دیکانستراکشن و هرمنوتیک؛ چالش "فهم" و "دیگری" بانگاهی به مناظره دریدا و گادامردر پاریس (1981)

محورهای موضوعی :  پژوهشهای معرفت شناختی

محمدرضا خان زاد ¹ , محمدرضا شکری ²

1 - دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران شمال
2 - دانشگاه آزاد اسلامی . واحد تهران شمال

تاریخ دریافت : 1398/08/10 تاریخ پذیرش : 1399/06/22 تاریخ انتشار : 1399/11/01

کلید واژه: فهم, بازی, دیگری, کلید واژگان: هرمنوتیک, دیکانستراکشن,

چکیده مقاله :

چکیده بی‌تردید یکی از جنبش‌های مؤثر فکری در جهان امروز وادی هرمنوتیک است. این رویکرد از ابتدای شکل گیری اش تا به امروز به تبع ظهور متفکران گوناگون دچار تغییر در رهیافت‌ها شده ‌است. گادامر هوشمندترین و رادیکال ترین مدافع نحله ای از هرمنوتیک است که ازآن به هرمنوتیک فلسفی تعبیر می شود. درآن سو دریدا جریانی را در به چالش کشیدن متافیزیک حضور غرب نمایندگی می کند که به هرمنوتیک و مرکزیتِ فهمِ برآمده ازآن چندان اعتماد ندارد و روی خوش نشان نمی دهد. این مقاله با نگاهی گذرا به تاریخ هرمنوتیک، ضمن بررسی کلی پارادایم های اندیشگی دو متفکر در حوزه مورد بحث، با محور قرار دادن مناظرة معروف گادامر و دریدا در موسسه گوته پاریس، به روش توصیفی- تحلیلی و با استفاده از منابع کتابخانه ای و اینترنتی مهمترین چالش مستتر در این مناظره را واکاوی می نماید. سوال اصلی مقاله نیز در همین راستا طرح شده است: چالش میان"فهم" و "دیگری"، با توجه به این مناظره چگونه واکاوی می گردد؟ اینگونه خوانش با هدف گسترش رویکردهای خوانشی غیر متعارف می تواند همچون رهنمونی روش شناختی در دیگر ساحتهای معرفتی بکار آید.

چکیده انگلیسی:

abstract Undubtly, One of the most influential movements in the world today is hermeneutics. This approach has been changed from the beginning to the present, due to the advent of various thinkers. Gadamer is the most intelligent and most radical advocate of a bunch of heroines, from which it is referred to as philosophical hermeneutics.in the other side, derrida Represents a stream of metaphysics challenging the western presence of the metaphysics, which does not trust the hermeneutics and the centrality of the understanding it derives from. This article will take a brief look at the history of hermeneutics, while examining the paradigms of thought of the two thinkers in question, focusing on the famous Gadamer and Derrida debate at the Goethe-Institut de Paris, using descriptive-analytic methods and using library and Internet resources, challenge The most important lies in the debate. The main question of the paper is as follows: The Challenge between "Understanding" and "Other" How is this debate analyzed? Such readings can serve as methodological guides to other epistemic areas in order to develop unconventional reading approaches.

منابع و مأخذ:

پالمر، ریچارد .(1377). علم هرمنوتیک، ترجمه سعید حنایی کاشانی. تهران: هرمس.

خبازی کناری، مهدی .(1394). سیر تکوین ساختارزدایانة مفاهیم دریدا، تهران: حکایت قلم نوین.

دریدا، ژاک .(1395). نوشتار و تفاوت، ترجمه: عبدالکریم رشیدیان، تهران: نی.

همو .(1381). مواضع، ترجمه: پیام یزدانجو، تهران: مرکز.

دویچر. پنلوپه .(1393). چگونه دریدا بخوانیم، ترجمه: مهدی پارسا و سید محمد جواد سیدی، تهران: رخدادنو.

رشیدیان، عبدالکریم .(1393). فرهنگ پسامدرن، تهران: نی.

زهاوی، دان .(1392). پدیدارشناسی هوسرل، ترجمه: مهدی صاحبکار و ایمان واقفی، تهران: کارگاه انتشارات روزبهان.

سلیمی، حسین .(1389). هرمنوتیک و شناخت روابط جهانی، تهران: رخدادنو.

سوسور، فردیناند .(1378). دوره زبان شناسی عمومی، ترجمه کورش صفوی، تهران: هرمس.

گروندن، ژان .(a1391). هرمنوتیک، ترجمه محمدرضا ابوالقاسمی، تهران: ماهی.

گروندن، ژان .(b1391). درآمدی به علم هرمنوتیک فلسفی، ترجمه: محمدسعید حنایی کاشانی، تهران: مینوی خرد.

لویناس،امانوئل .(1387). اخلاق نامتناهی، گفتگوهای امانوئل لویناس و فیلیپ نمو،ترجمه: مرادفرهادپور وصالح نجفی، تهران: فرهنگ صبا.

نجومیان، امیرعلی .(1385). مفهوم دیگری در اندیشه دریدا، دانشگاه شهید بهشتی.

نیچه و دیگران .(1393). هرمنوتیک مدرن، ترجمه: بابک احمدی و دیگران، چاپ دهم، تهران: مرکز.

Derrida, Jaques .(1987). Letter to a Japanese Friend. In Derrida And Difference. Edits by David Wood & Robert Bernasconi. England: Northwestern University Press.

Gadamer, Hans Georg .(1989). Truth and Metod, trance by Joel Weinsheimer and Donald G. Marshal, Newyork.

Gadamer, Hans Georg .(1976). Philosophical Hermeneutics, trance by David E. Linge . USA, Barkeley University Press.

Guillemette, L. Cossette, J .(2006). Deconstruction and Hermeneutic.

Swartz, C. Cilliers,P .(2006). Dialogue Disrupted,Chicago,university of Stellenboush.

Wolfreys, Julian .(2004). Critical Keywords hn Literary and Cultural Theory, Houndsmills: Palgrave.