بررسی و تحلیل مؤلفه های هویت ملی در شعر اخوان و شفیعی کدکنی
محورهای موضوعی : متون زبان و ادبیات فارسی
فرشاد سلیمی نژاد
1
(دانشجوی دکتری گروه زبان و ادبیات فارسی_غنایی، واحد خلخال، دانشگاه آزاد اسلامی، خلخال، ایران.)
ثوراله نوروزی داودخانی
2
(استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران.)
خدابخش اسداللهی
3
(استاد گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه محقق اردبیلی، اردبیل، ایران.)
کلید واژه: شفیعی کدکنی, هویّت ملی, هویّت, اخوان,
چکیده مقاله :
هویت، از آن روی که با فردیت یافتگی در پیوند است، یکی از مباحث پراهمیت در حوزۀ علوم انسانی به شمار می آید. زیرا تنها در سایۀ هویّت است که انسان، از ناپیدایی در جمع رها می شود و به تشخص می رسد و برای ایفای نقش انسانی خویش در زندگی اجتماعی، آماده می گردد. بنابراین در تمام جوامع بشری، هویت ملی، به نسبت هویت های دیگرانسان، ارزش اجتماعی بیشتری دارد. موضوع مقالۀ حاضر بررسی هویت ملی در شعر دو شاعر بزرگ معاصر، اخوان و شفیعی کدکنی است. برای درک این مقوله در نزد آنان، ابتدا به مسالۀ هویت، هویت فرهنگی، هویت اجتماعی و هویت ملی به اختصار اشاره شده، و سپس مصادیق هویت ملی را در سروده های این دو شاعر، یافته، مقوله بندی و تحلیل کرده ایم. داده های این پژوهش به شیوۀ کتابخانه ای و اسنادی گردآمده و با بهره گیری از روش توصیفی، تحلیل شده است. حاصل کار این که هر دو شاعر در هویت یافتگی شاخص بوده و در سفر زندگی و شعر خود، بیش از هر جا در منزل هویّت ملی، توقف کرده اند.
As Identity is connected to individuality, it is one of the most important topics in the field of humanities. Because it is only in the shadow of identity that man is released from invisibility in society then he reaches the individual and prepares to play its human role in society. Therefore, in all human societies, national identity has more social value than other identities. The subject of the present article is the study of national identity in the poetry of two great contemporary poets, Akhavan and Shafi'i Kadkani. To understand it, we first briefly study the issue of identity, cultural identity, social identity and national identity and then, we have found, categorized and analyzed the objects of national identity in the poems of these two poets to show its impact on their poetry. The data of this research have collected in a library and documentary manner and then we analyzed them using a descriptive method. As a result, both poets are prominent in identity and have stopped in their journey of life and poetry, more than anywhere else in the home of national identity.
کتاب‌ها
آجودانی، ماشاالله (1382) یا مرگ یا تجدد، چاپ اول، تهران: نشر اختران.
آشوری، داریوش (1352) فرهنگ سیاسی، چاپ ششم، تهران: انتشارات نیلوفر.
آشوری، داریوش (1377) شعر و اندیشه، چاپ اول، ویرایش دوم، تهران: نشر مرکز.
اخوان ثالث، مهدی (2535) بهترین امید، چاپ دوم، تهران: آگاه.
اخوان ثالث، مهدی (1381) سواحلی، چاپ اول، تهران: انتشارات زمستان.
اخوان ثالث، مهدی (1372) در حیاط کوچک پاییز در زندان، چاپ چهارم، تهران: انتشارات بزرگمهر.
اخوان ثالث، مهدی (1363) آخر شاهنامه، چاپ هشتم، تهران: مروارید.
اسحاق، محمد (1379) شعر جدید فارسی، مترجم سیروس شمیسا، چاپ اول، تهران: انتشارات فردوس.
اسماعیل، عزالدین (1391) بررسی جنبه های هنری و معنایی شعر معاصر عرب، مترجم سید حسین سیدی، چاپ اول، مشهد: انتشارات ترانه.
