آن نیز ضرورت دارد با اشغال ایران و عراق و منطقۀ کردستان بعد از جنگ جهانی اول توسط نیروهای متفقین و روسیه، جریانی بر ادبیات فارسی و کردی مسلط می‌شود که بسیاری از نویسندگان آن‌ها را تحت تأثیر مارکسیسم و کمونیسم روسیه قرار می‌دهد. جامعۀ ایران در خلال و بعد از جنگ جهانی اول به دلیل ناکارآمدی نظام حاکم درگیر مشکلاتی همچون؛ فقر و تنگدستی، وجود نظام طبقاتی و فشار حاکم بر مردم توسط حکومت وقت بوده است، کردستان عراق نیز از دیرباز محل نزاع با دولت و حکومت‌های مرکزی وقت خود در پی یافتن حکومت و دولتی مستقل بوده است، اندیشۀ ناسیونالیست کردی در کردستان عراق و نیز تأثیرپذیری جامعۀ ایران و کردستان عراق از جریان‌های کمونیستی و مارکسیستی بعد از جنگ جهانی اول این زمینه را فراهم می‌کند که به بررسی آثار نویسندگان ادبیات فارسی و کردی و تأثیرپذیری آن‌ها از این جریان‌ها پرداخته شود. در این پژوهش به نقد مارکسیستی رمان ژانی گل و دختر رعیت که می‌توان گفت در ادبیات فارسی و کردی هر دو اثر جزو نخستین داستانهای واقع‌گرای اجتماعی هستند بر اساس مؤلفه‌های نقد مارکسیستی پرداخته شده است و پس از بررسی‌هایی که در این پژوهش انجام گرفته مشخص شده است که؛ محمود اعتمادزاده و ابراهیم احمد رمان‌هایشان را وسیله‌ای برای بیان افکار خود قرار داده‌اند.
Marxist critique is a form of literary criticism that speaks to the relationship between society and literature. In Marxist critique, literature is analyzed on the basis of the historical conditions that created it. Therefore, for Marxist critique, it is necessary to know its historical background. With the occupation of Iran, Iraq and the Kurdistan region after the First World War by the Allied forces and Russia, a current dominates Persian and Kurdish literature, which is influenced by many of their writers. Marxism and Communism put Russia. Iranian society during and after World War I due to the inefficiency of the ruling system involved in problems such as; Poverty, the existence of a class system and the pressure on the people by the government of the time, Iraqi Kurdistan has long been a place of conflict with the government and the central government of its time to seek an independent government and government, Kurdish nationalist thought in Iraqi Kurdistan Also, the influence of the Iranian and Iraqi Kurdistan societies on the communist and Marxist currents after the First World War provides the ground for examining the works of the authors of Persian and Kurdish literature and their influence from these currents. In this study, the Marxist critique of the novel by Jani Gal and the Daughter of a Peasant, which; It can be said that in Persian and Kurdish literature, both works are among the first social realist stories.
آبراهامیان، پرواند (1384)، ایران بین دو انقلاب، ترجمه کاظم فیروزمند و دیگران، تهران: نشر مرکز.
آشوری، داریوش (1387)، دانشنامه سیاسی، چاپ شانزدهم، تهران: نشر مروارید.
احمد، ابراهیم (1358) ژانی گل، ترجمه محمد قاضی و احمد قاضی، تهران: نگاه.
اسکارپیت، روبر (1376)، جامعه شناسی و ادبیات، ترجمه مرتضی کتبی، چاپ دوم، تهران، سمت.
اعتمادزاده، محمود (م.ا.به آذین) (1342)، دختر رعیت،چاپ دوم، تهران: انتشارات نیل.
ایگیلتون، تری (1358)، مارکسیسم و نقد ادبی، ترجمه محمد امین لاهیجی، تهران: نشر کار.
برسلر، چارلز (1396)، درآمدی بر نظریهها و روشهای نقد ادبی، ترجمه مصطفی عابدینیفرد، چاپ چهارم، تهران: نیلوفر.
برلین، آیزایا (1377)، متفکران روس، ترجمه نجف دریابندری، چاپ دوم، تهران: خوارزمی.
رندل، جاناتان (1387)، با این رسوایی چه بخشایشی، ترجمه ابراهیم یونسی، تهران: نشر پانیذ.
رواسانی، شاپور (1381)، نهضت جنگل، تهران: دفتر پژوهش های فرهنگی.
