تمثیل با رویکرد فابل در اشعار پروین اعتصامی و ایلیا ابوماضی

محورهای موضوعی : تمثیل در زبان و ادب فارسی

نفیسه حاجی رجبی ¹ , عباس عرب ²

1 - دکتری زبان و ادبیات عرب دانشگاه فردوسی مشهد
2 - دانشیار دانشگاه فردوسی مشهد

تاریخ دریافت : 1398/12/20 تاریخ پذیرش : 1398/12/20 تاریخ انتشار : 1398/12/01

کلید واژه: تمثیل, فابل, ادبیات تطبیقی, comparative literature, fable, ایلیا ابوماضی, پروین اعتصامی, Parvin Etesami, Persian and Arabic Literature, Ilia AboMazi,

چکیده مقاله :

تمثیل حاوی آگاهی خردمندانه و تجربۀ عقلانی است که شاعران و نویسندگان برای بیان اندیشه ها و افکار خود غالباً قالب حکایات تمثیلی را برگزیده و دست به خلاقیت زده اند. عصر رواج تمثیل، در تاریخ ادبیات ایران، عصر غلبۀ عقلانیت وآگاهی عقلی است. شاعران و نویسندگان تمثیل را بهترین ظرف برای بیان افکار و اندیشه های فلسفی، عرفانی ودینی واخلاقی خود یافته اند چرا که در بسیاری از مقوله ها بیان مطلب جز از طریق مثال وتمثیل میسر نیست. در این مقاله توصیفی به بررسی تطبیقی یکی از صورت های تمثیلی به نام "فابل" در اشعار دو شاعر معاصر فارسی و عربی، پروین اعتصامی وایلیا ابوماضی و مضامین مشترکی که این دو شاعر بدان پرداخته‌اند می پردازیم.

چکیده انگلیسی:

Narrative includes wise awareness and rational experiences which are used by writers and poets to express their thoughts in the frame of narratives. The narrative era in the literature of Iran is the time of overcoming of rationality and rational awareness. Writers and poets found narratives the best way to express their ideas, philosophical, ethical, mystic and moral thoughts Because in many categories expres of subject don,t possible through examples and Narrative. This paper aims to investigate the correspondence between the poems of two Persian and Arabic poets in terms of one forms of narratives called “Fable” and the common concepts discussed by these two poets.

منابع و مأخذ:

1. ابو ماضی، ایلیا، دیوان أبی ماضی، 1982 م، بیروت: دارالعودة.


2. اعتصامی، پروین، دیوان پروین اعتصامی، 1387 ش، تهران: موسسه انتشارات نگاه.


3. ترابی، علی اکبر، جامعه شناسی ادبیات فارسی، 1385 ش، چ پنجم، تهران: فروزش.


4. تقوی، محمد، حکایت‌های حیوانات در ادب فارسی، 1376 ش، تهران: انشارات روزنه.


5. پورنامداریان، تقی، رمز و داستانهای رمزی در ادب فارسی، 1368، چ سوم، تهران: علمی و فرهنگی.


6. دهباشی، علی، یادنامۀ پروین اعتصامی، 1370 ش، تهران: دنیای مادر.


7. جرجانی، عبد القاهر، اسرار البلاغة، 1374 ش، ترجمه جلیل تجلیل، تهران: انتشارات دانشگاه.


8. الحاوی، ایلیا، ایلیا ابو ماضی شاعر التساؤل و التفاؤل،1972، بیروت: دار الکتب اللبنانی.


9. الخفاجی، محمدعبدالمنعم، دراسات فی الادب العربی الحدیث ومدارسه، 1992 م، الجزء الاول، بیروت: دار الجیل.


10. شرارة، عبداللطیف، ایلیا أبوماضی، 1982 م، بیروت.


11. فتحی، کاظم، گلچینی از گلشن رضوان، 1383 ش، چ دوم، تهران: آسیم.


12. فتوحی، محمود، بلاغت تصویر،1385 ش، تهران: سخن


13. المعوش، سالم، ایلیا ابو ماضی بین الشرق والغرب،1417 م، الطبعة الاولی، بیروت-لبنان: مؤسسه بحسون.


14. الناعوری، عیسی، ایلیا ابو ماضی رسول الشعر العربی الحدیث، (بلاتاریخ)، بیروت – لبنان.


15. نراقی، احمد، معراج السعادة،1387 ش، قم: آیین دانش.


16. الهلال، محمد غنیمی، الادب المقارن، 1962 م، قاهرة: مکتبة الانجلو المصریة.


17. یوسفی، غلامحسین، چشمه­های روشن، 1369 ش، تهران: علمی.