تحلیل سبکی رمان پاورقی یا عامه پسند با نگاهی به رمان اجتماعی ، سیاسی دوران مشروطه "تهران مخوف " اثرمشفق کاظمی
محورهای موضوعی : سبک شناسی
اکرم عسگری
1
,
فاطمه پاکرو
2
,
حمید رضا اردستانی رستمی
3
1 - زبان و ادبیات فارسی،دانشکده علوم انسانی ،دانشگاه علوم و تحقیقات ،تهران ،ایران
2 - استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد گرمسار، دانشگاه آزاد اسلامی، گرمسار، ایران
3 - استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد دزفول، دانشگاه آزاد اسلامی، دزفول، ایران
کلید واژه: کلید واژگان :سبک شناسی, سیاسی, زاویه دید, جریان ادبیات معاصراجتماعی, رمان پاورقی عامه پسند,
چکیده مقاله :
زمینه وهدف: سبک،روش نویسنده یا شاعر برای نشان دادن مطالب خاص مورد نظر، شناخت ودیدگاه او است. این آثار،ویژه گی های فکری ،ادبی وزبانی آن را بررس می کند .رمان پا ورقی ،پدیده ای نو وشاخه ای از ادبیات است . این نوع جریان ادبی معاصر،با زبان هنری، مورد توجه مردم و ریشه در ادبیات عامه پسند دارد . ،و بازتابی از مسایل جاری جامعه است . واقعیت های سیاسی، اجتماعی وتاریخی را مانند آیینه در خود منعکس می کند. روش مطالعه:این جستار با روشی توصیفی - تحلیلی به بررسی ،روایت ، زاویه ی دید و محتوای فکری آن پرداخته است.نکته قابل توجه، زاویه دید آن اثر است .یافته ها: رمان های پا ورقی به عنوان یک رمان اجتماعی در کنار رشد وغنای جریان ادبی مورد توجه مردم با زبان ساده وساختار کلی نقاط ضعف ونقص های فرهنگی جامعه را نمایان می سازد .نتیجه گیری: با آشفتگی های سیاسی ،اجتماعی وفرهنگی اواخر دوره قاجار نویسندگان تصمیم گرفتند تا ، پلشتیها ی جامعه را عریان بازگو نمایند.نخست مشفق کاظمی رمان پاورقی"تهران مخوف" را با محوریت عشق،به نثر ساده ی روزنامه ای به زبان گزارش گونه، با هدف بیان مصایب، مشکلات و فساد حکومتی آن دوره ، چاپ کرد.. در محتوا مضامینی چون استبداد ، آزادی ، عشق ،مرگ،شکست و پیروزی ، هسته ی مرکزی بررمان را شکل می دهد .بازتاب رخداد های ،سیاسی ، اجتماعی وفرهنگی در داستان نیزنقش به سزایی دارد .کلید واژگان :سبک شناسی ، رمان پاورقی عامه پسند ، جریان ادبیات معاصراجتماعی ،سیاسی .
Context and purpose: style is the author's or poet's method to show the specific desired content, knowledge and his point of view. These works examine its intellectual, literary and linguistic features. Pa Varagi novel is a new phenomenon and a branch of literature. This type of contemporary literary flow, with its artistic language, attracts people's attention and has its roots in popular literature. and is a reflection of the current issues of the society. It reflects political, social and historical realities like a mirror.Study method: This essay has investigated the narration, perspective and intellectual content with a descriptive-analytical method. The noteworthy point is the perspective of the work.Findings: Pa Varagi's novels as a social novel along with the growth and richness of the literary stream that people pay attention to show the weaknesses and cultural defects of the society with simple language and general structure. Findings: Pavaragi novels as a social novel along with the growth and richness of the literary stream that people pay attention to show the weaknesses and cultural defects of the society with simple language and overall structure.Conclusion: With the political, social and cultural upheavals of the late Qajar period, the writers decided to tell the nakedness of the society. Mushfiq Kazemi's first footnote novel "Tehran Makhuf" centered on love, in simple prose of a newspaper in the language of reportage. , with the aim of expressing the sufferings, problems and corruption of the government of that period, he published it.
