بررسی خوانش بوطیقایی اشعار حافظ بر اساس اصول هرمنوتیک .
محورهای موضوعی : ادبیات فارسی
صالح کاکویی
1
,
حسام ضیایی
2
,
مهرعلی یزدانپناه
3
1 - قائمشهر، جاده بابل، دانشگاه آزاد اسلامی واحد قائمشهر، دانشکده علوم انسانی، گروه زبان و ادبیات فارسی
2 - گروه ادبیات فارسی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد قائمشهر، قائمشهر
3 - گروه زبان وادبیات فارسی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد قائمشهر، قائمشهر، ایران
کلید واژه: خوانش, هرمنوتیک, اشعار حافظ, بوطیقا,
چکیده مقاله :
اشعار حافظ یکی از عالی ترین متن ها برای خوانش بوطیقایی به حساب می آید؛ هنر سازههای ایهام و طنز تأثیر به‌سزایی در تأویل اشعار حافظ دارد. حافظ در ساختار نحوی و ظرایف هنری از قرآن مجید متأثر است؛ چون که تار و پود کلام حافظ با آیات الهی پیوند خورده است. زبان اشارت حافظ در بردارندة مفاهیم ظریف رندانه همراه با زبان وحیانی و آسمانی است؛ در عین حال بیانگر مقام برزخی انسان است؛ هم سروکارش با لب جام و رخ ساقی سیمین ساق است هم بیانگر ناب ترین تجربة عرفانی است. این تحقیق با روش تحلیلی با استفاده از کلید واژه‌های "بوطیقا"، "هرمنوتیک" و "خوانش" انجام شده است. آنچه در مباحث زیباشناسی مطرح شده است شکل دیگری از تئورهای گادامر، پل ریکور، هایدگر و ژاک لاکان است؛ چون ژاک لاکان تأکید بر رابطة دال و مدلول زبان دارد و معتقد است هر چه این رابطه سیال‌تر باشد ارزش هرمنوتیکی آن بیشتر خواهد بود. به همین دلیل مباحث هنری به خصوص طنز و ایهام رابطة دال و مدلول را سیال‌تر و در نتیجه متن را به یک متن عالی ادبی تأویل‌پذیر مبدل می‌سازد.
Hafiz's poetry is one of the finest texts for the poetic readings; the art of satirical structures has a significant impact on the interpretation of Hafez's poetry. Hafez has influenced the Holy Quran in the syntax and artistic structure, because the meaning of the word of Hafez is tied to divine verses. Hafez's poetry language contains elegant concepts of randy with a revelatory and heavenly language, while expressing the status of a human being; it also deals with the lips of the cup and the shining of Simin Shagh, which also represents the most purely mystical experience.This research was conducted in an analytical method using all the words "bootia", "hermeneutics" and "reading".In the poetry of Hafez, which creates an amazing point and a miracle, it is normative, not normative; among the arts, satire and inspiration are of high frequency. The lack of attention of the exponents to these two arts has made some interpretations a shallow and superficial one.In addition to hermeneutic meaning, poeticism is also valuable in artistic terms, as it causes artistic expression in readers; reading readers with a rhetorical interpretation, in particular, by re-reading the text to artistic delicacies, especially the secret artifacts of Hafez.
_||_