نقد تحلیلی تادیب زنان و مردان با محوریت کتاب تادیب‌النسوان
محورهای موضوعی : تطبیقی (با ویژگی ادبی و هنری)
زهرا برجی
1
(
دانشجوی دکتری گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد کرج، دانشگاه آزاد اسلامی، کرج، ایران.
)
احمد ذاکری
2
(
دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد کرج، دانشگاه آزاد اسلامی، کرج، ایران.
)
کلید واژه: تادیب‌النسوان, زن, عصر قاجار, حقوق اجتماعی,
چکیده مقاله :
مسأله زن (یعنی مخلوق زنده، زاینده، از ریشۀ زندگی) شخصیت، جایگاه و موقعیت او در خانواده و جامعه از جمله مسائلی است که همانند سایر موضوعات فرهنگی، اجتماعی در آیینۀ ادبیات و فرهنگ ملت‌ها انعکاس پیدا می‌کند، و نگرش فردی و اجتماعی پدیدآورندگان آثار و جامعه را بازگو می‌کند و نشان می‌دهد آن ها با چه دیدی به مقوله زن می‌نگریستند. آیا از دید آنان زن با مرد حقوق یکسانی دارد؟ و یا اینکه زن موجودی است طفیلی و دست دوم و وابسته به مرد، که هیچ استقلال رأی و شخصیت ندارد؟و اینکه نقش زن از منظر قرآن و اسلام و سایر کتب آسمانی و بزرگان دین و صاحب نظران چیست؟! جایگاه وی در ادوار مختلف، بالاخص در دورۀ قاجار در چه مرتبه ای بوده چه شأن و مقامی داشته است.
Women’s issues (implying a living creature, fertile, originally related to life), their personality, position and status in the family and society are among other issues that, similar to other cultural and social issues, are reflected in the mirror of literature and culture of nations, embodying the personal and social attitudes of the authors and the general public to indicate the way women were treated . Do they think women have the same rights as men? Or that woman is a parasitic and second-hand creature dependent on man, who has no independence in her opinions and personality? Or what is the role of woman from the perspective of Quran and Islam and other holy books and religious leaders and experts? The present research seeks to address the aforementioned questions in various eras particularly in Qajar dynasty period to examine the status of women.
کتاب‌ها قرآن کریم. آفاری، ژانت (1369) انجمن نیمه‌سری زنان در نهضت مشروطه، ترجمه جواد یوسفیان، تهران: نشروزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی. بحرانی، میثم ابن‌میثم (1374) شرح نهج‌البلاغه، مشهد: بنیاد پژوهش‌های آستان قدس رضوی. بی‌نا (بی‌تا) تادیب‌النسوان، بی‌جا. تلمود. حسینی، مریم (1388) ریشه‌های زن‌ستیزی در ادبیات کلاسیک پارسی، تهران: نشر صاحب کوثر. یهودیت، دنیس ال، کارمودی. رحمانی، فاطمه (1369) زن از دیدگاه نهج‌البلاغه، قم: انتشارات تبلیغات اسلامی. رضی، هاشم (1369) اوستا، تهران: نشر فروهر. ستاری، جلال (1372) سیمای زن در فرهنگ ایرانی، تهران: نشر مرکز. سعدی، مصلح بن عبدالله (1382) بوستان، تصحیح غلامحسین یوسفی، تهران: امیرکبیر. سید رضی، ابوالحسن محمد بن الحسین بن موسی (1388) نهج‌البلاغه، ترجمه محمد دشتی، تهران: انتشارات پیام عدالت. شیخ بهایی، بهاءالدین محمد (1361) دیوان کامل شیخ بهایی، تصحیح سعید نفیسی، تهران: چکامه. صادق کوهستانی، عطیه (1384) زن گل آفرینش، تهران: نشر نسیم حیات. علامه خویی، عبداالله (1387) منهاج البراعه فی شرح نهج‌البلاغه، جلد21، قم: انتشارات تبیان. مطهری، مرتضی (1373) نظام حقوق زن در اسلام، تهران: نشر صدرا. معین، محمد (1380) فرهنگ فارسی، تهران: نشر سرایش. مکارم شیرازی، ناصر (1389) تفسیر نمونه، قم: نشر آوای نور. ملک‌زاده، مهدی (1371) تاریخ انقلاب مشروطه ایران، جلد2، تهران: نش علمی. یزدانی، زینب (1386) زن و شعر، تهران: نشر تیرگان.
_||_Books The Holy Quran. [In Persian] Afari, Janet (1990) Semi-secret women's association in the constitutional movement, Trans. Javad yusefian, Tehran: Farhang Va Ershad Islamic publication. [In Persian] Allameh Khoei, Abdullah (2008) Minhaj al-Bara'ah fi Sharh Nahj al-Balagheh, volume 21, Qom: Tebian Publications. [In Persian] Bahrani, Maitham Ibn Maitham (1995) Commentary on Nahj al-Balagheh, Astan Quds Razavi Research Foundation: Mashhad. [In Persian] Yehudit, Dennis L., Carmody. [In Persian] Hosseini, Maryam (2008) The Roots of misogyny in classical Persian literature, Tehran: Sahib Kausar Publishing. [In Persian] Makarem Shirazi, Nasser (2009) Tafsir Nnemooneh, Qom: Avai Noor publishing house. [In Persian] Melkzadeh, Mehdi (1992) History of Iran's constitutional revolution, Volume 2, Tehran: Neshar Elami. [In Persian] Moein, Mohammad (2010) Farhange Farsi, Tehran: Saraish Publishing House. [In Persian] Motahari, Morteza (1994) Women's rights system in Islam, Tehran: Sadra Publishing House. [In Persian] Anonymous (nd) Tadib al-Naswan, np. [In Persian] Rahmani, Fatemeh, (1990) Woman from the point of view of Nahj al-Balagha, first edition, Qom: Islamic Propaganda Publications. [In Persian] Razi, Hashem (1990) Avesta, Tehran: Forohar Publishing. [In Persian] Saadi, Mosleh bin Abdullah (2003) Bostan, corrected by Gholamhossein Yousefi, Tehran: Amir Kabir. [In Persian] Sadegh Kohestani, Atieh (2005) Woman: the flower of creation, Tehran: Nasim Hayat publishing house. [In Persian] Satari, Jalal (1993) The image of women in Iranian culture, Tehran: Nahr-e-Karzan. [In Persian] Seyyed Razi, Abul Hasan Muhammad bin Al-Hussein bin Musa (2009) Nahj al-Balagheh, Trans. Mohammad Dashti, Tehran: Payam Adalat Publishing House. [In Persian] Sheikh Baha'i, Bahauddin Muhammad (1982) Diwan Kamel Sheikh Baha'i, edited by Saeed Nafisi, Tehran: Chekameh. [In Persian] Talmud. [In Persian] Yazdani, Zainab (2006) Women and poetry, Tehran: Tirgan Publishing House. [In Persian]
