ترسبات الغزو الأمریکی للعراق (2003م) فی الشعر العراقی الجدید؛ بشری البستانی نموذجا
محورهای موضوعی : النقد الادبي
مرتضی زارع برمی
1
(الأستاذ المساعد، جامعة دامغان، کلیة العلوم الإنسانیة (قسم الترجمة العربیة)، دامغان، إیران)
کلید واژه:
چکیده مقاله :
ینوی هذا البحث تقدیم موضوع الحرب بوصفه منتجاً مؤثراً فی صمیم العملیة الإبداعیة (الشعر) من خلال شعر الشاعرة العراقیة، بشری البستانی. حرب الخلیج الثالثة وقعت فی العراق سنة 2003م واستمرت من 19 مارس إلی 1 مایو 2003م. وأدت إلی احتلال العراق من قبل الولایات المتحدة الأمریکیة ومساعدة دول أخری مثل بریطانیا وأسترالیا وبعض الدول المتحالفة مع أمریکا، وهکذا اتجه الشعر العراقی الجدید إلی اتجاهین، الأول: الصامت الذی لاذ بالدمع فی زمن العنف الذی أبرز تجلیاتها هی الجثث والرؤوس المقطوعة، وأنقاض الحیاة المدمرة، والثانی: المقاوم الذی عمل علی رصد أسباب الهزیمة، فنادی بالصمود والتحدی، وحث علی الجهاد، وفرح للنصر علی قوات الاحتلال. إن هذا البحث یبین أهمیة هذه الأصوات وترسباتها فی الشعر الوطنی العراقی من منظار الأعمال الشعریة لبشری البستانی، علی اعتبار أنها من إحدی أهم شعراء المقاومة العراقیة فی مواجهة قوات الاحتلال الأمریکی. ومن نتائج البحث هی أنّ الشاعرة راویة أدبیة ومراسلة حربیة تصور المعرکة الشاقة والحرب الضروس المفروضة علی العراق من قبل أمریکا وحلفائها بکل وسائلها وتکشف عن طرقها الملتویة وأسالیبها الشیطانیة وأهدافها المعلنة والمستورة.
This study is an attempt to learn Iraqi war literature, based on the poetry of the Iraqi poet, Bushra Bustani, The third Gulf War took place in Iraq in 2003, And continued from 19 March to 1 May 2003, And led to the occupation of Iraq by the United States of America and help other countries such as Britain, Australia and some countries allied with America, Thus, the new Iraqi poetry went in two directions: The first is the silence that is heard in tears during the time of violence which we see in Crushed bodies and Cut heads and the ruins of devastated life, and the second: the resistance, which works to monitor the causes of defeat thus Requests everyone for steadfastness and challenge and urges them to jihad. This research shows the importance of these voices and their implications in the Iraqi national poetry from the perspective of the Al Bostani Poems, as one of the most important poets of the Iraqi national resistance in the face of the U.S. occupation forces. The results show that, the poet is a literary narrator and a military correspondent, the poet paints us the difficult battle and the fierce war against Iraq and reveals the secrets of war and reveals the evil ways of this war and its obvious and hidden goals.
أولا: الکتب
أ. العربیة
القرآن الکریم.
ابن مقبل. (1962م). دیوان إبن مقبل. تحقیق د. عزت حسن. الطبعة الأولی. دمشق: وزارة الثقافة والإرشاد القومی.
ابن منظور. (1970م). لسان العرب المحیط. مج3. إعداد وتصنیف یوسف خیاط. بیروت: لسان العرب.
الأسد، ناصر الدین. (1969م). مصادر الشعر الجاهلی وقیمتها التاریخیة. الطبعة الرابعة. مصر: مکتبة الدراسات الأدبیة (1)، المعارف.
الإمارة، علی. (2011م). ترسبات الحرب فی الشعر العراقی الجدید وقراءات أخری. الإخراج الفنی: سندیا عثمان ووفاء الساطی. الطبعة الأولی. دمشق: اتحاد الکتاب العرب.
باشلار، جاستون. (1980م). جمالیات المکان. ترجمة غالب هلسا. الطبعة الأولی. بغداد: سلسلة کتاب الأقلام.
البستانی، بشری. (2012م). الأعمال الشعریة، بشری البستانی. الطبعة الأولی. بیروت: العربیة للدراسات والنشر. (آ)
البستانی، بشری. (2012م). خُماسیة المِحنَة. الطبعة الأولی. عمان: فضاءات. (ب)
تشومسکی، نعوم. (2003م). الحرب الأمریکیة علی العراق. ترجمة ناصر ونوس. الطبعة الأولی. دمشق: الفکر.
جیدة، عبدالحمید: (1986م). الاتجاهات الجدیدة فی الشعر العربی المعاصر. الطبعة الأولی. لبنان، طرابلس: دار الشمال للطباعة والنشر والتوزیع.
الخلیل، سمیر. (1991م). جمهوریة الخوف: عراق صدام. الطبعة الأولی. القاهرة: الثقافة الجدیدة.
راتنر، میشیل. (2003م). ضد الحرب علی العراق. ترجمة إبراهیم الشهابی. الطبعة الأولی. دمشق: الفکر.
صارم، سمیر. (2003م). إنه النفط أو (...) الأبعاد النفطیة فی الحرب الأمریکیة علی العراق. الطبعة الأولی. دمشق: دار الفکر.
الصحاری، إبراهیم. (2002م). العراق حرب أخری من أجل النفط والهیمنة. الطبعة الأولی. مصر: الدراسات الاشتراکیة.
