بررسی نقش معناشناسی و تحلیل گفتمان در جهت بهبود شهادت قضایی در دادگاه ها؛ نگاهی به ابعاد حقوقی
محورهای موضوعی : دستاوردهای نوین در حقوق عمومی
زهره بهرامی
1
,
داود مدنی
2
,
محمود قیوم زاده
3
1 - دانشجوی دکتری زبان شناسی، واحد خمین، دانشگاه آزاد اسلامی، خمین، ایران.
2 - استادیار، گروه زبان شناسی، واحد خمین، دانشگاه آزاد اسلامی، خمین، ایران.
3 - استاد، گروه حقوق و معارف اسلامی، واحد ساوه، دانشگاه آزاد اسلامی، ساوه، ایران.
کلید واژه: ابعاد حقوقی#معناشناسی#اصول گرایس#تحلیل گفتمان#بهبود شهادت قضایی,
چکیده مقاله :
زبانشناسی حقوقی، شاخه‌ای نوین و میان‌رشته‌ای از زبان شناسی کاربردی و حقوق است که با استفاده از ابزارهای زبانی و شواهد زبان‌شناختی به تجزیه و تحلیل کارشناسنانة متون گفتاری و نوشتاری می‌پردازد و در عصر حاضر معناشناسی و تحلیل گفتمان در بهبود شهادت قضایی کارایی بیشتری دارد. به همین دلیل نگارنده با استفاده از اصول گرایس آن را به روش کتابخانه‌ای و با رویکرد توصیفی – تحلیلی مورد بحث و بررسی قرار داده و نتایج مقاله بیانگر آن است که: تحلیل شهادت شاهد با کمک ابزارها و اصول مختلف از جمله اصول همکاری گرایس میسر می‌شود از آنجا که شاهد در بازجویی به دنبال آن است که شهادت را به نفع خود و خواهان پیش ببرد، و با نقض اصل گرایس، دچار تناقض‌گویی در ادای شهادت می‌شود، اما محاکم قضایی با استفاده از اصول زبان‌شناختی به ویژه اصل گرایس، اجازه نمی‌دهند که شاهد پیوسته موضوع را مطابق میل خود تغییر یا پیش ببرد، یا قضایا را طبق دلخواه و به نفع خود پیش ببرد. بررسی پرونده‌های مربوط به شهادت قضایی بیانگر آن است که شهود هنگام دروغ گفتن بیشترین استفاده را از وجهیت و پیش‌فرض دارند و کمترین استفاده آنها از ارجاع و استنباط و معانی ذهنی است.
Legal linguistics is a new and interdisciplinary branch of applied linguistics and law, which uses linguistic tools and linguistic evidence to analyze spoken and written texts by experts, and in today's era, semantics and discourse analysis are more effective in improving judicial testimony. For this reason, the author has discussed and examined it using Grice's principles in a library method and with a descriptive-analytical approach, and the results of the article indicate that: the analysis of witness testimony with the help of various tools and principles, including "Grice's principles of cooperation" It is possible because the witness in the interrogation seeks to advance the testimony in favor of himself and the petitioner, and by violating the principle of Grice, he suffers contradictions in his testimony, but judicial courts, using linguistic principles, especially the principle of Grice, allow They don't allow the witness to continuously change or advance the subject according to his wish, or to advance the cases according to his wish and in his own interest. Examining the cases related to judicial testimony shows that when lying, witnesses make the most use of appearance and presumption, and the least they use is reference, inference, and subjective meanings.
اعرابی، حرمت ااساداق، 13۸6 ،تجزیه و تحلیل مکالمات میان قاضی، خواهان و خوانده در دادگاههای خانواده، تهران، پایان نامه کارشناسی ارشد، زبان شناسی دان اه پیام نور، تهران
آقاگل زاده، فردوس، 13۸5 ،تحلیل گفتمان انتقادی، تهران، نشر علمی و فرهنگی
جینت ایتل مور، 1394 ،زبانشناسی کاربردی، مترجم: وقا ابراهیمی، هاجر، نشر شرکت انتشارات علمی و فرهنگی
رحیمی نژاد، اسماعیل، 137۸ ،آشنایی با حقوق جزا و جرمشناسی، قم، مرکز نشر دفتر تبلیغات اسلامی و حوزه علمیه قم
سرل، جان، 13۸5 ،افعال گفتاری، ترجمه: محمدعلی عبدااهی، پ وه اه علوم و فرهنگ اسالمی، قم
سرمد، زهره و همکاران، 13۸2 ،روشهای تحقیق در علوم رفتاری، تهران: موسسه نشر کلمه
سفوی، کوروش، 1379 ،درآمدی بر معنیشناسی، تهران، نشر سازمان تبلیغات اسلامی
عزیزی، سیروس و مومنی، نگار، 1391 ،زبان شناسی حقوقی؛ درآمدی بر زبان، جرم و قانون، تهران، انتشارات جهاد دانشگاهی
عزیزی، سیروس، 13۸9 ،نقش راهبردهای کاربرد شناسی زبان در کشف جرم: رویکرد زبانشناسی حقوقی، پایان نامه کارشناسی ارشد زبانشناسی دانشگاه ازاد اسلامی، تهران مرکز
مکی عاملی، محمد جمال الدین (شهید اول)، 1406ق، شرح لمعه، دار الناصر، قم، الطبعه الاولی.
مهدی پور، مرجان، 137۸ ،بررسی قدرت در گفتار زنان و مردان فارسی زبان، پایان نامه کارشناسی ارشد رشته ی زبانشناسی، دانشگاه علامه طباطبایی، تهران
میرمحمدصادقی، حسین، 1394 ،حقوق کیفری اختصاصی،جرائم علیه اموال و مالکیت، تهران، نشر میزان
Grice, H.P, 1975, “Logic and Conversation” in (eds.) P. Cole & J. Morgan, NewYork: Academic Press
Saeed, 2003, John I., Semantics, USA, Blackwell publishing.
Yule, George, 1996, the study of language (second eds), Cambridge, cambridge university press