سیمای زن ایده آل از دیدگاه لویی آراگون در مجموعه رمان های «دنیای واقعی»

محورهای موضوعی : زبان و ادب فارسی

سهیلا اسمعیلی ¹ (استادیار گروه فرانسه دانشگاه آزاد اسلامی، واحد تهران مرکزی)
حمید مرادی ² (دانش آموخته‌ی دکتری زبان و ادبیات فرانسه دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی)

تاریخ دریافت : 1389/08/07 تاریخ پذیرش : 1390/02/17 تاریخ انتشار : 1390/06/01

کلید واژه: «دنیای واقعی», زن بورژوا, زن خدمتکار, زن روسپی, زن مبارز سیاسی, زن ایده آل, Le Monde reel, The Bourgeois Woman, The Servant Woman, The Prostitute Woman, The Politic Militant Woman, The ideal woman,

چکیده مقاله :

دنیای واقعی[1] مجموعه‌ای است شامل چهار رمان نوشته‌ی لویی آراگون[2]نویسنده‌ی مشهور فرانسوی (1982-1897 م)، در انتقاد از جامعه‌ی سرمایه داری فرانسه‌ی سال های 1890 تا 1940، که از آن می توان اطلاعاتی گسترده درباره‌ی جامعه‌ی فرانسه آن دوران به دست آورد. در خلال این موارد، نقش و تاثیر زنان نیز مشهود است و با بررسی دقیق این رمان ها می‌توان سیمای زن را در قالب زنان بورژوا، کارگر و خدمتکار، روسپی، هرج و مرج طلب و مبارز سیاسی مشاهده کرد. مقاله‌ی حاضر سیمای زن ایده آل از دیدگاه لویی آراگون را در قالب موارد فوق، با ارائه نمونه از متن رمان های مجموعه دنیای واقعی مورد تحلیل و بررسی قرار داده است. [1] -Le Monde réel [2] -Louis Aragon

چکیده انگلیسی:

"Le Monde réel" is a cycle of five novels compiled by Louis Aragon (1897-1982), the famous French writer. Louis Aragon presents a critique of French capitalist society from the 1890s to the 1940. There is a lot of information about that society in this cycle. It is in such cases that the role and effect of Woman is seen. A careful study of these novels reveals the visage of woman in the forms of bourgeois women, worker, servants, prostitute, anarchist and politic militant. The present article analyzes and studies ideal woman's visage in these forms providing sample from the novels text of the cycle of "Le Monde réel". 

منابع و مأخذ:

 

1-      Aragon, Louis, (1934), Les Cloches de Bâle, Paris, Gallimard.

2-      Aragon, Louis, (1936), Les Beaux Quartiers, Paris, Gallimard.

3-      Aragon, Louis, (1942), Les Voyageurs de l'Impériale, Paris, Gallimard.

4-      Aragon, Louis, (1944), Aurélien, Paris, Gallimard.

5-      Beauvoir, Simone de, (1949), Le Deuxième sexe, 2 vols, Paris, Gallimard.

6-      Grenouillet, Corinne, (2001), Le Roman de Dora in Huit études sur Les Voyageurs de l'Impériale, Paris, Ed. du Temps.

7-      Daix, Pierre, (1994), Aragon, Flammarion.

8-      Garaudy, Roger, (1961), L'Itinéraire d'Aragon, Paris, Gallimard.

9-      Dictionnaire Hachette encyclopédique, (2001), Paris, Hachette.

10-  Kimyongür, Angela, (1997), "La femme des temps modernes? La représentation de la femme dans Le Monde réel de Louis Aragon", Digraphe, Automne/hiver,  n^o 82/83, pp. 65-79, Traduit de l'anglais par Gérard Augustin.

11-   Stalloni, Yves, (1988), "L'image de la femme dans l'œuvre de Nizan" in Paul Nizan, ecrivain, B. Alluin et J. Deguy éds. (Lille, PU Lille).

12-   Albistur, Maїté, et Armogathe, Daniel, (1997), Histoire du féminisme français, Paris, vol. 2, Éd. des Femmes, pp. 428-9.

13-   "Aragon répond à ses témoins", (1949), La Nouvelle Critique, 8 (juillet-août), pp. 75-87.

14-   Entretiens avec Francis Crémieux, (1964), Paris, Gallimard.

15-   "Louis Aragon commente Le Fou d’Elsa une épopée de quatre cents pages", (1963), Le Monde, 9 novembre.