***رهیافتی زیستی به مسائل سوسیو سایکو بیولوژیکال سلطه / نابرابریهای زبانی (طرح روش شناختی مسئله در متنی پزشکی : اصول طب داخلی هاریسون/ بیماریهای مغز و اعصاب)

محورهای موضوعی : جامعه شناسی

ایوب یوسف پور نظامی ¹

1 - عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد مراغه، مراغه، ایران.( نویسنده مسئول ) [e-mail]

تاریخ دریافت : 1401/08/09 تاریخ پذیرش : 1402/01/11 تاریخ انتشار : 1402/03/01

کلید واژه: ", مسائل سوسیوسایکوبیولوژیکال زبان", سلطه و نا برابری های زبانی", روش تحویل گرا", روش توسعه قلمرو",

چکیده مقاله :

کوشش حاضر (با هدف تلفیق/ترکیب مطالعات زبانی زیستی/غیر زیستی) ، در زمینه‌‌ای از کتاب "اصول طب داخلی هاریسون : مغز/اعصاب "، و با رهیافتی زیستی به مسائل زبانی؛ به پرسش از "امکان کژکارکردهای زیستی‌سلطه/نابرابری‌های-زبانی؟"،"انواع؟"،"چگونگی؟" و "روش‌شناسی؟" آن پرداخته است. در فازی از تلاش، ضمن بازنمائی انواعی از سلطه زبانی سنخی از بی‌توجهی (هژمونیک) مطالعات بیولوژیکی نسبت به زبان، مسئلۀ سلطه/ نابرابری‌های‌زبانی و عوارض زیستی ناشی از آن را نیز در آن کتاب نشان داده ؛ به برساختی مبتنی بر "پزشکی زبان بنیاد" (طب مغز/ اعصاب زبان بنیاد) کوشیده است. بر اساس یافته‌هائی، طرحی مقدماتی (نظری/ روش -شناختی) از مسئله شکل گرفته که عملیاتی سازی آن مستلزم مطالعات میان رشته‌ای (زبان/جامعه‌شناسی، انسانشناسی زیستی /فرهنگی، روانشناسی، روانپزشکی، پزشکی، پزشکی اجتماعی، بیوشیمی و ...) است ؛ ... چنین اهتمام گسترده‌ای افزون بر جلب توجه/ همکاری متخصصین مختلف، نیازمند حمایت‌ها/ بودجه‌های پژوهشی هنگفتی است که در فقدان آن ملزومات؛ با روش "تحویل‌گرا" می‌توان به بسط و تعمیق مسائل زیستی به مسائل زبانی و بالعکس کوشید؛ این امر به زبان روش‌شناسی برساخت مسائل، روش "توسعه قلمرو" است.

چکیده انگلیسی:

This This This research adopts a socio-psycho-biological approach to address the types, mechanisms and methodology of research on malfunctions of linguistic hegemony/inequalities. Drawing on Harrison’s ‘Principles of Harrison Internal Medicine: Neurological Diseases (2018)’ , the study reveals in that text some dimensions of linguistic hegemony and highlights the necessity of research on biological aspects of language, linguistic hegemony/inequalities and the biological consequences resulting from linguistic hegemony. The research also deals with some assumptions underlying medical linguistics and raises a number of questions on ‘linguistically-oriented medical study of brain and neurons’. It is argued that the preliminary findings of this research can pave the way for an initial theoretical/methodological foundation whose operationalization would require deeper interdisciplinary studies. This also requires stronger academic/scientific support from experts of different disciplines and financial support from relevant institutions. In the absence of such support, the issue can be approached from an ‘interpretive’ perspective per se.

منابع و مأخذ:

استونز، راب. (1390). متفکران بزرگ جامعه­شناسی. مهرداد میردامادی. تهران : مرکز. چاپ هفتم.

 بِسِت، ژان میشل.(1372).جامعه­شناسی جنایت. فریدون وحیدا. مشهد : آستان قدس رضوی. چاپ اول.

بوریج، و. ا. ب. (1386). هنر تحقیق علمی. محمدتقی فرامرزی. تهران : مازیار. چاپ اول.

پلاچیگ، روبرت.(1371). هیجانها. محمود رمضان­زاده. مشهد : آستان قدس رضوی. چاپ سوم.

ترابی، علی­اکبر. (1357). جامعه­شناسی در ایران امروز. تبریز : احیاء. چاپ اول.

خلیلی، مهیار. (1359). تاریخ شکنجه، ج اول. چاپ اول، تهران : گستره. 

