دلالة الألوان فی شعر المتنبی
محورهای موضوعی : النقد الادبيعیسی متقی زاده 1 , خاطره احمدی 2
1 - أستاذ مساعد بجامعة تربیت مدرس فی طهران، إیران.
2 - طالبة مرحلة الدکتوراه بجامعة أصفهان، إیران.
کلید واژه:
چکیده مقاله :
قد دلت الأبحاث علی أنّ اللون قوة تؤثر فی الجهاز العصبی واثره لا یقل عن الموسیقی، وربما یفوقها بعض الأحیان. إنّ الشعراء طوال التاریخ اهتمّوا باللون اهتماما کبیرا، لکن هذا الاهتمام یختلف من عصر الی عصر، حیث أنه یستخدم اللون فی العصر الجاهلی فی المعنی الأصلی فی معظم الأحیان، وشیئا فشیئا تتغیر هذه الرؤیه الی استخدام الألوان فی المعانی الأخری، حتی نشاهد الشعراء فی العصور التالیة خاصة فی العصر الحدیث، یستخدمون اللون فی المعنی الرمزی. نظراً إلی أنّ العصر العباسی یعتبر کالعصر الذهبی للأدب العربی وأنّ للمتنبی منزلة رفیعة بین الشعراء، حاولنا دراسة ظاهرة اللون فی اشعاره من خلال المنهج الوصفی – التحلیلی وتبیین وجوه دلالة اللون بنوعیها الرمزی والتصریحی عنده. یلُاحَظ أنّ الشاعر قد یجعل للألوان دلالات رمزیة وأحیانا تصریحیة، وقد یستخدم هذین النوعین فی بیت واحد.
Researches support that color is like a force that affects on nervous system and this effect is not less than music and sometimes it may be more than that. Poets throughout history have shown great interest in color, but this interest varies from time to time. As at Pre-Islamic era, color was used in its original meaning in most situations and this view has slowly gone toward using color in symbolic meanings. As far as we can see poets of next eras especially in contemporary period use color in its symbolic meaning. Since the Abbasid period is golden period of Arabic literature and according to Motanabbi’s prominent situation among the poets of this period, we tried to study color in poems of this valuable poet using descriptive-analytic method and expressing color application in two symbolic and explicit kinds. It is observed that the poet sometimes uses the color in symbolic meaning and sometimes in original meaning and sometimes he uses both meanings together in a couplet.
انوار، سید امیر محمود. (1380ش). سعدی و متنبی. تهران: انوار دانش.
البرقوتی، عبد الرحمن. (1368ش). شرح دیوان المتنبی. ط1. طهران: مطبعة ارومیه ئی.
سببتی، مصطفی. (1986م). شرح دیوان أبی الطیب المتنبی، ط1. بیروت: دار الکتب العلمیة.
حسین، طه. (لاتا). مع المتنبی. دارالمعارف: مصر.
عبدالوهاب، شکری. (1985م). الإضاءة المسرحیة. القاهرة: الهیئة المصریة للکتاب.
عطوی، فوزی. (1989م). المتنبی شاعر السیف و القلم. ط1. لامک: دار الفکر العربی.
عمر، أحمد مختار. (1997م). اللغة و اللون، ط2، القاهرة: عالم الکتب.
الفاخوری، حنا. (1377ش). تاریخ ادبیات عربی. ط1. طهران: انتشارات توس.
فاضلی، محمد. (1372ش). التعریف بالمتنبی من خلال اشعاره. دانشگاه فردوسی مشهد.
العکبری، أبی البقاء. (لاتا). دیوان المتنبی المسمی بالتبیان فی شرح الدیوان. ضبطه وصححه ووضع فهارسه: مصطفی السقا وزملاؤه. بیروت: دارالمعرفة.
منوچهریان، علیرضا. (1387ش). ترجمه و تحلیل دیوان متنبی از شرح البرقوتی. انتشارات زوّار.
هاشم، جوزف. (لاتا). ابوطیب المتنبی؛ دراسة ونصوص. لامک: دارالمفید.
الهواری، صلاح الدین. (1988م). دیوان بشار بن برد. مصر: دار ومکتبة الهلال.
المقالات و الرسائل الجامعیة
حاجی آبادی، لیلا وآخرون. (1390ش). «الجمال ﺍﻟﻠﻮﻧﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﻨﻮﻉ ﺍﻟﺪﻻﻟﻲ». فصلیة دراسات الأدب المعاصر. السنة الثالثة، العدد التاسع.
حمدان، أحمد عبدالله محمد. (2008م). دلالة الألوان فی شعر نزار قبانی. جامعة النجاح الوطنیة: کلیة دراسات العلیا.
خلیفة، عبد الکریم.) 1992م). «الألوان فی معجم العربیة، مجلة مجمع اللغة العربیة الأردنی». العدد 33.
شرتح، عصام. (2006م). «جمالیات اللون فی شعر أبی العلاء المعری»، مجلة آفاق المعرفة. السنة 44. العدد 508.
عبدالقادر، أمل أبوعون. (2003م). اللون وأبعاده فی الشعر الجاهلی. جامعة النجاح الوطنیة: رسالة لنیل شهادة ماجستیر.
المقالح، عبدالعزیز. (1985م). «إیقاع الأزرق والأحمر فی موسیقا القصیدة الجدیدة». مجلة المعرفة السنة 24. العدد 2 و3.
