نگاه ناتورالیستی چوبک به موقعیت زنان در جامعه مردسالار (در رمان سنگ صبور)
محورهای موضوعی : اخلاقی(با ویژگی ادبی و هنری)لیلا علیرضایی 1 , مهری تلخابی 2 *
1 - دانشجوی دکتری گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد زنجان، دانشگاه آزاداسلامی، زنجان، ایران.
2 - استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد زنجان، دانشگاه آزاد اسلامی، زنجان، ایران.
کلید واژه: صادق چوبک, ناتورالیسم ادبی, پدرسالاری, سلطه‌پذیری و وابستگی زنان, فمینیسم.,
چکیده مقاله :
طبیعت‌گرایی یا ناتورالیسم، گرایش و جنبش ادبی است که اواخر قرن نوزدهم تحت تأثیر نظریات داروین و فروید شکل گرفت. این جنبش به دور از نمادگرایی، آرمان‌گرایی و احساسات گرایی مرسوم، بر جزئیات روزمرۀ زندگی تأکید می‌کرد. پرسش بنیادین این پژوهش آن است که از منظر نگره ناتورالیستی و فمینیستی چوبک، نهاد پدرسالاری چگونه در انفعال روانی زنان تأثیر می‌گذارد؟ هدف این پژوهش تبیین تأثیرات نهاد پدرسالاری در رمان سنگ صبور چوبک بر روی انفعال شخصیتی زنان است. اهمیت و ضرورت انجام این تحقیق از آن روست که می‌تواند خلاء پژوهشی مربوط به آثار چوبک را در حوزۀ مطالعات زنان پر کند و پاسخی درخور به سؤالات بنیادین مخاطبان در قلمرو فرودستی زنان داشته باشد. این پژوهش به این نتیجه می‌رسد که نهاد پدرسالاری، به‌عنوان اصلی‌ترین عامل محیطی و زیستی و فرهنگی، بیشترین تأثیر را در سرکوب، سلطه‌پذیری، سر درگمی، احساس بی‌حاصل بودن، عقیم‌سازی روانی و انفعال شخصیتی و از بین بردن امید و تکاپوی زنان دارد. این مقاله، از روش تحقیق توصیفی -تحلیلی مبتنی بر مطالعات کتابخانه‌ای بهره برده است.
naturalism is a tendency and literary movement that was formed at the end of the 19th century under the influence of Darwin and Freud's theories. Far from symbolism, idealism and conventional sentimentality, this movement emphasized the daily details of life. The fundamental question of this research is that, from the point of view of Chubak's naturalistic and feminist perspective, how does the institution of patriarchy affect women's psychological passivity? The purpose of this research is to explain the effects of the institution of patriarchy in Chobak's novel Seng Saboor on women's personal passivity. The importance and necessity of conducting this research is that it can fill the research gap related to Chubak's works in the field of women's studies and have an appropriate answer to the fundamental questions of the audience in the field of women's inferiority. This research comes to the conclusion that the institution of patriarchy, as the main environmental, biological and cultural factor; It has the greatest effect on suppression, dominance, confusion, sense of futility, psychological sterilization and personality passivity, and destroying women's hope and efforts. This article has used the descriptive-analytical research method based on library studies.
کتاب¬ها
آبوت و والاس. (1393). جامعه‌شناسی زنان، ترجمه منیژه نجم عراقی، تهران: نشر نی.
اسحاقیان، جواد. (1397). با بوطیقای نو در آثار صادق چوبک، تهران: گل آذین.
اعزازی، شهلا. (1385). فمینیسم و دیدگاه‌ها (مجموعه مقالات)، تهران: روشنفکران و مطالعات زنان.
انوشه، حسن. (1381). فرهنگنامه ادبی فارسی، تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.
ایبرامیز، م. ه. (1366). رمان چیست؟،ترجمه محسن سلیمانی، تهران: برگ.
تایسن، لوئیس. (1387). نظریه‌های نقد ادبی معاصر، ترجمه مازیار حسین¬زاده و فاطمه حسینی، تهران: نگاه امروز و حکایت قلم نوین.
تراویک، باکنر. (1376). تاریخ ادبیات جهان، ترجمه: عربعلی رضایی، جلد 1، تهران: فروزان.
چوبک، صادق. (1369). رمان سنگ صبور، آمریکا: شرکت کتاب.
چوبک، صادق. (1399). انتری که لوطی‌اش مرده بود، تهران: بدرقۀ جاویدان.
حسینی، فاطمه. (1386). بررسی آثار چوبک از دیدگاه ناتورالیسم و رئالیسم، تهران: ترفند.
دستغیب، عبدالعلی. (1353). نقد آثار چوبک، بی جا: کانون تحقیقات اقتصادی و اجتماعی.
دهباشی، علی. (1380). یاد صادق چوبک، مجموعۀ مقالات، تهران: ثالث.
رودگر، نرجس. (1388). فمینیسم، تاریخچه، نظریات، گرایش‌ها، تهران: دفتر مطالعات و تحقیقات زنان،
سیدحسینی، رضا. (1381). مکتب‌های ادبی، تهران: نگاه.
شمیسا، سیروس. (1390). مکتب‌های ادبی، تهران: قطره.
فورست، لیلیان و اسکرین، پیتر. (1374). ناتورالیسم، ترجمه حسن افشار، تهران: نشر مرکز
کار، مهرانگیز. (1376). حقوق سیاسی زنان ایران، تهران: روشنگران.
گرانت، دیمیان. (1392). رئالیسم، ترجمه: حسن افشار، تهران: نشر مرکز.
محمودی، حسن. (1382). نقد و تحلیل و گزیدۀ داستان‌های صادق چوبک، تهران: روزگار.
