هویت یابی واژه ها در غزل های حافظ
محورهای موضوعی : زبان و ادب فارسی
سید خلیل باقری
1
(
عضو هیات علمی
)
کلید واژه: "واژه", "هویت", "استعاره ", "حافظ", "زبان ",
چکیده مقاله :
چکیده: زبان به عنوان یک جریان سیال و تاویل پذیر ، از توانش ها ی پنهان و آشکاری بر خورداراست .استمرار حیات واژگان یک زبان عمدتا با عدم تطابق سطوح زبانی آن ارتباط دارد،بنا بر این بعضی از شعرا با توسل به هنر استعاره ، ضمن تحکیم جایگاه واژه ها در زبان ، معنی آن را از هرگونه گمانه زنی های عجولانه دور نگه می دارند. غرض نگارنده ازهویت یابی واژه ها، توجه شاعر به اهمیت وجه کم رنگ سازی و بعضا پنهان سازی معنی قطعی واژه هاست که در پرتو استعاره حاصل می شود. حافظ از جمله شعرایی است ، که نه تنها برخی از واژه ها را از سیاه چاله های گمنامی نجات داد،بلکه با بازنمایی جدیدی از فضای عصر خود و با رویکردی مبتنی بر استمرار؛ مدل فرهنگی و اجتماعی نوی را بنا می نهد. در همین راستا در شعر او به واژه های متعددی از جمله: وحشی و ضع ، هر جایی ، چشم دریده،دهان گشاده، انگشت نما،خود فروشی ، هرزه گرد، جماش و .... بر می خوریم که با کم رنگ سازی معنای قاموسی؛ هر یک ازآن ها را بر صدر می نشاند..و بنا به تعبیر خود، قبای حسن فروشی را برازنده آن ها می نماید.لذا این مقاله بر آن است تا نمونه هایی از این جریان هنری را در غزل های حافظ تحلیل نماید.و به این پرسش پاسخ دهد که :چگونه می توان با توسل به هنر استعاره به چنین هویتی در واژه ها دست یافت؟
Abstract Language as a fluid and flexible interpretation, privileges hidden and evident capabilities. The continuity of life for a language vocabularies usually related to the incompatibility of different language levels of that tongue, based on this some of the poets resort to the art of Art of metaphor, While consolidating placement of vocabularies in the language, to keep away any hastily Speculation. The intention of the writer from word identification is to pale or sometimes even disappear the certain meaning of vocabularies which results in considering metaphor. Hafez is one of the kinds of poets who, not only revived some of the words from black holes of aberration, rather with a new representation of its own age with the utilization of continuity based approach; built a new cultural and social model. In this regard in his verse, we meet multiple words such as: <<anywhere, Sore eyes, open mouth, Conspicuous, Ostentatious, Round rep and etc is meant wild >>. Which with paling the certain vocabulary meaning; topped them up… and with his own Interpretation makes them much more valuable and meaningful. So this article aims to analyze some of these examples in Hafez lyrics. And answers to this question that: how we can resort to the art of metaphor to acquire this identity in vocabularies?
_||_
