دراسة أسلوبیة فی متعالیات عاطفة البنوة فی شعر الشریف المرتضی
محورهای موضوعی : النقد الادبي
سمیه حسنعلیان
1
(أستاذة مساعدة فی اللغة العربیة وآدابها بجامعة أصفهان، أصفهان، إیران)
رویا کمالی
2
(طالبة مرحلة الدکتوراه فی اللغة العربیة وآدابها بجامعة أصفهان، أصفهان، إیران)
کلید واژه:
چکیده مقاله :
إنّ الرؤیة الأسلوبیة منهجٌ نقدی حدیث ومؤثّر تقوم بتحلیل بناء النص الأدبی وتبیین جمالیاته بنظرةٍ فنیّةٍ وفقاً للعلوم اللغویة والأدبیة؛ والعاطفة، کعنصر أساسی فی تکوین الأدب خاصةً الشعر، تؤثّر علی کیفیة بناء النص فإنّ الاهتمام بالعاطفة الکامنة وراء ظواهر النصوص یفتح باباً جدیداً فی نقد الأدب. أمّا عاطفة البنوة، کفرعٍ هامّ من ساحة العواطف، رغم الأهمیّة المذکورة تهمّ من الناحیة التربویة بتقدیم القدوة الأخلاقیة، کما تشکل قسماً کبیراً من دواوین الشعراء ومنهم الشریف المرتضی. نظراً لهذه الأهمیّة قد انطلق هذا البحث للدراسة الأسلوبیة فی عاطفة البنوة المتجلیة فی دیوان الشریف المرتضی، وحاول أن یبیّن کیفیة انعکاس هذه العاطفة فی مرآة أغراض الشعر الغنائی (المدیح، والتهانی، والفخر، والرثاء)، معتمداً علی تحلیل جوانبها المضمونیة ومستویاتها الشکلیة (الإیقاعیة، والنحویة، والدلالیة، والبلاغیة)، بتقدیم أبیات مختارة منه وبتسلیط الضوء علی تطابقها بمقاییس العاطفة. ظهر من خلال دراستنا أنّ العاطفة هی العنصر الأصلی فی انسجام قصائد الشریف المرتضی حیث یفوح کل الأسالیب اللغویة والخصائص البیانیة المستخدمة فیها عبیق العاطفة؛ وعنایة الشاعر بتناسب الأسالیب الشعریة مع العاطفة مضافةً إلی غایة القصائد الأخلاقیة وخلفیتها الدینیة وتطابقها بمقاییس العاطفة، مما یمنح تلک القصائد قیمةً تجدر بالبحث فی مجال الدراسات الأدبیة.
Structuralism is a new critical approach based on literary methods and linguistics which identifies and analyses literary texts and elaborates on its structural beauties. Love and affection as an important element in literature and poetry is highly effective on the structure of literary texts. Therefore, studying affection in literature creates new fields in literary criticism. Love and affection toward children as an important type of affection, is also important in children upbringings and educational patterns. This issue is mostly covered by the poems of Sharif Murtaza and other poets. Thus, the purpose of this study is to analyze affection toward children in the Divan of Sharif Murtaza in the light of structuralism in the four types of lyric poetry (eulogy, salutation, honoring and elegy), based on the analysis of the theme and the structural levels of the poem (musical, grammatical, verbal and rhetorical) in some of selected poems and also based on their comparison to affection parameters. The findings show that emotion is the main element in Sharif Murtaza’s ballads and his language and expressions are colored with emotion. His adherence to emotion in his language has made his poems valuable in the literary studies.
القرآن الکریم
أنیس، إبراهیم. (1952م). موسیقی الشعر. ط2. القاهرة: مکتبة الأنجلو المصریة.
الثعالبی، أبو منصور عبد الملک بن محمّد. (1983م). یتیمة الدهر فی محاسن أهل العصر. شرح وتحقیق: مفید محمد فمیحة. ط1. بیروت: دار الکتب العلمیة.
جبر، محمّد عبد الله. (1988م). الأسلوب والنحو دراسة تطبیقیة فی علاقة الخصائص الأسلوبیة ببعض الظاهرات النحویة. ط1. الإسکندریة: دار الدعوة.
خفاجی، محمد عبد المنعم. (1995م). مدارس النقد الأدبی الحدیث. ط1. القاهرة: الدار المصریة اللبنانیة.
الشایب، أحمد. (1994م). أصول النقد الأدبی. ط10. القاهرة: مکتبة النهضة المصریة.
ــــــ. (1966م). الأسلوب دراسة بلاغیة تحلیلیة لأصول الأسالیب الأدبیة. ط6. القاهرة: مکتبة النهضة المصریة.
الصید الزنتانی، عبد الحمید. (1993م). أسس التربیة الإسلامیة فی السنة النبویة. ط2. لیبیا: دار العربیة للکتاب.
ضیف، شوقی. (1971م). فصول فی الشعر ونقده. القاهرة: دار المعارف.
ـــــــ. (لاتا). فی التراث والشعر واللغة. القاهرة: دارالمعارف.
الطیّب، عبد الله. (1989م). المرشد إلی فهم أشعار العرب وصناعاتها. ط2. الکویت: دار الآثار الإسلامیة.
عبدالمطلب، محمّد. (2009م). البلاغة والأسلوبیة. ط3. القاهرة: الشرکة المصریة العالمیة.
العسکری، أبو هلال الحسن بن عبد الله بن سهل. (1944م). دیوان المعانی، شرح: أحمد حسن بسج. بیروت: دار الکتب العلمیة.
عصفور، جابر. (2003م). النقد الأدبی. القاهرة: دار الکتاب المصری. بیروت: دار الکتاب اللبنانی.
عکاشة، محمود. (2005م). التحلیل اللغوی فی ضوء علم الدلالة. القاهرة: دار النشر للجامعات.
ــــــ. (2010م). الربط فی اللفظ والمعنی. القاهرة: الأکادیمیة الحدیثة للکتاب الجامعی.
عیاشی، منذر. (2002م). الأسلوبیة وتحلیل الخطاب. ط1. حلب: مرکز الإنماء الحضاری.
الفاخوری، حنّا. (لاتا). الفخر والحماسة. ط5. القاهرة: دار المعارف.
فضل، صلاح. (2007م). علم الأسلوب والنظریة البنائیة. ط1. بیروت: دار الکتاب اللبنانی.
قدامة بن جعفر، أبو الفرج. (لاتا). نقد الشعر. تحقیق: محمّد عبد المنعم خفاجی. بیروت: دار الکتب العلمیة.
القیروانی، ابن رشیق. (2001م). العمدة فی محاسن الشعر وآدابه. بیروت: دار الکتب العلمیة.
المرتضی، الشریف. (1987م). دیوان الشریف المرتضی. تحقیق: رشید صفار؛ مراجعة: مصطفی جواد؛ تقدیم: محمّد رضا الشبیبی. بیروت: المؤسسة الإسلامیة للنشر.
الملائکة، نازک. (1989م). قضایا الشعر المعاصر. بیروت: دار العلم للملایین.
ناصیف، إمیل. (1994م). أروع ما قیل فی الرثاء. ط2. بیروت: دار الجیل.
النویری، شهاب الدین أحمد بن عبد الوهاب. (2004م). نهایة الأرب فی فنون الأدب. تحقیق: یحیی الشامی. ط1. بیروت: دار الکتب العلمیة.
الهاشمی، السیّد أحمد. (1389ش). جواهر البلاغة فی المعانی والبیان والبدیع. إشراف: صدقی محمّد جمیل. ط5. طهران: نشر إلهام.
_||_
