تحلیل الخطاب الأدبی فی مقامات الهمذانی
محورهای موضوعی : النقد الادبيعیسی متقی زاده 1 , علی رضا محمد رضائی 2 , أمیر فرهنگ نیا 3
1 - عضو هیئة التدریس بجامعة تربیت مدرس - أستاذ مساعد.
2 - عضو هیئة التدریس بجامعة طهران، فرع قم – أستاذ مساعد.
3 - طالب الدکتوراه بجامعة تربیت مدرس
کلید واژه:
چکیده مقاله :
إنّ البحث فی الخطاب الأدبی وصلته بالنقد استحوذ علی اهتمامات دارسی اللغة والأدب منذ منتصف القرن العشرین، بفضل ما قدمته الحقول المعرفیة الجدیدة کاللسانیات، والأسلوبیة، والسیمیائیة من مصطلحات وأدوات إجرائیة، أسهمت فی مقاربة الأثر الأدبی بعیدا عن المقولات النقدیة التی کانت مستعارة من کل الحقول إلا حقل الأدب. وهو أقرب أنواع الخطاب للتربیة وتعدیل السلوک وتعلیم الناس؛ حیث إنّه یرقی بالتفکیر، والقلب، والسلوک من خلال أسالیبه المختلفة، منها البیانیة کالتشبیه، والمجاز، والرمز، أو الأسالیب التی تخصّ علم المعانی کالدعاء، والاستفهام وهی أسالیب تنبّه الحس الجمالی والمتعة فی النفوس وتحمل الفائدة المرجوّة فی ثنایا الخطاب الممتع، فتوصلها بطریقة محبّبة، بعیدا عن أسالیب الجدل الجافّ الذی لاتصبر له النفوس ولاترغب فیه. إنّ هذا المقال یسعی إلى دراسة الخطاب الأدبی فی مقامات الهمذانی، وهی خطبة یمتاز الخطاب الأدبی فیها بقدرته علی إیصال محتواه إلى طبقات المجتمع علی اختلاف شرائحها؛ حیث یکثر فیها اقتران اللفظ والمعنى أو الشعور والتعبیر؛ کذلک تهدف إلى دراسة الواقع الجمالی الذی یحدثه هذا العمل الأدبی فی المتلقی وردود فعله إزاءه، حین یتأمله ویتفکّر فیه؛ ویتّبع المقال التحوّلات والتطوّرات التی یتداولها المتلقی أو المستمع.
The investigation of literary orations ,their link with criticism, and the development of fields such as modern epistemology and linguistics has drawn the attention of many researchers since the middle of the twentieth century.These orations have the most pedagogical impacts on people since they apply figurative languages such as simile, metaphor, symbol, hymn, and rhetorical devices arousing the reader's aesthetic taste and desire of inner satisfaction without any strict logical argumentation. The present paper studies the literary orations of Maghamate Hamedani through a reader-oriented approach.
إلیاس انطون، إلیاس. 1972م. قاموس إلیاس العصری. لاط. بیروت: دار الجلیل.
بکر، أیمن. 1988م. السرد فی مقامات الهمذانی. القاهرة: الهیئة المصریة العامّة للکتاب.
بندحدو، رشید. 1994م(یولیو/ سبتمبر – أکتوبر / سبتمبر). العلاقة بین القارئ والنص فی التفکیر الأدبی المعاصر. مجلة عالم الفکر. م 23. العددان الأول والثانی.
دی بوجراند، روبرت. 1998م. النص والخطاب والإجراء. ترجمة تمام حسان، الطبعة الأولی. عالم الکتب.
السعافین، إبراهیم. 1987م. أصول المقامات. ط1. بیروت: دار المناهل.
ضیف، شوقی. لاتا. المقامة. ط5. مصر: دار المعارف.
عیاشی، منذر. 1990م. مقالات فی الأسلوبیة. لاط. سوریا: اتحاد الکتاب العرب.
عیاشی، منذر. 2002م. الأسلوبیة وتحلیل الخطاب. ط1. سوریا: مرکز الإنماء الحضاری.
عبد المطلب، محمد. 1994م. البلاغة والأسلوبیة. ط1. مصر: الشرکة المصریة العالمیة للنشر.
الغذامی، عبدالله. 1988م. الخطیئة والتکفیر. ط4. القاهرة: الهیئة المصریة العامّة للکتاب.
فضل، صلاح. 1978م. بلاغة الخطاب وعلم النص. لاط. الکویت: عالم المعرفة. المجلس الوطنی للثقافة والفنون والآداب
کریستیفا، جولیا. 1991م. علم النص. ترجمة فرید الزاهی. ط1. المغرب: الدار البیضاء.
الکعبی، ضیاء. 2005م، السرد العربی القدیم. الأنساق الثقافیة وإشکالیات التأویل. ط1. بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات والنشر.
کلیطو، عبد الفتاح. 1982م. الأدب والغرابة. لاط. بیروت: دار الطلیعة للطباعة والنشر.
مالطی، فدوی. 1985م. بناء النص التراثی. ط1. القاهرة: الهیئة المصریة العامة للکتاب.
المسدی، عبد السلام. 1982م. الأسلوبیة والأسلوب. ط2. تونس: الدار العربیة للکتّاب.
مسعود جبران، محمد. 2004م. فنون النثر الأدبی فی آثار لسان الدین بن الخطیب. المجلدان. ط1. بیروت: دار المدار الإسلامی.
المقدسی، أنیس. 1989م. تطور الأسالیب النثریة. لاط. بیروت: دار العلم للملایین.
الهمذانی، بدیع الزمان. 2002م. مقامات. شرح محمد عبده. ط10. بیروت: دار المشرق.
وهبة، مجدی؛ والمهندس کامل. 1984م: معجم المصطلحات فی اللغة والأدب. ط2. بیروت: مکتبة لبنان.
