دور الحبکة السردیّة فی تکوین الوحدة العضویة فی الشعر الحرّ؛ بدر شاکر السیّاب ومهدی أخوان ثالث نموذجاً
محورهای موضوعی : النقد الادبي
علی اصغر قهرمانی مقبل
1
(أستاذ مشارک فی قسم اللغة العربیة وآدابها، جامعة الشهید بهشتی، طهران، إیران)
فرشته یادگاری
2
(طالبة مرحلة الدکتوراه فی قسم اللغة العربیة وآدابها، جامعة الشهید بهشتی، طهران، إیران)
حجت رسولی
3
(أستاذ فی قسم اللغة العربیة وآدابها، جامعة الشهید بهشتی، طهران، إیران)
أمیر فرهنگ نیا
4
(أستاذ مساعد فی قسم اللغة العربیة وآدابها، جامعة الشهید بهشتی، طهران، إیران)
کلید واژه: الشعر الحرّ, بدر شاکر السیّاب, مهدی أخوَان ثالث, الوحدة العضویة, الحبکة السردیة,
چکیده مقاله :
یتمثّل جمال العمل الأدبی وخاصة الشعر الحرّ فی تماسک أجزائه شکلاً ومضموناً لیظهر أمام القارئ کبناء متماسک بوحدات متناسقة من البدایة مروراً بالوسط وحتى النهایة. إنّ الوحدة العضویة من أبرز القضایا التی أثیرت بعد ظهور الشعر الحرّ ومن أهمّ مکوّناتها هی الحبکة السردیة. یقوم الباحثون فی هذا المقال بدراسة الوحدة العضویة ودور الحبکة السردیة فی إیجاد الترابط والتلاحم العضوی والتماسک بین أجزاء النص الشعری من خلال المقارنة بین رائدَی الشعر الحرّ العربی والفارسی بدر شاکر السیّاب ومهدی أخوَان ثالث، اعتمادا على المنهج المقارن الذی یستمد من المدرسة الأمیرکیة. یرید الباحثون أن یبیّنوا کیف استخدم کلا الشاعرین من هذه العناصر ومن أهمّ نتائج البحث أن الحبکة السردیة فی شعر أخوَان ومن ضمنها العقدة والحل تظهر بشکل أکثر نجاحاً فی خدمة الوحدة العضویة إذ إن شعره یکون فی مسار خطی واضح معتمداً على العقدة والحل ویتبع التسلسل المنتظم للأفکار ویبدو أن غناء تراث الشعر القصصی الفارسی له أثر فی هذا الأمر.
The beauty of the literary work, especially free poetry, is due to the cohesion of its different parts in form and content, so that it appears to the reader as a coherent construction of harmonious units from the beginning to the end. Organic unity is one of the most prominent issues raised after the emergence of free poetry of which the plot is the most important element. In this article, the authors examine the organic unity of narrative plot and its importance in forming organic cohesion and coherence of the constituents of poetry through the comparison between the pioneers of Arabic and Persian free poetry, Badr Shakir al-Sayyab and Mehdi Akhavān Sāles, from a comparative view point and reliance on the American school. They are also examine how each of these poets uses these elements. The findings of the research show that Akhavan is more successful in applying narrative plot, including rising and falling action (gereh goshāei and gereh afkani), in formation process of organic unity, because his poetry is in a clear linear process that is materialized this by using rising and falling action as well as logical systematic sequences of thoughts in which the richness of the Persian heritage in fictional language has been effective.
أحمد فؤاد، نعمات.)1980). خصائص الشعر الحدیث. ط1. القاهرة: دار الفکر العربی.
أخوان ثالث، مهدی. (1349ش). از این اوستا. ط2. طهران: مروارید.
ــــــــ. (1382ش). صداى حیرت بیدار. ط2. طهران: مروارید.
أشهبون، عبدالملک. (2013م). البدایة والنهایة فی الروایة العربیة. ط1. القاهرة: رؤیة للنشر والتوزیع.
باقی نژاد، عباس. (1392ش). «روایت شاعرانه و شعر روایی اخوان ثالث». بهارستان سخن، العدد 24. صص 236-217
التبریزی، الخطیب. (1994م). الکافی فی العروض والقافیة. التحقیق: الحسانی حسن عبدالله، ط3. القاهرة: مکتبة الخانجی.
جنداری، إبراهیم (2013م). الفضاء الأدبی فی أدب جبرا إبراهیم جبرا. ط1. دمشق: تموز.
الجیوسی، سلمى الخضراء (2007م). الاتجاهات والحرکات فی الشعر العربی الحدیث. ترجمة: عبد الواحد لؤلؤة. ط2. بیروت: مرکز دراسات الوحدة العربیة.