رابینگتن، ارل و دیگری. (1395). رویکردهای نظری هفتگانه در بررسی مسائل اجتماعی. رحمت­الله صدیق سروستانی. تهران : دانشگاه تهران. چاپ دهم.

روسنائو، پائولین مری.(1380). پست­مدرنیسم و علوم اجتماعی. محمدحسین کاظم­زاده. تهران : آتیه. چاپ اول.

روشه، گی. (1376). جامعه­شناسی تالکوت پارسونز. عبدالحسین نیک­گهر. تهران : تبیان. چاپ اول.

ساروخانی، باقر. (1377). روشهای تحقیق در علوم اجتماعی، ج2 . تهران : پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی. چاپ اول.

سروش، عبدالکریم.(1374). درسهائی در فلسفه علم­الاجتماع. تهران : نی. چاپ اول.

سیدمن، استیون. (1395). کشاکش آرا در جامعه­شناسی. هادی خلیلی. تهران : نی. چاپ هشتم.

فانون، فرانتس.(1356). استعمار میرا. محمدامین کاردان. تهران : خوارزمی. چاپ اول.

فایرابند، پاول.(1375). بر ضد روش. مهدی قوام صفری. تهران : فکر روز. چاپ اول.

فراستخواه، مقصود. (1395). روش تحقیق کیفی در علوم اجتماعی با تأکید بر نظریه برپایه. تهران : آگه. چاپ اول.

فرخی یزدی، محمد.(1363). دیوان فرخی یزدی. تهران : امیرکبیر. چاپ هفتم.

فروم، اریک.(1375). دل آدمی و گرایشش به خیر و شر. گیتی خوشدل. تهران : البرز. چاپ پنجم.

فوکو، میشل.(1388). پیدایش کلینیک. یحیی امامی. تهران : نقش و نگار. چاپ دوم.

کارترایت، جان.(1377). تکامل و رفتار انسان. بهزاد سروری. مشهد : جهاد دانشگاهی. چاپ اول. 

کرایب، یان. (1378). نظریه اجتماعی مدرن از پارسونز تا هابرماس. عباس مخبر. تهران : آگه. چاپ اول.

کرس­ول، جان دبلیو. (1396). طرح پژوهش (رویکردهای کمی، کیفی و ترکیبی). علیرضا کیامنش و دیگری. تهران : جهاد دانشگاهی. چاپ پنجم.

کوزر، لیوئیس.(1383). زندگی و اندیشه بزرگان جامعه­شناسی. محسن ثلاثی. تهران : علمی. چاپ یازدهم.

کیوان آرا، محمود.(1386). اصول و مبانی جامعه­شناسی پزشکی. اصفهان : دانشگاه علوم پزشکی . چاپ اول.

لوبروتون، داوید. (1392). جامعه­شناسی بدن. ناصر فکوهی. تهران : ثالث. چاپ دوم.

لونگو، دن و دیگران. (1398). اصول طب داخلی هاریسون : مغز و اعصاب (2018). زینب احمدی و دیگران. تهران : اندیشه رفیع.

لیتل، دانیل. (1373). تبیین در علوم اجتماعی. عبدالکریم سروش. تهران : صراط. چاپ اول.

مدرسی، یحیی.(1391). درآمدی بر جامعه­شناسی زبان. تهران : پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی. چاپ سوم.

مسعودنیا، ابراهیم. (1389). جامعه­شناسی پزشکی. تهران : دانشگاه تهران. چاپ اول.

منینگ، فیلیپ.(1380). اروینگ گافمن و جامعه­شناسی نوین. کامیار. تهران : کامیار. چاپ اول.

مورن، ادگار.(1370). سرمشق گمشده :  طبیعتِ بشر. علی اسدی. تهران : سروش. چاپ اول.

مورن، ادگار.(1374). روش : 1. طبیعتِ طبیعت. علی اسدی. تهران : سروش. چاپ اول.

مورن، ادگار.(1379). درآمدی بر اندیشه پیچیده. افشین جهاندیده. تهران : نی. چاپ اول.

مورن، ادگار.(1384). هویت انسانی. امیر نیک­پی و دیگری. تهران : قصیده­سرا. چاپ سوم.

ناصح، محمدامین و دیگری. (1389). "تحلیل زبانی ـ اجتماعی گفتمان پزشک و بیمار فارسی زبان."  مجله زبانشناسی و گویش­های خراسان. شماره 2، بهار و تابستان. مشهد : دانشگاه فردوسی. صص53 ـ 139.

