بررسی و تطبیق مولفه‌های غربت و اندوه در آثار جبران خلیل جبران و نادر نادرپور

محورهای موضوعی : زبان و ادب فارسی

سکینه صارمی گروی ¹ (دانشجوی دکترای زبان و ادبیات عرب دانشگاه فردوسی)
حسن مجیدی ² (استادیار گروه زبان و ادبیات عرب دانشگاه حکیم سبزواری)

تاریخ دریافت : 1393/06/25 تاریخ پذیرش : 1393/10/27 تاریخ انتشار : 1393/12/01

کلید واژه: ادبیات تطبیقی, comparative literature, نوستالژی, جبران خلیل جبران, nostalgia, Naderpour, country, نادر نادرپور, Gibran Khalil Gibran,

چکیده مقاله :

نوستالژی یا غم غربت در اصطلاح روانشناسی، حسرت و دلتنگی انسانها نسبت به گذشته خویش است. این احساس به عنوان جلوه ای از رفتارهای ناخودآگاه انسان ظهور می یابد. فقر، مهاجرت، دوری از وطن و ... در ایجاد این احساس مؤثر است. شاعران و نویسندگان بسیاری، صورت های مختلفی از این احساس را به نمایش گذاشته اند؛ از جمله این شاعران می توان جبران خلیل جبران و نادر نادرپور را نام برد. جبران خلیل جبران (1883- 1931م) در لبنان متولد شد. وی یکی از شاعران خوش ذوق و خوش قریحه رمانتیک است که اصول مکتب رمانتیسم از جمله آزادی، طبیعت گرایی، سفر تاریخی و ...در اشعارش به خوبی نمایان است، نادر نادپور در سال( 1308-1379ه. ش) در تهران متولد شد. از شاعران معاصر و توانای ادبیات فارسی است که اشعار ملی گرایی و ... زیادی از او برجای مانده است. با توجه به اینکه این دو شاعر از یکدیگر متأثر نیستند، بررسی مورد نظر بر چند فرضیه استوار است 1- احساس نوستالژیک از مولفه های رمانتیسم (گریز و سیاحت) در آثار هر دو شاعر مشهود است 2- هر دو شاعر رمانتیک هستند. روش پژوهش بر اساس مکتب تطبیقی آمریکاست؛ چرا که دو شاعر بدون تقارن تاریخی و یا ارتباطی که در بین آنان است، آثارشان مورد تطبیق و بررسی قرار می گیرد.این مقاله کوشش تطبیقی است در نحوه ی بیان احساسات و عواطف نوستالژیک جبران خلیل جبران و نادر نادرپور پرداخته می شود.

چکیده انگلیسی:

Nostalgia or "exile Sorrow" is a of psychological team for, yearning for the past. It feels as an expression of the human subconscious behavior emerges. Poverty, migration, exile, etc, This feeling is effective In creating this feeling. Many poets and writers, has exhibited these feelings, including the poet Gibran Khalil Gibran Naderpour. Gibran Khalil Gibran (1883- 1931 AD) was born in Lebanon. He's gifted and talented Romantic poet of the are principles such as freedom, naturalism historic journey and ... well reflected in his poems, Naderpour (1308-1379H. P) was born in Tehran,considering this fact that these Two poets are not under each others effect, the study is based on several assumptions: 1. Feeling nostalgic which is a romantic component is evident in the works of both poets 2. Both of them are romantic.