Innovative and Ground-Breaking Concepts in Sa’eb Tabrizi’s Poetry: ‘Dew’ in Focus
محورهای موضوعی : نشریه زبان و ترجمه
1 - Department of English, Islamic Azad University , South Tehran Branch, Tehran, Iran
کلید واژه: Dew, discordance, natural elements, poetic discourse, poetry,
چکیده مقاله :
This study explores innovative and ground-breaking concepts in Sa’eb Tabrizi’s (1992) poetry, with a specific focus on the natural element of "dew." Sa’eb's poetry deviates from literary traditions through discordance, categorized as parody, contradiction, and inversion. The research addresses the question of how Sa’eb employs "Shanam" (dew) in his poetry, analyzing its imagery. The novelty lies in examining both literary characteristics and the original illustrations of Sa’eb's opposition. Employing a qualitative approach, the research identifies discordance levels, selects "dew" as a natural element of interest, and categorizes discordance types. The analysis of Sa’eb's verses reveals diverse metaphorical associations of dew, including likening it to mercury, eyes, evil eyes, tears, and water. This study’s findings contribute to understanding Sa’eb's creative expressions and his departure from literary traditions, shedding light on the significance of natural elements in his poetic discourse.This study’s findings contribute to understanding Sa’eb's creative expressions and his departure from literary traditions, shedding light on the significance of natural elements in his poetic discourse.
This study explores innovative and ground-breaking concepts in Sa’eb Tabrizi’s (1992) poetry, with a specific focus on the natural element of "dew." Sa’eb's poetry deviates from literary traditions through discordance, categorized as parody, contradiction, and inversion. The research addresses the question of how Sa’eb employs "Shanam" (dew) in his poetry, analyzing its imagery. The novelty lies in examining both literary characteristics and the original illustrations of Sa’eb's opposition. Employing a qualitative approach, the research identifies discordance levels, selects "dew" as a natural element of interest, and categorizes discordance types. The analysis of Sa’eb's verses reveals diverse metaphorical associations of dew, including likening it to mercury, eyes, evil eyes, tears, and water. This study’s findings contribute to understanding Sa’eb's creative expressions and his departure from literary traditions, shedding light on the significance of natural elements in his poetic discourse.This study’s findings contribute to understanding Sa’eb's creative expressions and his departure from literary traditions, shedding light on the significance of natural elements in his poetic discourse.
Ahmadi, B. (1991). Structure and Interpreta-tion of the Text. Tehran: Naşr al-Karzan.
Anoushe, H. (2002). Persian Literary Dictionary (2nd edition). Tehran: Ministry of Culture and Islamic Guidance, Printing and Publishing Organization.
Bahar, M. (1966). The Diwan of Poems (Volume II), by Mehrdad Bahar. Tehran: Tos Publications, Fourth Edition.
Hafez Shirazi, Sh. (2006). Divan (based on Ghani and Qazvini edition). Tehran: Tehran Publications, first edition.
Diwan Sa’eb (1992). Ed. Vol. 2. Scientific and Cultural Publications, Ch. 2, Tehran.
Rezaei, A. (2012). Descriptive Vocabulary of Literature (English-Persian). Tehran: Contemporary Culture.
Sajjadi, S. A. M. (2013). Saeb Tabrizi and Famous Poets of Indian Style. Tehran: Payam Noor University Press, 4th edition.
Shams-ul-Ulama Gorgani, M. (1998). Ibda'a-al-Bada'i (The Most Comprehensive Book on Persian Science), edited by Hossein Jafari. Tabriz: Ahrar Publications.
Sheklovsky, Victor. Art as a Technique, translated by Farhad Sassani.
Safavi, K. (1994). From Linguistics to Literature. Tehran: Cheshme Publishing House.
Kalim Kashani, A. (1990). Diwan, correction and confrontation of Bijan Targhee. Tehran: Khayyam Publications.
Lotfipour Saedi, K. (1992). An Introduction to Speech Analysis. Linguistics Magazine, 17 (39-9).
Nizami Ganjavi, A. (2001). Lili and Majnoon, correction and footnotes by Hasan Vahid Dastgardi. Tehran: Iran. Sokhn Publications.
