بررسی کارکرد ارتباطی و رسانهای صور خیال و آرایههای ادبی در رباعیهای جلیل صفربیگی
محورهای موضوعی : فصلنامه بهارستان سخناکبر شعبانی 1 * , هادی پیرگزی 2
1 - استادیار گروه زبان و ادبیّات فارسی، واحد نیشابور، دانشگاه آزاد اسلامی، نیشابور - ایران.
2 - دانشجوی دکتری زبان و ادبیّات فارسی، واحد نیشابور، دانشگاه آزاد اسلامی، نیشابور – ایران.
کلید واژه: پیام, صور خیال, کلید واژهها: جلیل صفربیگی, آرایهها, کارکرد رسانهای و ارتباطی,
چکیده مقاله :
چکیده یکی از دگرگونی هایی که در رباعی معاصر نسبت به گذشته رخ داده، توجّه بیشتر به جنبههای رسانهای و ارتباطی این قالب کوتاه ادبی است. رباعی سرایان معاصر با عنایت به این موضوع که فرصت چندانی برای شرح و طرح مسایل گوناگون ندارند، کوشیده اند با استفاده از ظرفیّت های رسانه ای صور خیال و آرایه های ادبی با مخاطب خود ارتباط برقرار کنند و مفاهیم خــرد و کلان را به آن ها انتقال دهنــد. به این اعتبار، در مقالۀ حاضر با استناد به منابع کتابخانه ای و روش توصیفی- تحلیلی کارکرد ارتباطی و رسانه ای صنایع مذکور در رباعی های جلیل صفربیگی به عنوان یکی از برجسته ترین رباعی سرایان معاصر، بررسی و کاویده خواهد شد. او با تکیه بر صورت های خیالِ استعاره و تشبیه و آرایه های جناس، مراعات نظیر، تلمیح، تکرار و اغراق، موفّق به بازگویی و انتقال موضوعات عاشقانه، دینی و اعتقادی، احوالات شخصی، فلسفی و اندیشهای، سیاسی و اجتماعی، اخلاقی و حبّ وطن به مخاطبان خود شده است. بنابراین، صنایع ادبی در رباعی های صفربیگی بخش عمده ای از فرآیند انتقال پیام به گروه هدف را بر عهده دارند.
Abstract One of the transformations which has taken place in contemporary quatrain, is the focus on the media and communicative aspect of this short literary mold. Since the modern composers of the quatrain don't have much opportunity to deal with the expounding of different problems, they have tried to communicate with their readers through the media capacity of the imagery and literary arrays and transfer the micro and macro implications to them. To this credit, in the present article, by documentation of library sources and through the descriptive – analytic approach, the communicative functions of the figures of speech in the quatrains of Jalil Safar Beiki, one of the most distinguished quatrains composed, will be investigated. He has been able to transfer the love, religious theme and personal conditions and philosophic , political, social, moral and patriotism to his readers by using the types of imagery, simile, punt arrays, harmony, allusion, repetition, and exaggeration to his readers. Therefore, figures of speech have great impact in transferring the process of the message to the target group in Safar Beiki quatrains.