ریتز، جورج (1374)، نظریه جامعهشناسی در دوران معاصر، ترجمه محسن ثلاثی، چاپ دوم، تهران: انتشارات علمی.
ساچکوف، بوریس (1362)، تاریخ رئالیسم، ترجمه محمدتقی فرامرزی، چاپ اول، تهران، تندر.
فخرایی، ابراهیم (1362)، سردار جنگل، تهران: دفتر پژوهشهای فرهنگی.
کوچرا، کریس (1377)، جنبش ملی کرد، ترجمه ابراهیم یونسی، چاپ دوم، تهران: نگاه.
گلدمن، لوسین (1382)، نقد تکوینی، ترجمه محمد تقی غیاثی، چاپ اول، تهران: مؤسسه انتشارات نگاه.
گلدمن، لوسین (1376)، جامعهشناسی ادبیات و دفاع از جامعهشناسی رمان، ترجمه محمدجعفر پوینده، چاپ نخست، تهران: هوش و ابتکار.
لوکاچ، جورج (1380)، نظریه رمان، ترجمه حسن مرتضوی، چاپ اول، تهران: نشر قصه.
لوکاس بلانچارد، جورج (1379)، نویسنده ـ نقد ـ فرهنگ، ترجمه اکبر معصوم بیگی، چاپ اول، تهران: نشر دیگر.
میرصادقی، میمنت (ذوالقدر) (1379)، رمانهای معاصر فارسی، تهران: نیلوفر.
ولک، رنه (1375)، تاریخ نقد جدید، ترجمه سعید ارباب شیرانی، جلد سوم، چاپ اول، تهران، نیلوفر.
مقالات و پایان نامهها
امیری، مریم (1393)، «نقد ساختاری رمان دختر رعیت اثر به آذین»، پایاننامه کارشناسی ارشد، دانشگاه الزهرا، گروه زبان و ادبیات فارسی.
ایزد، راضیه (1394)، «واقعیتهای تاریخی در رمان فارسی دهههای سی و چهل با تکیه بر چهار رمان دختر رعیت، ده نفر قزلباش، توپ و سووشون»، پایاننامه کارشناسی ارشد، دانشگاه خوارزمی، گروه زبان و ادبیات فارسی.
شاه حسینی، محمد (1396)، «بررسی سیر تحول عناصر داستان در رمان فارسی با تکیه بر ده رمان معروف سووشون، دختر رعیت، بره گمشده راعی، شوهر آهو خانم، ثریا در اغما، داستان یک شهر، زیبا، درازنای شب، سنگ صبور، طوبی و معنای شب» پایاننامه دکتری، دانشگاه سمنان، گروه زبان و ادبیات فارسی.
فرضی، حمیدرضا و قبادی سامیان پریسا (1392)، «بررسی رمان دختر رعیت محمود اعتمادزاده بر اساس دیدگاه ساختگرایی تکوینی لوسین گلدمن»، فصلنامۀ بهارستان سخن، سال نهم،شماره 21،ص 1-22.
فوتوگرافی، ناصر (1385)، «مروری اجمالی بر زندگی محمود اعتمادزاده» چیستا، ش230، ص724-731.
قادر مامصالح، کمال (1398) «بررسی احوال و آثار ادبی ابراهیم احمد»، پایاننامه کارشناسی ارشد، دانشگاه آزاد سنندج، گروه زبان و ادبیات فارسی.
کاظمی، بهار؛ احمدی، جمال؛ قوامی، بدریه و بزرویی، رضا (1399) «نمود رئالیسم سوسیالیستی در ادبیات کردی: بررسی جایگاه و آثار ابراهیم احمد»، پژوهشنامۀ ادبیات کردی، سال ششم شماره 2، پیاپی10، پاییز و زمستان،صص17-33.
موسوی، فاطمه (1392)، «نقد جامعهشناختی ادبیات داستانی ایران بین سالهای 1320-1332 با تأکید بر داستانهای زن زیادی، به دزدی رفتهها، حاجیآقا و نامهها»، پایاننامه کارشناسی ارشد، دانشگاه سمنان، گروه زبان و ادبیات فارسی.
نورزاده، مهناز (1393)، «تحلیل و بررسی رمان ژانیگل (درد ملت) از دیدگاه رئالیسم»، دومین کنفرانس بینالمللی آینده پژوهی، مدیریت توسعه اقتصادی، صص1-13.
یزدانی خرم، مهدی (1385)، خداحافظ رفیق، 17 روزنامه شرق، شماره777.
_||_