• فهرست مقالات right as concrete objects