جهودالارکاتی فی مصحف
محورهای موضوعی : تاریخ حدیث
مرتضی توکلی
1
(مدیر واحد تحقیق
مرکز طبع و نشر قرآن)
حمیدرضا مستفید
2
(عضو هیات علمی دانشگاه آزاد تهران شمال)
کلید واژه: رسم المصحف, محمد غوث الآرکاتی, نثر المرجان فی رسم نظم القرآن, مصحف ابن الجزری, خلاصة الرسوم, خزانة الرسوم,
چکیده مقاله :
.من الکتب المؤلفة فی الرسم عند المشارقة کتاب نثر المرجان فی رسم نظم القرآن تألیف محمد غوث الآرکاتی (1238 هـ) فی الهند. ولم یحظ باهتمام العلماء به‌علی الرغم من مکانته العلمیة. وهذا الکتاب ذو أهمیة من ناحیتین: الأولی: أنه من کتب الرسم التی ألّفت فی مشرق العالم الإسلامی، والثانیة: أنه یحتوی علی مصادر مشرقیة التی لم تکن معروفة وـ لم نکن مبالغین إن قلنا ـ لا تزال غیر معروفة عند المهتمین برسم المصحف والدارسین له. هذا الکتاب موسوعة علمیة فی علوم القرآن عامَّة، وفی رسم المصحف خاصَّةً، وهو یتألَّف من سبعة أجزاء علی عدد أحزاب المصحف التی کانت معروفة عند الصحابة فی زمن النبیصلی‌اللّه‌علیه‌وآله. قسّم المؤلف کتابه إلی ثلاثة أقسام: مقدمة، ومقالتین. یختلف نثر المرجان عن کتب الرسم أولاً بذکر کلمة کلمة من البدایة إلی نهایة المصحف ثمّ یتمیز بذکر ظواهر کتابیة فی رسم المصحف لم یرد أمثالها فی کتب الرسم للمغاربة، وأنه لم یشر فی کتابه قط إلی أبی داود وکتابه. ولعل السبب فی ذلک عدم وصول الکتاب إلیه أو عدم اطلاعه علیه. وربما یمکن تفسیر هذا الأمر بأن کتاب أبی داود لم یکن معروفا عند المشارقة کما کان کتاب المقنع لأبی عمرو الدانی، ویؤیده عدم ذکره فی مصادر الکتاب.
Among the books written in Rasm (the orthography) at the Easterners is the book “Nathr al-Marjān fi Rasm Naẓm al-Qur’ān” (The Coral Spreading in Orthography of the Qur’ān System) by Muḥammad Ghawth al-Ārkātī (1238 AH) in India. Despite its scientific status, it did not receive the attention of scholars. This book is of importance in two ways: First: it is one of the books of orthography that was written in the east countries of the Islamic world, and the second: it contains oriental sources that were not known and we were not exaggerated if we say is still unknown to those interested in Rasm al-Muṣḥaf and scholars. The book is a scientific encyclopedia in the Qur’ānic sciences in general, and in the orthography of the Qur’ān in particular, which consists of seven parts on the number of Aḥzāb of the Qur’ān, which were known at the time of the Companions of the Prophet (Peace be upon him and his progeny). The author divided his book into three parts: an introduction, two articles. The first volume of the book includes the introduction and the first article in principles and first part of the second article in Farsh al-ḥurūf, which includes the words of the Qur’ān word by word, according to the order of the suras in the Qur’ān. The author speaks about every word's orthography, reading and case system (), and it took what was left of the first volume and the rest of the other volumes of the book. In the introduction, the author referred to the most important sources to which he referred in writing the book, including the al-Muqnī’ and the al-‘Aqīlah, and benefited from sources not mentioned in the introduction: Khulāṣat al-Rusūm and Khazānat al-Rusūm, which were or are still unknown; and al-Ārkātī quoted more of these two sources which shows the importance of them to him. The Nathr al-Marjān differs from the orthography books, first by mentioning the word by word from the beginning to the end of the Holy Quran even "fī" (فی) and "min" (من) whenever received and repeated, and then it is characterized by expressing the writing phenomena in rasm al-muṣḥaf, which its likes did not appear in the orthography books of west countries of the Islamic world. He never mentioned Abū Dāwūd and his book, and perhaps the reason for this is lack of access to the book or not being aware of it. This may be explained by the fact that the book of Abū Dāwūd was not known for the Easterners as the book al-Muqnī’ of Abū ‘Amr al-Dānī was, and what confirms this is that he did not name him in the list of sources of his book.
أ ) المصاحف
المصحف الأمیری، إدارة البحوث والنشر بمجمع البحوث الإسلامیة، الرقم 169، 1391هـ.
مصحف المدینة بروایة حفص عن عاصم، مجمّع ملک فهد، 1405هـ.
مصحف المدینة علی طریقة المصحف الهندی، مجمّع ملک فهد، 1425هـ.
المصحف الشریف، مطبعة تاج کمبانی، 1997 م.
ب ) کتب
ابن الجزری، محمد بن محمد، المسائل التبریزیة، مخطوط فی مکتبة الریاض السعودیة العلمیة، الرقم 878.
