عناصر الإیقاع ودلالاتها فی "قصیدة الانتفاضة" لسمیح القاسم

محورهای موضوعی : النقد الادبي

بهنام باقری ¹ ( دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران )
علی سلیمی ² ( استاد گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران )

تاریخ دریافت : 1395/02/30 تاریخ پذیرش : 1395/07/02 تاریخ انتشار : 816/09/10

کلید واژه:

چکیده مقاله :

تعتبر الموسیقی من أهم أداة بنائیة یقوم علیها البناء الشعری وهی عنصر من أبرز العناصر التی تمیّز الشعر من سائر الفنون الأدبیة. والعنصر الإیقاعی تکمن فیه الطاقة التعبیریة والدلالیة وله أهمیة بارزة فی خلق الجو العام للقصیدة وتماسک بنیتها. ستحاول هذه الدراسة أن تتلمس البنیة الإیقاعیة وعناصرها وآثارها فی "قصیدة الانتفاضة" للشاعر سمیح القاسم وهی قصیدة تتمیز بإیقاعات موسیقیة متنوعة تجعل المتلقی یستعذبها وتنقله إلی حالة الشاعر الشعوریة. وفی هذه الدراسة ندرس تشکیل البنیة الإیقاعیة فی القصیدة من خلال رصد بعض الظواهر الإیقاعیة مثل الوزن العروضی والزحافات والعلل، القافیة وما یتعلق بها، والظواهر الإیقاعیة الأخری؛ مثل التدویر، والسطر الشعری، والتضاد، والتوازی، والتکرار، وقد اتبع البحث منهجاً وصفیاً تحلیلیاً إحصائیاً وذلک باستقراء القصیدة وتفکیک عناصرها الإیقاعیة لاستخراج قیمها الدلالیة والجمالیة. وقد تبین من خلال هذه الدراسة؛ أنّ الشاعر یحاول فی تشکیل البنیة الإیقاعیة لقصیدته، الإفادة من أصغر الجزئیات وأدقها من أجل توظیفها واستثمار مکوناتها بغیة إثراء النغمة المؤثرة المنبعثة من الإیقاعات الخارجیة والداخلیة وإثراء دلالات النص. وأن العنصر الإیقاعی بکافة أشکاله له دور واضح فی إثراء البنیة الإیقاعیة والبنیة الدلالیة للقصیدة وتماسک بنیتها وکسر رتابتها واکتساب القصیدة درجة موسیقیة ملموسة، وأنه یؤدی دوراً دلالیاً وجمالیاً لإثارة المتلقی وإثراء القصیدة.

چکیده انگلیسی:

Musicis the most important tool in poetic structure and one of the brilliant factors which distinguishes poetry from other literary techniques. Rhythmic element has a semantic and expressive power and a special importance in creating overall atmosphere of poetry and its structuralcoherence. The present research aims to explore rhythmic structure, elements and implications of music in Ode“Gasideh-e Al-Entefazeh”by SamihAl-Qasim. The ode comprises various musical elements which absorb and accompany the reader with the poet’s emotional state. In this research, rhythmic structure of the ode is studied through analyzing some rhythmic phenomena such as poetical meter, principles changes (Zahafat) and reasons, rhyme and whatever related to these phenomena. Also, some other musical phenomena likerounded line, poetical line, contrast, parallelism and repetition are studied. The descriptive-analytical and statistical methods using the analysis of ode details and separating its rhythmic elements to extract its semantic and aesthetic value have been used in this research. During the present research, it is specified that all rhythmic elements have a dominant role to have richer rhythmic and semantic structure of the ode and they have causedcoherence of its structure, totalizing ode uniformity and its enjoyment from a beautiful and musical structure. 

منابع و مأخذ:

أبو إصبع، صالح خلیل. (2009م). الحرکة الشعریة فی فلسطین المحتلة بین عامی 1948- 1975م. الأردن: دار البرکة للتوزیع والنشر.

أبوحمادة، عاطف. (2001م). «البنیة الإیقاعیة فی جداریة محمود درویش». مجلة جامعة القدس المفتوحة للأبحاث والدراسات. العدد 25. صص 90-57

أبو العدوس، یوسف. (2010م). الأسلوبیّة الرؤیة والتطبیق. ط2. الأردن: دار المسیرة للنشر.

إسماعیل، عز الدین. (2007م). الشعر العربی المعاصر قضایاه وظواهره الفنیة والمعنویة. بیروت: دار العودة.

ـــــــ. (لاتا). التفسیر النفسی للأدب. ط4. لامک: مکتبة غریب.

أنیس، إبراهیم. (1952م). موسیقی الشعر. ط2. مصر: مکتبة الأنجلو المصریة.

بدیع یعقوب، إمیل. (1991م). المعجم المفصل فی علم العروض والقافیة وفنون الشعر. ط1. بیروت: دار الکتب العلمیة.

البستانی، بشرى. (1998م). «لامیة المتنبی ما لنا کُلّنا جَوٍ یا رسول؛ قراءة إیقاعیة». مجلة آداب الرافدین. العدد31.

تبرماسین، عبد الرحمن. (2003م). العروض وإیقاع الشعر العربی. ط1. القاهرة: دار الفجر.

ترمانینی، خلود. (2004م). الإیقاع اللغوی فی الشعر العربی الحدیث. (رسالة الدکتوراه). سوریة: جامعة حلب. 