آبراها میان˛یراوند˛(1398). کودتا˛ترجمه محمد ابراهیم فتاحی.تهران نشر نی.
آدمیت˛فریدون˛(1362)˛مقالات تاریخی.تهران:انتشارات شبگیر˛چاپ دوم.
آژند،یعقوب (1384)،انواع رمان،ادبیات داستانی ،دوره 36.
انوشه،حسن(1376)،دانشنامه ادب فارسی، تهران :ناشردانشنامه.
بالایی،کریستف،(1377)،پیدایش رمان فارسی،مترجمان مهوش قدیمی ونسرین دخت خطاط ،تهران:انتشارات معین -انجمن ایرانشناسی فرانسه.
پولاک،(1368)، سفرنامه ایران وایرانیان ،تهران :انتشارات جهاد دانشگاهی .
حداد،حسین،(۱۳۸۷)،بررسی عناصر داستان ایرانی.تهران:انتشارات سدره مهر،چاپ یکم.
داد،سیما،(۱۳۹۰)،فرهنگ اصطلاحات ادبی.تهران:انتشارات مروارید.
دوبوار،سیمون،(۱۳۸۰)،جنس دوم.ترجمه قاسم صفوی،تهران:انتشارات توس.
دهخدا،علی اکبر(1376)،لغت نامه،تهران:دانشگاه تهران .
سیف،عبدالرضا وهمکاران ،(1384) ،روشنفکران وادبیات دوره مشروطه ،دانشکده ادبیات علوم انسانی (تهران)،دوره 56،ش73،صص123-103).
شایگان، داریوش (۱۳۸۰) بت های ذهنی و خاطرات ازلی.تهران:امیرکبیر ،چاپ چهار شمیسا،سیروس،(۱۳۹۳)،مکتب های ادبی،تهران:نشر نگیما.
شمیم علی اصغر،(1375)،ایران در دوره سلطنت قاجار، تهران :انتشارات مدبر، چاپ هفتم.
صفایی،علی،مظفری،کبری(1388)،بررسی توصیفی،تحلیلی وانتقادی رمانهای عامه پسند ایران،مجله ادب پژوهی،شماره دهم ،زمستان،صص 136-109.
عبادیان ،محمود(1386)،درآمدی بر سبک وسبک شناسی در ادبیات ،تهران :جهاددانشگاه تهران ،چاپ دوم.
عسگری ،عسگر(1389)،نقد اجتماعی رمان معاصر فارسی ،تهران :نشر فروزان ،چاپ دوم.
فتوحی،محمود(1376)،طرح پژوهشی نقد وتحلیل ادبیات داستانی بین دو جنگ جهانی(1320-1299)،جهاد دانشگاهی تهران.
فرشیدورد ،خسرو(1373)،درباره ادبیات ونقد ادبی،جلد 2،تهران:امیرکبیر.
کاظمی،مشفق،(۱۳۹۰)،تخران مخوف،تهران:نشر امید فردا.
لیس،تایسن(1394)،نظریه های نقد ادبی معاصر،ترجمه مازیارحسین زاده،انتشارات حکایت قلم نوین.
مستور،مصطفی،(۱۳۷۹)،مبانی داستان کوتاه،چاپ چهارم،تهران:نشر مرکز.
مسکوب،شاهرخ،(۱۳۷۳)رمان حقیقی.انتشارات پژوهش فروزان روز.
مریل شیل،لیدی(1368)،سفر نامه وخاطرات لیدی شیل،تهران:نشر نو.
میرصادقی،جمال،(۱۳۹۰)،ادبیات داستانی.تهران:انتشارات بهمن.
میرعابدینی،حسن،(۱۳۸۰)،صد سال داستان.
میرصادقی،جمال،(۱۳۶۰)،عناصر داستان،چاپ پنجم،تهران:نشر سخن.
میرعابدینی،حسن،(۱۳۸۱)،ادبیات داستانی،تهران:نشر چشمه.