مقدادی، بهرام. (1378). فرهنگ اصطلاحات نقد ادبی، تهران: فکر روز.
میرصادقی، جمال. (1382). ادبیّات داستانی (قصّه، داستان کوتاه، رمان)، تهران: شفا.
نجم عراقی، منیژه. (1382). زن و ادبیات، تهران: چشمه.
هام، مگی، و گمبل، سارا. (1382). فرهنگ نظریه‌های فمینیستی، فیروزه مهاجر و دیگران، تهران: توسعه.
مقالات
تلخابی، مهری، و عقدایی، تورج. (1395). گزارش ناتورالیستی صادق چوبک از سیمای زن در سنگ صبور (نقادی زن مدارانه رمان سنگ صبور). بهارستان سخن (ادبیات فارسی)، 13(32)، 157-180.
ثروت، منصور. (1386). مکتب ناتورالیسم. پژوهشنامه علوم انسانی، (54)، 177-196.
سجادی، سیدمهدی. (1384). فمینیسم در اندیشه پست‌مدرنیسم. مطالعات راهبردی زنان (کتاب زنان)، 8(29)، 7-38.
منابع انگلیسی
Çiğdem Çitakoglu. (2012-1). Woman in Hedayat’S “Boof E Koor” and Choobak’s, “Sange Saboor” İ.Ü. Şarkiyat Mecmuası Sayı 20, 13-24.
Darwin. (1859). on the Origin of Species: bY Means of natural selection, or the Preservation of Favoured Races in th Struggle for life, London: John Murray, PDF.
Lauren Guidice. (2011). “New York and Divorce: Finding Fault in a No-Fault System”, JL & Pol’y.
Millett. K. (1970). sexual politics, doubleday, new York.
Rich, a, )1980 (compulsory heterosexuality and lesbian existence, sign, vol
webstrs new (1997)collegiate dictionary, by G. &. merriam co.
References
Books
Abbott, & Wallace. (2013). Sociology of Women, Trans. Manijeh Najm Iraqi, Tehran: Ni publication. [In Persian]
Anoushe, Hassan. (2002). Persian Literary Dictionary, Tehran: Ministry of Culture and Islamic Guidance. [In Persian]
Azazi, Shahla. (2006). Feminism and perspectives (collection of articles), Tehran: intellectuals and women's studies. [In Persian]
Chubak, Sadegh. (1990). Seng Sabbour novel, America: Los Angeles publisher, book company. [In Persian]
Chubak, Sadegh. (2020), Antri whose Loti was dead, Tehran: Publications, Badargha Javidan. [In Persian]
Dastghib, Abdul Ali. (1974). Criticism of Chobak's works, Center for Economic and Social Research, No place: Center for Economic and Social Research. [In Persian]
Dehbashi, Ali. (2001). commemoration of Sadegh Chobak, collection of essays, Tehran: Sales. [In Persian]
Forrest, L. & Screen, P. (1995). Naturalism, Trans. Hasan Afshar, Tehran: Nashre Markaz. [In Persian]
Grant, Damian. (2012). Realism, Trans. Hasan Afshar,, Tehran: Nashre Markaz. [In Persian]
Ham, Maggie, & Gamble, Sarah. (2012), The Culture of Feminist Theories, Trans. Mohajer and others, Tehran: Toosehe. [In Persian]
Hosseini, Fatemeh. (2007). Review of Chobak's works from the perspective of naturalism and realism, Tehran: Tarfand. [In Persian]
Ibramiz, M. E. (1987). What is a novel?, Trans. Mohsen Soleimani, Tehran: Barg. [In Persian]
Ishaqian, Javad. (2018). with a new boutique in the works of Sadegh Chubak, Tehran: Gol Azin. [In Persian]
Kar, Mehranabi. (1997). Political Rights of Iranian Women, Tehran: Roshangaran. [In Persian]
Mahmoudi, Hassan. (2003). Criticism and analysis and selection of Sadegh Chobak's stories, Tehran: Roozerg. [In Persian]
Mir sadeghi, Jamal. (2003). fiction literature (story, short story, novel), Tehran: Shafa. [In Persian]
Moqdadi, Bahram. (1999). dictionary of terms of literary criticism, Tehran: Fekr Rooz. [In Persian]
Najm Iraqi, Manijeh. (2003). Women and Literature, Tehran: Cheshme. [In Persian]
Rodger, Narjes. (2009). Feminism, history, theories, trends, Tehran: Women's Studies and Research Office. [In Persian]
Seyed Hosseini, Reza. (2002). Literary Schools, Volumes 1 and 2, Tehran: Negah.
Shamisa, Siros. (1390). Literary schools, Tehran: Nashre Gatre. [In Persian]
Travik, Buckner. (1997). History of world literature, Trans. Ali Rezaei Arab, Volume 1, Tehran: Forozan. [In Persian]
Tyson, Louis. (2007). Theories of Contemporary Literary Criticism, Trans. Maziar Hosseinzadeh and Fatemeh Hosseini, Tehran: Negah Emoroz and Hakait Qalam Navin. [In Persian]
Articles
Sajjadi, Seyyed Mahdi. (2005). Feminism in postmodernism thought. Women's Strategic Studies (Women's Book), 8(29), 7-38. [In Persian]
Talkhabi, M., & Aghdaei, T. (2016). Sadegh Chubak's naturalistic report on the image of a woman in Seng Sabour (a woman-oriented critic of Seng Sabour's novel). Baharestan Sokhon (Persian literature), 13(32), 157-180. [In Persian]
Tharwat, M. (2007). Naturalism school. Journal of Human Sciences, (54), (177-196). [In Persian]