جعفر، عبد الکریم راضی. (1998م). رماد الشعر دراسة فی البنیة الموضوعیة والفنیة للشعر الوجدانی الحدیث فی العراق. ط1. بغداد: دار الشؤون الثقافة العامة.

الجیوسی، سلمی الخضراء. (1997م). موسوعة الأدب الفلسطینی المعاصر، ج/1، بیروت: الموسوعة العربیة للدراسات والنشر.

 حرکات، مصطفی. (1998م). أوزان الشعر. ط1. القاهرة: الدار الثقافیة للنشر.

حسب الشیخ، عبد الواحد. (1999م). البدیع والتوازی. ط1. لامک: مکتبة ومطبعة الإشعاع الفنیة.

حمدان، ابتسام أحمد. (1997م). الأسس الجمالیة للإیقاع البلاغی فی العصر العباسی. ط1. حلب: دار القلم العربی.

رمانی، إبراهیم. (لاتا). الغموض فی الشعر العربی الحدیث. القاهرة: الهیئة المصریة العامة للکتاب.

 الشایب، أحمد. (1994م ). أصول النقد الأدبی. ط10. مصر: مکتبة النهضة المصریة.

شرتح، عصام. (2011م ). موحیات الخطاب الشعری فی شعر یحیی السماوی. ط1. دمشق: دار الینابیع.

ــــــ. (2005م). ظواهر أسلوبیة فی شعر بدوی الجبل. دمشق: منشورات اتحاد الکتاب العرب.

الصباغ، الرمضان. (2002م). فی نقد الشعر العربی المعاصر دراسة جمالیة. ط1. الإسکندریة: دارالوفاء لدنیا الطباعة والنشر.

صدقی، حامد. وصفر بیانلو. (2010م). «التکرار وتداخل دلالة الفنیة فی القصیدة الحرّة عند "السیاب"»، مجلة اللغة العربیة وآدابها، السنة السادسة، العدد 10. صص 85-63

عبید، محمد صابر. (2001م). القصیدة العربیة بین بنیة الدلالیة والبنیة الإیقاعیة. دمشق: اتحاد الکتاب العرب.

علوان، محمد علی. (2008م). شعر الحداثة، دراسة فی الإیقاع، لا مک: العلم والایمان للنشر والتوزیع.

علی، ابراهیم جابر. (2014م). البنیة الصوتیة فی الشعر الحدیث. ط.1. القاهرة: الهیئة المصریة العامة للکتاب

علی، عبد الرضا. (1997م). موسیقی الشعر العربی قدیمه وحدیثه؛ دراسة وتطبیق فی شعر الشطرین والشعر الحر. ط1. لامک: دار الشروق.

الغرقی، حسین. (2001م). حرکیة الإیقاع فی الشعر العربی المعاصر. المغرب: إفریقیا الشرق.

الغنیم، إبراهیم عبدالرحمن. (1996م ). الصورة الفنیة فی الشعر العربی؛ مثالٌ ونقد. القاهرة: الشرکة العربیة للنشر والتوزیع.

فیدوح، عبد القادر. (1998م). الاتجاه النفسی فی نقد الشعر العربی. ط1. الأردن: دار صفاء للنشر.

القاسم، سمیح. (1993م). الأعمال الکاملة. المجلد الثالث. الکویت: دار سعاد الصباح.

قدامة بن جعفر. (1980م). نقد الشعر، تعلیق: عبد المنعم خفاجی. ط.1. مصر: مکتبة الأزهریة.

القضاة، محمد أحمد. (2009م). «الظواهر الأسلوبیّة فی "جداریة" محمود درویش». مجلة جامعة الشارقة للعلوم الإنسانیة والاجتماعیة. المجلد: 6. العدد الثانی. صص 291-245

کتانه، نهیل فتحی أحمد. (2000م). دراسة أسلوبیة فی شعر أبی فراس الحمدانی (رسالة ماجستیر). جامعة النجاح الوطنیة. فلسطین. نابلس.

محمد، أحمد علی. (2010م). «التکرار وعلامات الأسلوب فی قصیدة "نشید الحیاة" للشابی دراسة أسلوبیة دلالیة». مجلة جامعة دمشق. المجلد: 26. العدد الأول + العدد الثانی. صص 72-35

المطیری، محمد بن فلاح. (2004م ). القواعد العروضیة وأحکام القافیة العربیة. ط1. لامک: مکتبة أهل الأثر.

الملائکة، نازک. (1967م). قضایا الشعر المعاصر. ط2. لا مک: منشورات مکتبة النهضة.

نجار، مصلح عبد الفتاح، وأفنان عبد الفتاح النجار. (2007م). «الإیقاعات الردیفة والإیقاعات البدیلة فی الشعر العربی، رصد لأحوال التکرار وتأصیل لعناصر الإیقاع الداخلی». مجلة جامعة دمشق. المجلد:23. العدد الأول.

النویهی، محمد. (1971م). قضیة الشعر الجدید. ط2. القاهرة: مکتبة الخانجی دار الفکر.

هلال، محمد غنیمی. (لاتا). النقد الأدبی الحدیث. القاهرة: دار النهضة.

الوجی، عبد الرحمن. (1989م). الإیقاع فی الشعر العربی. ط1. دمشق: دار الحصاد.

یاکبسون، رومان. (1988م). قضایا الشعر. ترجمة: محمد والی ومبارک حنون. ط1. الدار البیضاء: دار توبقال.

یوسف، حسنی عبد الجلیل. (1989م ). موسیقی الشعر العربی. مصر: الهیئة المصریة العامة للکتاب.