مقاله،روند تدریجی توسعه حقوق مدنی-سیاسی زنان درایران از آغازتا کنون،1391،جلالی محمود ،بنی نجاریان صفورا.
هارلند،ریچارد(1397)،در آمدی تاریخی برنظریه ادبی از افلاطون تابارت،مترجم نظر علی معصومی ،تهران:نشرچشمه.
_||_Abraha Mian-Yiravand (2018). The coup d'etat translated by Mohammad Ebrahim Fatahi. Tehran, Ni publication.
Adamit ˛ Feridoon ˛ (1362) ˛ historical articles. Tehran: Shabgir Publications ˛ second edition.
Azhend, Yaqoub (2004), types of novels, fiction literature, period 36.
Anoushe, Hassan (1376), Encyclopaedia of Persian Literature, Tehran: Encyclopaedia Publisher.
Bahi, Christef, (1377), The Genesis of the Persian Novel, translated by Mahosh al-Gadi and Nasreen Dekht Khatat, Tehran: Moin Publications - French Society of Iranian Studies.
Polak, (1368), travel book of Iran and Iranians, Tehran: Jihad University Publications.
Haddad, Hossein, (2008), Examining the elements of Iranian fiction. Tehran: Sedreh Mehr Publications, 1st edition.
Dad, Sima, (2019), Dictionary of Literary Terms. Tehran: Marvarid Publications.
Dobwar, Simon, (2013), Gen 2. Translated by Qasim Safavi, Tehran: Tos Publications.
Dehkhoda, Ali Akbar (1376), Dictionary, Tehran: University of Tehran.
Saif, Abdul Reza et al., (2004), Intellectuals and Literature of the Constitutional Period, Faculty of Humanities Literature (Tehran), Volume 56, No. 73, pp. 103-123).
Shaygan, Dariush (1380) mental idols and eternal memories. Tehran: Amir Kabir, Chahar Shamisa, Syros, (1393), literary schools, Tehran: Negima Publishing.
Shamim Ali Asghar, (1375), Iran during the Qajar Dynasty, Tehran: Modbar Publications, 7th edition.
Safaei, Ali, Mozafari, Kobari (2008), descriptive, analytical and critical review of Iranian popular novels, Journal of Literary Studies, No. 10, Winter, pp. 109-136.
Ebadian, Mahmoud (1386), an introduction to style and stylistics in literature, Tehran: Jihad University of Tehran, second edition.
Asgari, Asgar (1389), social criticism of contemporary Persian novels, Tehran: Forozan Publishing House, second edition.
Fatuhi, Mahmoud (1376), a research project of criticism and analysis of fiction literature between the two world wars (1320-1299), University Jihad of Tehran.
Farshidvard, Khosrow (1373), on literature and literary criticism, volume 2, Tehran: Amir Kabir.
Kazemi, Mushfiq, (1390), Tehran Makhov, Tehran: Omid Farda publishing house.
Lis, Tysen (2014), Theories of Contemporary Literary Criticism, translated by Maziar Hosseinzadeh, Hakait Qalam Novin Publications.
Mastur, Mostafi, (1379), Basics of short stories, 4th edition, Tehran: Nasheer Center.
Moskob, Shahrokh, (1373) true novel. Forozan Rooz Research Publications.
Meryl Sheil, Lady (1368), Lady Sheil's Travels and Memoirs, Tehran: New Publishing.
Mirsadeghi, Jamal, (2019), fiction literature. Tehran: Bahman Publications.
Mir Abdini, Hassan, (1380), one hundred years of stories.
Mirsadeghi, Jamal, (1360), Elements of Story, fifth edition, Tehran: Sokhon Publishing House.
Mira Abdini, Hassan, (2011), fiction literature, Tehran: Cheshme Publishing.
Essay, the gradual development of women's civil-political rights in Iran from the beginning until now, 2013, Jalali Mahmoud, Bani Najarian Safura.
Harland, Richard (2017), A Historical Approach to Literary Theory by Plato Tabart, translated by Nazar Ali Masoumi, Tehran: Neshar Chashmeh.
More about this source textSource text required for additional translation information Send feedback
Side panels
