دراسة دور الأمکنة فی الدیکور الشعری لمظفر النوّاب
محورهای موضوعی : النقد الادبي
محمد مهدی روشن چسلی
1
(أستاذ مساعد فی اللغة العربیة وآدابها بجامعة بیام نور، إیران)
کلید واژه:
چکیده مقاله :
یعدُّ المکان عنصراً أساسیاً فی الدیکور الشعریّ عند الشاعر العراقی المعاصر "مظفرالنوّاب"، الذی عاش معظم أیام حیاته خارج وطنه، بسبب نضاله ضد الحکومة الدکتاتوریّة وإنشاد الشعر ضدّها، والدفاع عن المظلومین. وشعره مفعم بالأمکنة والمفردات التی تدلّ علیها. تتناول هذه الدراسة أبعاد الأمکنة وأدوارها فی دیوان أشعاره، معتمدةً علی المنهج الوصفی- التحلیلیّ، والنتائج تدلّ علی أنّ الأمکنة فی شعره لیست مقتصرة على الأمکنة العراقیّة بل تشتمل أیضاً على أمکنة عربیّة، وغربیّة، وإیرانیة وقد تعدَّت الأمکنة عند النوّاب أبعادها الجغرافیة، فأضفى علیها النوّاب أبعاداً وأدواراً جدیدة، کالبعد النفسی، والوطنی، والاجتماعی السیاسی، والتاریخی، والدینی، والطبیعی، والجمالی، والرمزی. فیحمل المکان دوراً نفسیّاً حینما یشکو النوّاب من النفی وفقدان الوطن، ویتجلّی الدور الوطنیّ فی حنین الشاعر وعشقه للوطن والحلم بالعودة، ویتمثّل الدور الاجتماعی فی شؤون مثل: السلبیّات والإیجابیّات الاجتماعیّة، واللهجة الشعبیّة العراقیّة، والفئات العلمیّة الاجتماعیّة، والدور السیاسیّ فی: السجن السیاسیّ، والنفط، والسیاسیّین، والحکّام العرب، وقضیة فلسطین. ویصبح المکان مسرحاً للتاریخ والدین مع استحضار الأمکنة والشخصیّات التاریخیّة والدینیّة، ویتمثل دوره الطبیعی والجمالی من خلال اللوحات الطبیعیّة الاستهلالیّة لنصه الشعری، ویمکن ملاحظة الدور الرمزیّ والدور الأسطوری فی بناء الصورة المکانیة مثل الصحراء، والجبل، والقبر.
Poetic location (place) is of the main elements in the poetic design of Mozaffar Navvab, the contemporary Iraqi poet. He spent most of his life in exile away from home in countries such as Syria, Egypt, Lebanon, Sudan, Algeria, Greece and France as he was struggling against dictatorship by poems and defending the oppressed. Therefore, his poems are enriched with places and implications of the locations. The research intends to analyze the role of dimensions and places in MozaffarNavvab poems. This descriptive-analytical study concludes that the locations in Mozaffar Navvab poems are not limited to Iraq; rather, they embrace Arabic, western and Iranian areas. He passed beyond geometrical and geographical dimensions of the location in his poems and assigned them new roles and connotations of political, religious, social, mental, historical, national, natural and aesthetics. Once he complains about deportation and homesickness, a psychological role is assigned to the place; and the national role of the place is manifested through expressing passion, love and dream of returning to home. Negative and positive social characteristics, accent, and scientific groups give the social role to the location. Political prisoning, the issue of oil and Arab politicians, as well as Palestine make the political role of location appears. Calling for historical and religious locations and characters leads to the religious and political character for the location. The aesthetics role of the location is manifested through nature; further, the symbolic and mythical role of the location is appeared in places like dessert, mountains, and tomb.
أحمد قاسم، سیزا والآخرون. (1988م). جمالیات المکان. ط1. لامک: دار البیضاء.
أحمد قاسم، سیزا. (1984م). بناء الروایة-دراسة مقارنة لثلاثیة نجیب محفوظ. مصر: الهیئة المصریة العامة للکتّاب.
الأسدی، عبدالستار. (2000م). «ماهیة التناص». مجلة الرافد. العدد31. ص 11.
باشلار، غاستون. (2003م). تر: غالب هلسا، جمالیات المکان. بیروت: المؤسسة الجامعة للدراسات والنشر والتوزیع.
جیدة، عبدالمجید. (1980م). الاتجاهات الجدیدة فی الشعر العربی المعاصر. بیروت: موسسة نوفل.
الخیر، هانی. (2001م). مظفر النوّاب شاعر المعارضة السیاسة. ط1. دمشق: دار الهیثم.
دادخواه، حسن وحسن تابع ناصری. (1391ش). «مظاهر المقاومة فی شعر مظفّر النوّاب». مجلة بحوث فی اللغة العربیة وآدابها. العدد 6. صص 55- 74.
الزبیدی، یوسف شنوت. (2008م). مظفر النوّاب أجمل قصائده. عمان: دار دجله.
سمحان، إسلام. (2011م). «مظفر النوّاب، الزیارة لم تکتمل». العرب الیوم. العدد31. ص12.
الشیخة، خلیل. (2008). مظفر النوّاب شاعر التحریض والثورة. لامک: دنیا الرأی.
عبدالقادر، عبدالله. (2011م). مظفر النوّاب الفارس الجریح. نشرة البیان الإلکترونیة. ص .57.
عبود، زهیر کاظم. (2006م). «کلمات مظفر النوّاب الطافیة فوق سطح الهور». جریدة المدی الثقافیّ. العدد 711. الأربعاء. ص11.
عثمان، اعتدال. (1988م). إضاءة النص. بیروت: درا الحداثة.
عزالدین، إسماعیل. (1986م). الأسس الجمالیة فی النقد العربی. بغداد: دار الشؤون الثقافیة.
علیّ، میّاده خضر. (2003). مظفر النوّاب. رحلة الشعر والحیاة. ط1. بیروت: المنارة
مرزوقی، سعید وجمیل شاکر. (1986م). مدخل إلی نظریة القصة، تحلیلا و تطبیقا. بغداد: دار الشؤون الثقافیة العامّة.
المعوش، سالم. (2003م). شعر السجون فی الأدب العربی الحدیث والمعاصر. ط1. لبنان: دار النهضة العربیّة.
النوّاب، مظفر. (2003م). مجموعة الأعمال الکاملة. لیبیا: دار اودیسا.
النوّاب، مظفر. (لا تا). أشعار مظفر النوّاب. دراسة وإعداد: إسلام إبراهیم. القاهرة: دار فاروس للنظر والتوزیع.
یاسین، باقر. (2003م). مظفر النوّاب. حیاته وشعره. لامک: دار الغدیر.
یحیی، أحلام. (2005م). سجین الغربة والاغتراب. دمشق: دار نینوی.
_||_
