Relationship between L1 Reading Comprehension, L1 Spelling, and Second Language Improvement in Iranian EFL Learners
Subject Areas :
1 - Department of English, Farabi University, Tehran, Iran.
Keywords: L1 Reading, Spelling Literacy, English Language Acquisition ,
Abstract :
This study aims to investigate the role of first language literacy and reading habits in L2 development. the researcher invited a group of 97 pre-intermediate and intermediate learners from various schools to participate in this study. They were asked to take part in two L1 tests (L1 reading comprehension and L1 spelling) as well as an L2 achievement test. Correlation was used to find the possible relation between L1 literacy and L2 development and in order to find out which of the two subcomponents of L1 literacy can better predict L2 development, regression was used. The findings show that there is a meaningful relationship between L1 literacy and L2 development. Both reading comprehension and spelling knowledge of L1 can lead to L2 development; the statistics revealed that both can preferably lead to L2 development and L2 literacy. But in this study, reading comprehension has the strongest impact on L2 development.
References
Alderson, J. C. (2007). Modeling the relationship of metacognitive knowledge, L1 reading ability, L2 language proficiency and L2 readingCognition, 177, 263–277.
Ardasheva, Y. (2016). A structural equation modeling investigation of relationships among school-aged EL’s individual difference characteristics and academic and second language outcomesLearning and Individual Differences, 47, 194-206.
Artieda, G. (2017). The role of L1 literacy and reading habits on the L2 achievement of adult learners of English as a foreign languageSystem, 66, 168-176.
Artieda, G., & Munoz, C. (2013). The role of age and literacy in adult foreign language learning. In A. Berndt (Ed.), Fremdsprachen in der Perspektive leb-enslagen Lernens. Bern: Peter Lang.
August, D., & Shanahan, T. (2006). Developing literacy in second-language learners: Report of the National Literacy Panel on language-minority children and youth. Mahwah, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.
Bigelow, M., & Schwarz, R. (2010). Adult English language learners with low native and second language print literacy. Paper commissioned by the National Institute for Literacy (Washington, DC).
Bigelow, M., & Tarone, E. (2004). The role of literacy level in second language acquisition: doesn’t who we study determine what we know? TESOL Quarterly, 38(4), 689-700.
Condelli, L., & Wrigley, H. (2008). The what works study: Instruction, literacy and language learning for adult ESL literacy students. In S. Reder, & J. Bynner (Eds.), Tracking adult literacy and numeracy skills: Findings from longitudinal research. London & New York: Routledge.
Cummins, J. (1979). Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children. In C. Baker, & N. Hornberger (Eds.), An introductory reader to the writings of Jim Cummins. Clevedon: Multilingual Matters (2001).
Cunningham, A., & Stanovich, K. (1991). Tracking the unique effects of print exposure in children: Associations with vocabulary, general knowledge, and spelling. Journal of Educational Psychology, 83(2), 264-274.
Dornyei, Z. (2005). The psychology of the language learner. Individual differences in second language acquisition. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Genesee, F., Lindhom-Leary, K., Saunders, W., & Christian, D. (2005). English language learners in US schools: An overview of research findingsJournal of Education for Students Placed at Risk, 10, 363-386.
Gest, S. D., Freeman, N. R., Domitrovich, E. E., & Welsh, J. A. (2004). Shared book reading and children’s language comprehension skills: The moderating role of parental discipline practices. Early Childhood Research Quarterly, 19, 319e336.
Grabe, W., & Yamashita, J. (2022). Reading in a Second Language: Moving from Theory to Practice. Cambridge University Press.
Hartshorne, J. K., Tenenbaum, J. B., & Pinker, S. (2018). A critical period for second language acquisition: Evidence from 2/3 million English speakersCognition, 177, 263–277.
Kahn-Horwitz, J., Shimron, J., & Sparks, R. (2005). Predicting foreign language reading achievement in elementary school students. Reading and Writing, 18, 527-558.
Kim, H. S., Relkin, N. R., Lee, K. M., & Hirsch, J. (1997). Distinct cortical areas associated with native and second languages. Nature, 388(6638), 171-174.
Long, M. (1990). Maturational constraints on language development. Studies in Second Language Acquisition 12, 251-285.
McLaughlin, B. (1990). The relationship between first and second languages: Language proficiency and language aptitude. In A. Harley, & S. Cummins (Eds.), The development of second language proficiency. Cambridge: CUP.
Meschyan, G., & Hernandez, A. (2002). Is native-language decoding skill related to second language learning? Journal of Educational Psychology, 94(1), 1-22.
Mirzaei Jegarlooei, S. H. (2011). Transfer of reading attitude from L1 to L2 among Iranian EFL learners with reference to gender and language proficiencyTheoretical & Applied Linguistics, 5(2), 61–96.
Munoz, C. (2000). Bilingualism and trilingualism in school students in Catalonia. In J. Cenoz, & U. Jessner (Eds.), English in Europe. The acquisition of a third language. Clevedon: Multilingual Matters.
Park, S. H. (2015). Teacher repair in a second language class for low-literate adults. Linguistics and Education, 49, 1-14.
Saville-Troike, M. (2006). Introducing second language acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.
Senechal, M. (2006). Testing the home literacy model: Parent involvement in kindergarten is differentially related to grade 4 reading comprehension, fluency, spelling, and reading for pleasure. Scientific Studies of Reading, 10(1), 59-87.
Senechal, M., & Lefevre, J. (2002). Parental involvement in the development of children’s reading skill: A 5-year longitudinal study. Child Development, 73, 445-460.
Slobin, D. I. (1982). Universal and particular in the acquisition of language. In E. Wanner and L. Gleitman (Eds.), Language acquisition: State of the Art (pp. 128-170). Cambridge: Cambridge University Press.
Sparks, R. (1995). Examining the linguistic coding differences hypothesis to explain individual differences in foreign language learning. Annals of Dyslexia, 45, 187e214.
Sparks, R. (2012). Individual differences in L2 learning and long-term L1-L2 relationships. Language Learning, 62(2), 5e27.
Sparks, R., & Ganschow, L. (1995). A strong inference approach to causal factors in foreign language learning: A response to MacIntyre. The Modern Language Journal, 79(2), 23-244.
Sparks, R., Patton, J., Ganschow, L., & Humbach, N. (2009). Long-term cross linguistic transfer of skills from L1 to L2. Language Learning, 59(1), 203-243.
Sparks, R., Patton, J., Ganschow, L., & Humbach, N. (2012). Do L1 reading achievement and L1 print exposure contribute to the prediction of L2 proficiency? Language Learning, 62(2), 473-505.
Sparks, R., Patton, J., Ganschow, L., Humbach, N., & Javorsky, J. (2008). Early first-language reading and spelling skills predict later second-language reading and spelling skills. Journal of Educational Psychology, 100(1), 162-174.
Stanovich, K. E. (2000). Progress in understanding reading: Scientific foundations and new frontiers. New York: Guilford Press.
Stanovich, K., & Cunningham, A. (1993). Where does knowledge come from? Specific associations between print exposure and information acquisition. Journal of Educational Psychology, 85(2), 211-229.
Vettori, G., Casado Ledesma, L., Tesone, S., & Tarchi, C. (2023). Key language, cognitive and higher-order skills for L2 reading comprehension of expository texts in English as foreign language students: A systematic reviewReading and Writing, 36, 1085–1110.
Yeon, M., & Choi, Y. H. (2021). Exploring literal and inferential reading comprehension among L2 adolescent learners: The roles of working memory capacity, syllogistic inference, and L2 linguistic knowledgeReading and Writing, 36, 1085–1110.