انوری، حسن (1381) فرهنگ بزرگ سخن، چاپ اول، تهران: سخن.
حقوقی، محمد (1370) شعر زمان ما، مهدی اخوان ثالث، چاپ اول، تهران: نگاه.
دست‌غیب، عبدالعلی (1373) نگاهی به مهدی اخوان ثالث، چاپ اول، تهران: مروارید.
ریاحی، محمد امین (1376) فردوسی، چاپ دوم ، تهران: طرح‌نو.
سروش، عبدالکریم (1384) قصۀ ارباب معرفت، دفتر نخست، تهران.
شایگان، داریوش (1371) بت‌های ذهنی و خاطرۀ ازلی، چاپ دوم، تهران: امیرکبیر.
شفیعی کدکنی، محمدرضا (1391) حالات و مقالات، م. امید، چاپ اول، تهران: سخن.
شفیعی کدکنی، محمدرضا ( 1376) آینه‌ای برای صداها، چاپ اول، تهران: سخن.
شفیعی کدکنی، محمدرضا (1380) ادوار شعر فارسی، چاپ اول، تهران: سخن.
شفیعی کدکنی، محمدرضا (1392) زبان شعر در نثر صوفیه، چاپ اول، تهران: سخن.
شفیعی کدکنی، محمدرضا (1376) هزاره دوم آهوی کوهی، چاپ اول، تهران: سخن.
عباسی، حبیب الله (1378) سفرنامۀ باران، چاپ اول، تهران: انتشارات توس.
فتوحی، محمود (1396) درآمدی بر ادبیات‌شناسی، چاپ اول، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
فتوحی، محمود (1386) بلاغت تصویر، چاپ اول، تهران: تهران: سخن.
فروم، اریک (1368) زبان از یاد رفته، مترجم ابراهیم امانت، چاپ پنجم، تهران: انتشارات مروارید.
کاخی، مرتضی (1397) باغ بی برگی، چاپ اول، تهران: انتشارات زمستان.
کاسیرر، ارنست (1367) زبان و اسطوره، مترجم محسن ثلاثی، چاپ اول، تهران: نشر نقره.
کالر، جاناتان (1382) نظریۀ ادبی، مترجم فرزانه طاهری، چاپ اول، تهران: نشر مرکز.
کریمی حکاک، احمد (1384) طلیعۀ تجدد در شعر فارسی، مترجم مسعود جعفری، چاپ اول، تهران: مروارید.
گرین، ویلفرد و دیگران (1376) مبانی نقد ادبی، مترجم فرزانه طاهری، چاپ اول، تهران: نیلوفر.
محمدی آملی، محمدرضا (1380) آواز چگور، چاپ دوم، تهران: نشر ثالث.
مختاری، محمد (1372) انسان در شعر معاصر، چاپ اول، تهران: انتشارات توس.
معین، محمد (1360) فرهنگ فارسی، چاپ چهارم، تهران: امیرکبیر.
مورنو، آنتونیو (1386) یونگ، خدایان و انسان مدرن ،مترجم داریوش مهرجویی، چاپ دوم، تهران: نشر مرکز.
یوسفی، غلامحسین (1369) چشمۀ روشن، چاپ اول، تهران: انتشارات علمی.
مقالات
پورنامداریان، تقی (1377) سیری در هزارۀ دوم آهوی کوهی، (در سفرنامۀ باران)، ماهنامۀ کیان، دورۀ 8 ، شماره 42، صص64-69.
_||_Books
Ajoudani, Mashallah (2003) or Death or Modernity, First Edition, Tehran: Akhtaran Publishing.
Ashouri, Dariush (1973) Political Culture, sixth edition, Tehran: Niloufar Publications.
Ashouri, Dariush (1998) Poetry and Thought, First Edition, Second Edition, Tehran: Markaz Publishing.
Akhavan Sales, Mehdi (2535) The Best Hope, Second Edition, Tehran: Agah.
Akhavan Sales, Mehdi (2002) Swahili, first edition, Tehran: Winter Publications.
