رمانتیسم سپاری در شعر فروغ فرخ زاد
محورهای موضوعی : ادبیات فارسی
بهزاد خواجات
1
(
دانشگاه آزاد اسلامی واحد ماهشهر، گروه ادبیات فارسی، ماهشهر، ایران.
)
کلید واژه: شعر معاصر, رمانتیسم سپاری, فروغ فرخ زاد, رمانتیسم,
چکیده مقاله :
هدف پژوهش حاضر بررسی سیر رمانتیسم و گذر از آن در شعر فروغ فرخ زاد است. رمانتیسم یکی از مهم ترین مکاتب ادبی جهان است که ریشه در تحولات اقتصادی و اجتماعی غرب داشته و همواره از جهات گوناگون مورد توجه منتقدان قرار گرفته است. گر چه در ایران زمینه های مادی ظهور این مکتب به طور کامل مهیا نبوده و بالطبع رمانتیسم نمی توانسته در جامعه ی ادبی همپا و همتای نمونه ی غربی اش به فعلیت برسد، اما از اوان مشروطه و اولین ترجمه ی آثار ادبی، شاخصه هایی از این مکتب به حیات ادبی وارد شده و سپس با تحولات اجتماعی بازار گرمی پیدا کرده است. فروغ فرخ زاد یکی از چهره های مؤثر شعر رمانتیک ایران است که شعرش آیینه ای است از تحولات مکتب رمانتیسم ایرانی و در آثارش می توان استحاله ی این مکتب را در حیطه ی شعر امروز بررسی کرد. این نوشتار بر آن است که به روش توصیفی-تحلیلی و با تاکید بر شاخصه های مکتب رمانتیسم به دگردیسی شعر فروغ فرخ زاد بپردازد. نتایج این تحقیق بیانگر این است که شعر فروغ فرخ زاد توانسته در مسیری دشوار از رمانتیسمی سطحی به رمانتیسمی فهیم و اندیشمند طی مسیر کرده و به موقعیتی ویژه دست یابد.
The purpose of the present research was to study the course of romanticism and its transition in Forough Farrokhzad's poetry. Romanticism was one of the most important literary schools in the world which rooted in the West's economic and social developments and has been critically accounted for, in various ways. However, in Iran, the material grounds for the emergence of this school had not been entirely completed and, consequently, romanticism could not be activated in the literary community like its western counterpart. From the Constitutional Revolution and the first translation of literary works, some features of this school had entered literary life and then had prevailed with the social developments. Forough Farrokhzad was one of the most influential figures in Iranian romantic poetry whose poem was a mirror of the developments in the Iranian romantic school. So it was possible to study the dynamics of this school in the field of poetry today in her works. This article aimed to use the descriptive-analytical method to emphasize the characteristics of the school of romanticism in transforming of the poetry of Forough Farrokhzad.The results indicated that Forough Farrokhzad's poetry had been able to reach a special position in a difficult path of superficial romanticism to a well-known and thoughtful romanticism.
_ احمدی، بابک. (1380). ساختار و هرمنوتیک متن. تهران : گام نو.
_ باباچاهی، علی. (1386). شعرامروز؛ زن امروز. تهران: ویستار.
_ براهنی، رضا. (1347). طلا در مس. تهران: کتاب زمان.
_ پرهام، سیروس. (1394). رئالیسم وضد رئالیسم در ادبیات. تهران: آگاه.
_ثروت، منصور. (1385). آشنایی با مکتبهای ادبی. تهران: سخن.
_جعفری، مسعود. (1378). سیر رمانتیسم در اروپا. تهران: نشر مرکز.
_ جورکش، شاپور. (1383). بوطیقای شعر نو. تهران: ققنوس.
_ حمیدیان، سعید. (1381). داستان دگردیسی،روند دگرگونی شعر نیما یوشیج. تهران: نیلوفر.
_ دستغیب، عبدالعلی. (1347). جنبههای دوگانه ی عشق و زوال در شعر فروغ فرخزاد، جاودانهفروغ فرخزاد، به کوشش امیر اسماعیلی و ابوالقاسم صدارت، تهران: مرجان.
_ دستغیب، عبدالعلی. (1386). مدرن و پسامدرن. شیراز: آیینه جنوب.
_دیچز، دیوید. (1956). شیوههای نقد ادبی، ترجمه محمد تقی صدقیانی و غلامحسین یوسفی. (1369).تهران: انتشارات علمی.
_رویایی، یدالله. (1391). چهرهی پنهان حرف. تهران: نگاه.
_زرقانی، مهدی. (1383). چشم انداز شعر معاصر ایران. تهران: ثالث.
_سکرتان، دومینیک. (1973). کلاسیسیزم، ترجمه حسن افشار. (1380). تهران: نشرمرکز.
_ سلیمانی، فرامرز. (1370). بارورتر از بهار(بررسی شعر زنان ایران). تهران: دنیای مادر.
_ سمیعی، عنایت. (1383). چشم انداز شعر معاصر ایران(گفت و گو به کوشش مهرنوش قربانعلی)، تهران: بازتاب نگار.
_سه یر،رابرت و لووی،میشل. (1984). رمانتیسم و تفکر اجتماعی، ترجمه یوسف اباذری. (1390).فصلنامه ارغنون(ویژه رمانتیسم)، تابستان 1390. 173-119
_شاملو،احمد. (1365).هنر و ادبیات امروز(به کوشش ناصر حریری). بابل: کتابسرای بابل.
_ شفیعی کدکنی، محمد رضا. (1359). ادوار شعر فارسی. تهران: توس.
_شمیسا، سیروس. (1374). نگاهی به فروغ فرخزاد. تهران: مروارید.
_ فرخزاد، فروغ. (1354). اسیر، تهران: امیرکبیر.
_ فرخزاد، فروغ. (1368). ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد. تهران: مروارید.
_ فرخزاد، فروغ. (1354). برگزیده اشعار. تهران: کتابهای جیبی.
_ فرخزاد، فروغ. (1351). تولدی دیگر، تهران: مروارید.
_ فرخزاد، فروغ. (1354). دیوار، تهران: امیرکبیر.
_ فرخزاد، فروغ. (1355). عصیان، تهران: امیرکبیر.
_ فروم، اریک. (1956). هنر عشق ورزیدن، ترجمه پوری سلطانی. (1394). تهران: مروارید.
_ فورست، لیلیان. (1969). رمانتیسم، ترجمه مسعود جعفری. (1380).تهران: نشر مرکز.
_ قنادان،رضا. (1395). جای خالی معنا. تهران: مهر ویستا.
_ مختاری، محمد. (1377). انسان در شعر معاصر. تهران: توس.
_ مختاری، محمد. (1378). چشم مرکب. تهران: توس.
_ موحد، ضیاء. (1385). شعر و شناخت. تهران: مروارید.
_ نیکبخت، محمود. (1372). از گمشدگی تا رهایی. تهران: مشعل.
_ یوشیج، نیما .(1363). حرفهای همسایه. تهران: دنیا.
_||_