نفیسی، ابوتراب.(1364). پژوهش در مبانی عقاید سنتی (پزشکی مردم ایران). اصفهان : مشعل. چاپ اول.

نیومن، ولیام لاورنس.(1395). شیوه­های پژوهش اجتماعی : رویکردهای کیفی و کمی، ج 1. حسن دانائی فرد و دیگری. تهران : مهربان. چاپ چهارم.

وارد، گلن.(1389). پست­مدرنیسم. قادر فخررنجبری و دیگری. تهران : ماهی. چاپ سوم.

وجدانی، بهروز. (1371). فرهنگ تفسیری موسیقی. تهران : مترجم. چاپ اول.

هادی، اسماعیل. (1386). لغتنامه جامع اتیمولوژیک دیل دنیز (ترکی ـ فارسی). تبریز : اختر.          12

هرای، یووال نوح.(؟). 21 درس برای قرن بیست و یکم. نیک گرگین. نسخه دیجیتال.  .A

هراری، یووال نوح.(؟). انسان خداگونه. نیک گرگین. نسخه دیجیتال.B .

یحیی، لطیف و دیگری.(1383). من پسر صدام بودم. عباس رضوانجو و دیگری. همدان : چنار. چاپ اول.

یوسف­پور نظامی، ایوب.(1384). "بازی پژوهش : حدس­ها و ابطالهای بی­روش".  : فصلنامه تخصصی علوم اجتماعی.سال 2، شماره 6، آذر. خلخال : دانشگاه آزاد اسلامی. صص 46 ـ 130.

یوسف­پور نظامی، ایوب.(1385). "پژوهش به مثابه بازی بی­روش". مجموعه مقالات اولین همایش بین­المللی روش­های تحقیق در علوم، فنون و مهندسی. تهران : دانشگاه امام حسین.

 

Beveridge, w.I. B.(2007).Thr Art Scientific investigation. Translated into Persian by Mohammadtaghi Faaramarzi. First Edition. Tehran : Mzyar.

2. Besset, Jean Michel. (1993). Sociology of crime. Translated into Persian by Fereydoun Vahida . First Edition. Mashhad: Astan Quds Razavi.


3. Cartwright, J.(2008). Human evolution and behavior, Translated into Persian by Behzad Sarvari, First Edition, Mashhad : Gahadhe Danashgahi.


4. Coser, L(2004). Masters of Sociological thought ; ideas in historical, Translated into Persian by Mohsen Solasi, Eleventh edition, Tehran : Elmi.


5. Craib, Ian.(1999).Modern Social theory : From Parsons to Habermas. Translated into Persian by Abbas Mokhber, First Edition, Tehran : Aghah.


6. Cerswell,John.W.(2017).Reserarch design: qualitative, quantitative, and mixed methods approaches. Translated into Persian by Alireza Kiyamanesh & others, Fifth Edition. Tehran : Jahad Daneshghahi.

 

7. Farasatkhah, M.(2016).Qualitative research method in social sciences with emphasis on grounded theory. Tehran : Agah, First Edition, [in Persian].

 

8. Feyerabend, P.(1996). Against Method, Translated into Persian by Mehdi kgavamsafari, First Edition, Tehran : Fekrhe Ruz.


9. Foucault, M. (2009). Tht birth of the clinic : an archaeology of medical percption, Translated into Persian by Yahya Emami, second edition, Tehran : Naghsh & Neghr.


10. Frantz, F.(1977). A Dying Colonialism, Translated Persian by Mohammadamin Kardan, First Edition, Tehran : Kharazmi.into.

11.Fromm, E.(1996). The Heart of Man, Translated into Persian by Gity Khoshdel, Fifth Edition, Tehran : Alborz.

12. Frrokhiyeh Yazdi, M. (1984). Poetry collection, Seventh edition, Tehran : Amir Kabir. [in Persian].


13. Hadi,i.(2007). Dil Deniz comprehensive etymological dictionary (Turkish-Persian),Tabriz : Akhtar. [in Turkish- Persian].


14. Hray, Y. N.( ?) . 21 lessons for the 21st century, Translated into Persian by Nick Gorgin. Digital version. A.


15. Hray, Y. N.( ?) . God-like man, Translated into Persian by Nick Gorgin. Digital version. B.


16. Keyvanara, M. (2007). Principles and foundations of medical sociology, First Edition, Esfehan : University of Medical Sciences. [in Persian].

17.Khalili,M.(1980).History of torture,Vol1, First Edition,Tehran: Ghostarhe.Ghostarhe, [in Persian].    