Akhavan Sales, Mehdi (1993) In the Small Autumn Yard in Prison, Fourth Edition, Tehran: Bozorgmehr Publications.
Akhavan Sales, Mehdi (1984) The end of Shahnameh, eighth edition, Tehran: Morvarid.
Ishaq, Mohammad (2000) New Persian Poetry, Translator, Sirus Shamisa, First Edition, Tehran: Ferdows Publications.
Ismail, Izz al-Din (2012) A Study of the Artistic and Semantic Aspects of Contemporary Arabic Poetry, Translated by Seyed Hossein Seyed, First Edition, Mashhad: Taraneh Publications.
Anvari, Hassan (2002) Farhang Bozorg Sokhan, first edition, Tehran: Sokhan.
Hoghoghi, Mohammad (1991) Poetry of our time, Mehdi Akhavan Sales, first edition, Tehran: Negah.
Dastghib, Abdolali (1994) A Look at Mehdi Akhavan Sales, First Edition, Tehran: Morvarid.
Riahi, Mohammad Amin (1997) Ferdowsi, Second Edition, Tehran: New Design.
Soroush, Abdolkarim (2005) The Story of the Lord of Knowledge, First Office, Tehran.
Shaygan, Dariush (1992) Mental Idols and Eternal Memory, Second Edition, Tehran: Amirkabir.
Shafiee Kadkani, Mohammad Reza (2012) Cases and Articles, M. Omid, first edition, Tehran: Sokhan.
Shafiee Kadkani, Mohammad Reza (1997) A Mirror for Sounds, First Edition, Tehran: Sokhan.
Shafiee Kadkani, Mohammad Reza (2001) Persian Poetry Periods, First Edition, Tehran: Sokhan.
Shafiee Kadkani, Mohammad Reza (2013) The Language of Poetry in Sufi Prose, First Edition, Tehran: Sokhan.
Shafiee Kadkani, Mohammad Reza (1997) The second millennium of mountain deer, first edition, Tehran: Sokhan.
Abbasi, Habibollah (1999) Travelogue Baran, first edition, Tehran: Toos Publications.
Fotouhi, Mahmoud (2017) An Introduction to Literature, First Edition, Tehran: Institute of Humanities and Cultural Studies.
Fotouhi, Mahmoud (2007) Rhetoric Image, First Edition, Tehran: Tehran: Sokhan.
Forum, Eric (1989) The Forgotten Language, translated by Ebrahim Amanat, fifth edition, Tehran: Morvarid Publications.
Kakhi, Morteza (2000) Leafless Garden, First Edition, Tehran: Winter Publications.
Cassirer, Ernst (1988) Language and Myth, translated by Mohsen Thalasi, first edition, Tehran: Silver Publishing.
Color, Jonathan (2003) Literary Theory, Translated by Farzaneh Taheri, First Edition, Tehran: Markaz Publishing.
Karimi Hakak, Ahmad (2005) The Beginning of Modernity in Persian Poetry, translated by Massoud Jafari, first edition, Tehran: Morvarid.
Green, Wilfred et al. (1997) Fundamentals of Literary Criticism, translated by Farzaneh Taheri, first edition, Tehran: Niloufar.
Mohammadi Amoli, Mohammad Reza (2001) Avaz Chegoor, second edition, Tehran: Third Edition.
Mokhtari, Mohammad (1993) Man in Contemporary Poetry, First Edition, Tehran: Toos Publications.
Moin, Mohammad (1981) Farhang-e Farsi, fourth edition, Tehran: Amirkabir.
Moreno, Antonio (2007) Jung, Gods and Modern Man, translated by Dariush Mehrjoui, second edition, Tehran: Markaz Publishing.
Yousefi, Gholam Hossein (1990) Cheshmeh Roshan, first edition, Tehran: Scientific Publications.
Articles
Pournamdarian, Taghi (1998) Siri in the second millennium of mountain deer, (in Baran travelogue), Kian monthly, volume 8, Number 42, pp. 64-69.
