بررسی مقایسه‌ای تصویرآفرینی با جنگ ابزارها در بخش پهلوانی شاهنامۀ فردوسی و مثنوی وصف آلات جنگ میرزا محمد طاهر وحید قزوینی
محورهای موضوعی : ادبیات فارسیمحمدحسین تشکری بافقی 1 , فاطمه غفوری مهدی آباد 2 , پوران یوسفی پور کرمانی 3
1 - دانشجوی دکتری گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد انار، دانشگاه آزاد اسلامی، انار، ایران
2 - استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد انار، دانشگاه آزاد اسلامی، انار، ایران.
3 - استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی- واحد انار، دانشگاه آزاد اسلامی، انار، ایران
کلید واژه: مثنوی آلات جنگ, شاهنامۀ فردوسی, جنگ‌افزار, ادبیّات تطبیقی,
چکیده مقاله :
در میان آثار ادبی از شاعران جهان، به سروده‌هایی برمی‌خوریم که از آن‌ها به نام شاهکارهای ادبی جهان یاد می‌شود. شاهنامۀ فردوسی یکی از آن‌ها است. یکی از این موضوعات که به فراخور حماسی بودن بخش‌های مهمی از این کتاب سترگ در آن حضوری چشمگیر دارد، آیین‌ها و فنون و ابزارهای رزم است که تاکنون پژوهشی دربارۀ آن انجام نگرفته است. ابزارهای رزمی در آفرینش تصاویر هنری نقش مهمی دارند به‌گونه‌ای که در سراسر شاهنامه چه در توصیف صحنه‌های نبرد و رزم و چه در توصیف صحنه‌های بزم از آن‌ها استفاده‌شده است. مثنویآلات جنگ، اثر وحید قزوینی یکی از شاعران قرن 11و12هجری است که دارای هشت‌صد بیت و در توصیف ابزارهای جنگی سروده شده است. این پژوهش درصدد آن است تا به شیوۀ توصیفی- تطبیقی به بررسی مقایسه‌ای بین شاهنامه و مثنوی آلات جنگ میرزا محمد طاهر وحید قزوینی بپردازد. نتایج پژوهش حاکی از آن است که بین تصویرآفرینی با جنگ ابزارها در بخش پهلوانی شاهنامۀ فردوسی و مثنوی وصف آلات جنگ میرزا طاهر قزوینی، تفاوت معناداری در نوع ابزارها، میدان‌های جنگی، نگرش به ابزارآلات، صور خیال و... وجود دارد. ازآنجاکه تاکنون دربارۀ این مثنوی پژوهشی صورت نگرفته است نویسنده درصدد آن است تا ضمن معرّفی این شاعر به بررسی این اثر پرداخته و با شاهنامۀ فردوسی مقایسه و وجوه تشابه و تفاوت آن‌ها را مشخّص نماید و میزان و چگونگی تأثیرپذیری این شاعر در وصف جنگ ابزارها از شاهنامۀ فردوسی را بیان نماید.
Among the literary works of the poets of the world, we come across poems which are called literary masterpieces of the world. Ferdowsi Shahnameh is one of them. One of these topics, in which the important parts of this great book have a significant presence due to its epic nature, is the mirrors, techniques and tools of warfare, about which no research has been done so far. Combat tools play an important role in the creation of artistic images, as they have been used throughout the Shahnameh, both in describing battle and battle scenes and in describing feast scenes. Masnavi "Tools of War", the work of Vahid Qazvini, is one of the poets of the 11th and 12th centuries AH, which has eight hundred verses and is written to describe the tools of war. This research seeks to compare the Shahnameh and Masnavi of Mirza Mohammad Taher Vahid Qazvini's war instruments in a descriptive-comparative manner. The results indicate that there is a significant difference between the creation of imagery and tool warfare in the heroic part of Ferdowsi Shahnameh and Masnavi descriptions of Mirza Taher Qazvini's war tools. Since no research has been done on this Masnavi so far, the author intends to introduce this poet and study this work and compare it with Ferdowsi's Shahnameh and identify their similarities and differences and the extent and how this poet is influenced in describing the war of tools from Shahnameh. Express Ferdowsi.
_||_