مجموعة الباحثین. (1995م). الغزو العراقی للکویت. عدد خاص رقم 195. الطبعة الأولی. الکویت: المعرفة.
المساوی، عبد السلام. (1994م). البنیات الدالة فی شعر أمل دنقل (دراسة). الطبعة الأولی. دمشق: إتحاد الکتاب العرب.
المعینی، خالد وقصی الأعظمی. (2011م). حلقة بحث استراتیجیة المقاومة العراقیة. مراجعة وتدقیق صائب القهوجی. الطبعة الأولی. دمشق: الدراسات العسکریة.
النصیر، یاسین. (1995م). جمالیات المکان فی شعر السیاب. الطبعة الأولی. سوریا وبیروت: المدی للطباعة والنشر والتوزیع.
هیاس، خلیل شکری. (2012م). ینابیع النص وجمالیات التشکیل - قراءات فی شعر بشری البستانی -. الطبعة الأولی. عمان: دجله.
ب. الفارسیة
شوالیة، ژان وآلن گرابران. (1385ش). فرهنگ نمادها. ترجمة سودابة فضایلی. ج4. ط1. تهران: جیحون.
شوالیة، ژان وآلن گرابران. (1388ش). فرهنگ نمادها. ترجمة سودابة فضایلی. ج2. ط3. تهران: جیحون.
ثانیا: الأطروحات والرسائل الجامعیة
الأحبابی، عارف عبد الله. (1999م). الرفض فی الشعر العربی قبل الإسلام. أطروحة الماجستیر تقدم إلی کلیة التربیة للبنات. إشراف توفیق إبراهیم الجبوری. عراق: جامعة تکریت.
شاهین، یاسمین عبد القادر یوسف. (2015م). تجلیات الأسطورة فی روایة المرأة الفلسطینیة فی القرن الواحد والعشرین. أطروحة الماجستیر فی اللغة العربیة وآدابها. کلیة الدراسات العلیا. إشراف نادر قاسم: فلسطین: جامعة النجاح الوطنیة فی نابلس.
ثالثا: المقالات
أبوعرقوب، ابراهیم احمد. (2014م). «حرب المعلومات الأمریکیة علی العراق فی حرب عام 2003». دراسات العلوم الإنسانیة والاجتماعیة. المجلّد 41. العدد 2. صص461-446.
أحمد، محمد. (2004م). «الغزو الأمریکی - البریطانی للعراق عام 2003م. بحث فی الأسباب والنتائج». مجلة جامعة دمشق. المجلد 20. العدد 4+3. صص143-115.
البع، محمد رمضان. (2011م). «أسلوب النداء فی شعر حرب الفرقان». مجلة الجامعة الإسلامیة (سلسلة الدراسات الإنسانیة). المجلد التاسع عشر. العدد الأول. صص1019-1056.
حسیب، خیر الدین. (أیار/ مایو 2006م). «العراق ... إلی أین؟: العملیة السیاسیة مآلها الفشل ولا مخرج لأمریکا إلا المبادرة الوطنیة». المستقبل العربی. السنة 29. العدد 327: صص26-6.
دون الاسم. (8/6/2003م). «دراسة حول کتاب المؤرخ البریطانی تشارلز تریب: تاریخ العراق؛ کمبریدج 2003م». صحیفة الشرق الأوسط. العدد 8958.
دون الاسم. (نوفمبر 2010م)؛ «انتهاکات الولایات المتحدة الأمریکیة لحقوق أطفال ونساء العراق». الاتحاد العام لنساء العراق بالاشتراک مع الاتحاد النسائی العربی العام. جینف: منظمة استشاریة لدی المجلس الاقتصادی والاجتماعی فی الأمم المتحدة. صص1-11.
سلیمان، العمید محمد. (20 آذار 2003م). «حول خصائص بعض أسلحة العدوان الأمریکی – البریطانی علی العراق». الفکر العسکری. العدد الخامس.
عبد الکاظم، ریاض مهدی وآلاء طالب خلف. (2015م). «المعلوماتیة والحروب الحدیثة، دراسة حالة الحرب الأمریکیة علی العراق عام 2003م». مجلة واسط للعلوم الإنسانیة. المجلد 11. العدد 29. صص212-181.
فتحی، ایهاب. (7 أیار 2003م). «الصفقة، أسرار الإتفاق السری لتسلیم بغداد دون قتال». آخر ساعة، المصریة. القاهرة.
رابعا: المواقع الانترنتیة
رمیح، طلعت. (1427ه). «تقسیم العراق: أمریکا سعی فعلی ونفی إعلامی؟!». خطط تفتیت المنطقة هل ستأخذ طریقها إلی التنفیذ؟. مرکز الکاشف للمتابعة والدراسات الاستراتیجیة. القسم الأول. عنوان المرکز الالکترونی: alkashif.org؛ صص19-27.
غالتونج، یوهان. (2007م). «سقوط الإمبراطوریة الأمریکیة». ترجمة دوریة العراق 14/1/2004. مرکز الکاشف للمتابعة والدراسات الاستراتیجیة. القسم الرابع. عنوان المرکز الالکترونی: alkashif.org؛ صص6-23.
القاسمی، علی. (08 Aug 2015م). «تنتمی إلی أدب الحرب فی العراق ... ما بعد الجحیم روایة کتبها طبیب نفسی بالدم علی أکفان الضحایا». القدس العربی: http://www.alquds.co.uk/?p=384109.
مُرسی، محمد. (2012م). «الطفل العراقی فی ظل النزاعات المسلحة». مجلة المنال رؤیة شاملة لمجتمع واع؛ تصدر عن موقع المنال الانترنتی: www.almanalmagazine.com.
_||_