18. Le Berton, D.(2013). Sociology of the body, Translated into Persian by Naser Fakuhi, second edition, Tehran : Sales.


19. Little, D. (1994). Varieties of social explanation : An Introduction to the philosophy of social science, Translated into Persian by Abdolkarim Surush, First Edition, Tehran : Serat.


20. Longo, D & others. (2019). Harrison’s Principles of Internal Medicine : Neurology, Translated into Persian by Zeynab Ahmadi & others, First Edition, Tahran : Andisheh.


21. Manning, Philip. (2001).Erving Goffman and modern sociology. Translated into Persian by Kamiyar First Edition.Tehran: Kamiyar.

 

 

 

 

22. Masudniya, E. (2010). Medical Sociology, Third edition, Trhran : University of Tehran. . [in Persian].


23. 23. Modarresi, Y. (2012). An Introduction to sociolinguistics , Third edition, Trhran : Institute of Humanities and Cultural Studies. . [in Persian].


24. Morin, E. (1991).The lost paradigm: human nature, Translated into Persian by Ali Asadi, First Edition,Tehran : Surush.


25. Morin, E.(1995). Method: 1. The nature of nature. Translated into Persian by Ali Asadi, First Edition,Tehran : Surush.

 

29. Morin, E. (2000). An Introduction to Complex Thought, Translated into Persian by Afshin Gahandideh, Tehran : Ney.


30. Morin, E. (2005). Human identity, Translated into Persian by Amir Nikpey & ither, Third edition, Tehran : Ghasidehsara.


31. Nafisi, A. (1985). Research in the foundations of traditional beliefs (Iranian medicine), First Edition, Esfehan : Mshal. . [in Persian].


32. Naseh, M & other. (2010). “Linguistic-social analysis of Persian-speaking physician and patient discourse” , Journal of Khorasan Linguistics and Dialects (Ferdowsi University), No. 2, Spring and Summer. [in Persian].


33. Neuman, W. L. (2016). Social research metods : qualitative and quantitative approaches, vol 1, Translated into Persian by Hasan Danaii fard & other, fourth edition, Tehran : Mehreban.


34. Plutchik, Robrt. (1992). The Emotions: Fac Facts, Theories, and a New ts, Theories, and a New Model. Translated into Persian by Mahmud Ramazanzadhe. Third edition. Mashhad : Astanhe Qodse Razavi.

32.Rocher,Guy.(1997). Talcott Parsons Sociology, Translated into Persian by Abdolhosein Nikgohar. First Edition, Tehran : Tebyan.

33. Rosenav, Pauline Marie.(2001).Post-Modernism & The Social Sciences. Translated into Persian by Mohammadhoseyn Kazemzadhe. First Edition, Tehran : Atiyhe.


34. Rubington, E & other. (2016). The study of social problems : Seven perspective, Translated into Persian by Rahmatollah Sadig Sarvestani, The tenth edition, Tehran : University of Tehran.


35. Sarukhani, B. (1998). Research methods in social sciences, Vol 2, First Edition, Tehran : Institute of Humanities and Cultural Studies. [in Persian].


36. Seidman, Steven.(2016).Contested Knowledge. Translated into Persian by Hadi Khalili. Eighth edition, Tehran : Ney.


37. Stones, Rob.(2011).Key Sociolology Tinkers. Translated into Persian by Mehrdad Mirdamadi. The seventh edition, Tehran : Markaz.


38. Surush, A. (1995). Lessons in the philosophy of social science. First Edition. Tehran : Ney.


39. Vejdani, B.(1992).Interpretive culture of music,Tehran: Translator, First Edition. [in Persian].

40.Turabi, Aliakbar. (1978).Sociology in Iran today. First Edition, Tabriz : Ehya. [in Persian].    

41. Ward, Glenn.(2010).Postmodernism. Translated into Persian by Qader Fakhre & others, Third edition, Tehran : Mahi.


42. Yahya, L & ither. (2004). I was Saddam's son, Translated into Persian by Abbas vanfar & other, First Edition, Hamedan : Chenar.


43. Yussefpour Nezami, A. (2005).“Research game: Unconscious co njectures and falsifications”,Social Science Quarterly (Islamic Azad University, Khalkhal Branch), Azar, Year 2, No. 6. [in Persian].


44. Yussefpour Nezami, A. (2006). “Research as a methodless game”,In the Proceedings of the First International Conference on Research Methods in Science, Technology and Engineering, First Edition, Tehran : Imam Hossein University. [in Persian].