ابن تیمیة الحرانی، أحمد بن عبد الحلیم، دقائق التفسیر الجامع لتفسیر ابن تیمیة، جمع وتقدیم وتحقیق: د. محمد السید الجلیند، دمشق، مؤسسة علوم القرآن، 1404هـ/1984م.
أبو داود، سلیمان بن نجاح، مختصر التبیین لهجاء التنزیل، مجمع الملک فهد لطباعة المصحف الشریف، المدینة المنورة، 1421هـ.
الآرکاتی، محمد غوث بن محمد، نثر المرجان فی رسم نظم القرآن، حیدر آباد دکن، مطبعة عثمان بریس، 1331هـ.
الإصفهانی، طاهر بن عرب بن إبراهیم، منهل العطشان فی رسم أحرف القرآن، تحقیق: د. سید حسین مرعشی، طهران، ضمن گنجینه بهارستان، 2006م.
أکرمی ندوی، خواجه بهاء الدین، عرب ودیار هند، بتکل، دار السلام،١٩٨٠م.
الأندلسی، ابن وثیق، الجامع لما یحتاج إلیه من رسم المصحف، تحقیق: غانم قدوری الحمد، عمان، دار عمار، 1429هـ/2009م.
الجهنی الأندلسی، ابن معاذ، البدیع فی معرفة ما رسم فی مصحف عثمان، تحقیق: غانم قدوری الحمد، عمان، دار عمار، 1421هـ.
الجوهری، إسماعیل بن حماد، تاج اللغة وصحاح العربیة، بیروت، دار احیاء التراث العربی، 1430هـ/2009م.
الحسنی، عبد الحی بن فخر الدین، نزهة الخواطر فی بهجة المسامع والنواظر المطبوع تحت عنوان «الإعلام بمن فی تاریخ الهند من الأعلام»، بیروت، دار ابن حزم، 1420هـ/1999م.
الخراز، محمد بن محمد، مورد الظمآن فی رسم القرآن والذیل فی فنّ الضبط، تحقیق: عامر السید عثمان، القاهرة، مطبعة الاستقامة، بدون تاریخ.
خواجة محمد معصوم بن ملا محمد رحیم، خزانة الرسوم، قم، مخطوطة مکتبة آیة الله مرعشی النجفی، الرقم 6890.
الدانی، أبو عمرو عثمان بن سعید، المقنع فی معرفة مرسوم مصاحف أهل الأمصار، تحقیق: محمد أحمد دهمان، دمشق، دار الفکر، 1403هـ/1983م.
الزمخشری، محمود بن عمر، الکشاف عن حقائق غوامض التنزیل، دار الکتاب العربی، بدون تاریخ.
السخاوی، أبو الحسن علی بن محمد، الوسیلة إلی کشف العقیلة، تحقیق: الدکتور مولای محمد الإدریسی الطاهری، مکتبة الرشد، الطبعة الثالثة، الریاض، 1426هـ/2005م.
السخاوی، أبو الحسن علی بن محمد، جمال القراء وکمال الإقراء، تحقیق: د. عبد الکریم الزبیدی، بیروت، دار البلاغة، 1413هـ/1993م.
طالقانی، عثمان بن حافظ رحمن قلی، خلاصة الرسوم، طهران، مخطوطة گنجینه باز نسخ خطی إسلامی ـ إیرانی، الرقم 2469.
طلعت، أشرف محمد فؤاد، سفیر العالمین، الإسماعیلیة، مکتبة الإمام البخاری، 1429هـ/2008م.
عز الدین الندوی، أسرة النوائط وخدماتها للأدب العربی، مجلة کالیکوت، المجلد الثالث، العدد الثانی، ینایر 2013م.
العقیلی، أبو طاهر إسماعیل بن ظافر، المختصر فی مرسوم المصحف الکریم، تحقیق: غانم قدوری الحمد، عمان، دار عمار، 1429هـ.
الکرمانی، أبو القاسم محمود بن حمزة، خط المصاحف، تحقیق: غانم قدوری الحمد، 1433هـ/2012م.
کوکن عمری، محمد یوسف، خانواده قاضی بدر الدولة، مدراس، دار التصنیف، 1382هـ/1963م.
مجتبایی، فتح الله، "آرکات"، دائرة المعارف الإسلامیة الکبری، طهران، مرکز دائرة المعارف بزرگ إسلامی، 1374ش.
المجمع الملکی لبحوث الحضارة الإسلامیة، الفهرس الشامل للتراث العربی الإسلامی المخطوط، قسم رسم المصحف، عمّان، مؤسسة آل البیت للفکر الاسلامی، 1424هـ.
المهدوی، أحمد بن عمار، هجاء المصاحف الأمصار، تحقیق: حاتم صالح الضامن، الشارقة، دار ابن الجوزی، 1430هـ.
مؤلف مجهول، کتاب الهجاء فی رسم المصحف، تحقیق: غانم قدوری الحمد، دمشق، دار الغوثانی للدراسات القرآنیة، 1433هـ/2012م.
واصف مدراسی، الشیخ محمد مهدی، حدیقة المرام فی تذکرة العلماء الأعلام، مدراس، المطبعة مظهر العجائب، 1279هـ.
_||_