حلیفی، شعیب. (1999م). «وظیفة البدایة فی الروایة العربیة». مجلة الکرمل. العدد61. صص 106-85
حمداوی، جمیل. (2016م). البناء المعماری فی القصة القصیرة جدا. ط1.
حنان، حمدی. (2011م). دراسة أسلوبیة سردیة فی شعر بدر شاکر السیّاب: قصیدة شناشیل ابنة الجلبی -أنموذجاً-. رسالة الماجستیر، الجزائر: جامعة العربی ن مهیدی-أم البواقی-.
حیدری، محمود. (1393ش). «روایت‌پردازی افسانهها و اسطورهها در سرودههای مهدی اخوان ثالث و بدر شاکر السیّاب». دو فصلنامه ادب نامه تطبیقى، العدد1. صص 94-81
خیر بک، کمال. (1986م). حرکیة الحداثة فی الشعر العربی المعاصر. ط 2. بیروت: دار الفکر.
عشری زاید، علی. (1997م). استدعاء الشخصیات التراثیة فی الشعر العربی المعاصر. القاهرة: دار الفکر العربی.
زرقانی، سید مهدی. (1379ش). «آمیزش شعر و داستان در آثار اخوان ثالث». مجلة الشعر. العدد27. صص 79-72
الزیادات، تیسیر محمد. (2010م). توظیف القصیدة العربیة المعاصرة لتقنیات الفنون الأخرى. ط1.عمان. الأردن: دار البدایة ناشرون.
سالم، نبیلة ابراهیم. لات، فن القصة: فی النظریة والتطبیق. لا طبعة. القاهرة: مکتبة غریب.
سلدن، رامان. (1998م). النظریة الأدبیة المعاصرة. الترجمة: جابر عصفور. القاهرة: دار قباء.
سویدان، سامی. (2002م). بدر شاکر السیّاب وریادة التجدید فی الشعر العربی الحدیث. بیروت: دار الآداب.
السیاب، بدر شاکر. (2005م). الأعمال الشعریة الکاملة. المجلد الثانی. بیروت: دارالعودة.
شادروی منش، محمد. (1391ش). «شگردهای روایت در شعرهای روایی مهدی اخوان ثالث». مجلة الأدب الفارسی، العدد2. صص 102-83
الشنطی، محمد صالح. (1999م). فی النقد الأدبی الحدیث مدارسه مناهجه وقضایاه. ط1. جدة: دار الأندلس.
صکر، حاتم. (1999م). مرایا نرسیس. ط1. بیروت: المؤسسة الجامعیة للدراسات والنشر والتوزیع.
عبد النور، جبور. (1984م) المعجم الأدبی. ط2. بیروت: دار العلم للملایین.
عبید، محمد صابر. (2001م). القصیدة العربیة الحدیثة بین البنیة الدلالیة والإیقاعیة. دمشق: اتحاد الکتاب العرب.
علی، عبدالرضا. (1978م)0 الأسطورة فی شعر السیّاب. العراق: منشورات وزارة الثقافة والفنون.
الغرفی، حسن. (1986م). کتاب السیّاب النثری. ط1. فاس: منشورات مجلة الجواهر.
غنیمی هلال، محمد. (2008). الأدب المقارن. ط9. القاهرة: نهضة مصر للطباعة والنشر والتوزیع.
فریجات، عادل. (2000م). مرایا الروایة. دمشق: اتحاد الکتاب العرب.
قاسم، سیزا. (1978م). بناء الروایة: دراسة مقارنة فی ثلاثیة نجیب محفوظ. لا طبعة. القاهرة: مکتبة الأسرة.
کندی، محمد علی. (2003م). الرمز والقناع فی الشعر العربی الحدیث (السیاب ونازک والبیاتی). ط1. بیروت: دار الکتب الجدیدة المتحدة.
لمرینی، صباح. (2017م). تجلیات السرد فی قصیدة حفّار القبور لبدر شاکر السیّاب. رسالة مقدمة لنیل درجة الماجستیر. الجزائر: جامعة محمد بوضیاف المسیلة.
مرتضوی، سید جمال الدین. (1388ش). «فرآیند روایت در شعر اخوان». فصیلة کلیة الآداب والعلوم الانسانیة. السنة الرابعة. العدد 14و15. صص 195-187
المقدسی، أنیس خوری. (1998م). الاتجاهات الأدبیة فی العالم العربی الحدیث. ط9. بیروت: دار الملایین للعلم.
نافعة،حسن ،کلیفورد، بوزورث. (1978م). تراث الإسلام، ج2، ترجمة: احسان صدیقی العمد، فؤاد زکریا. ط2. کویت: المجلس الوطنی للثقافة والفنون و الآداب.
هلال، عبدالناصر. (2006م). آلیات السرد فی الشعر العربی المعاصر. ط1. القاهرة: مرکز الحضارة العربیة.
_||_