بررسی سبک شناسانۀ رسالۀ کمال اظهری شیرازی
محورهای موضوعی : متون زبان و ادبیات فارسیفریبا چینی 1 , فاطمه سادات طاهری 2 , عبدالرضا مدرس زاده 3
1 - دانشجوی دکتری گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد کاشان، دانشگاه آزاد اسلامی، کاشان، ایران.
2 - استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه کاشان، کاشان، ایران.
3 - دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد کاشان، دانشگاه آزاد اسلامی، کاشان، ایران.
کلید واژه: ویژگیهای زبانی, ادبی و فکری, اظهری شیرازی, رسالۀ کمال,
چکیده مقاله :
مقالۀ حاضر سبک اشعار بوداق اظهری شیرازی (ت.991)، شاعر گمنام عهد صفوی را بررسی می کند. دیوان اشعار اظهری که آن را رسالۀ کمال نامیده است، بیش از ده هزار بیت دارد؛ ولی هنوز به چاپ نرسیده است. دانسته های ما دربارۀ شاعر به آنچه از اشعار او به دست می آید، محدود می شود و حتی در تذکره ها هم نامی از او نیامده است. نگارنده با رویکرد توصیفی- تحلیلی با پاسخ به این پرسش ها که اظهری در اشعار خویش از چه سبکی پیروی می کند و اشعار او در سه سطح زبانی، ادبی و فکری چه ویژگیهایی دارند؟ می کوشد استدلال کند شاعر از نظر ویژگیهای زبانی به شعر سبک خراسانی گرایش داشته و جنبه های ادبی اشعار او، ویژگیهای شعری سبک عراقی را فرایاد می آورد. اظهری به شعر خاقانی و انوری توجه خاصی داشته و بارها نیز به این موضوع اشاره کرده است. از مضامین اصلی رسالۀ کمال اظهری می توان به مدح و منقبت، عشق مجازی و گاه عشق وقوعی و واسوختی، توصیف معشوق، هجو، هزل و ساقی نامه اشاره کرد. کاربرد واژه های کهن، کاربرد شکل کهن واژه‌ها و لغات و ترکیبات عربی، ترکیب سازی، قواعد دستوری کهن، به کارگیری تشبیه های مرکب، تفضیل و مضمر، استعاره های مکنیه و بیشتر از نوع شخصیت بخشی، تصویرآفرینی، تلمیح، اضافه های تلمیحی و اساطیری، حُسن تعلیل، تضاد، تناسب و تکرار از ویژگیهای چشمگیر سبکی اوست که نگارنده را که دیوان اشعار اظهری را تصحیح کرده است، بر آن می دارد تا برای اولین بار در این مقاله، ویژگیهای سبک‌شناسی شعر او را تبیین و به شناخت جایگاه او در شعر فارسی کمک کند.
The present article studies the style of poems of Budagh Azhari Shirazi (B. 991 A.H.), who is an unknown poet of the Safavid era. Azharis’ collection of poems, which he called the treatise of Kamal, has about eleven thousand verses; but it has not been published yet. Our knowledge of him is limited to what can be deduced from his poems. The author with a descriptive-analytical approach tries answer these questions: which of the poetic styles does Azhari followed in his poems and what are the characteristics of his poems in three levels of language, literature and thought? She tries to prove that the poet tends to Khorasani poetry in linguistic features, and the literary aspects of his poems reflect the poetic features of the Iraqi style. Azhari has paid special attention to Khaghani and Anvari poems. Praise and eulogy, virtual love and sometimes Voqugui and Vasukhti, description of the beloved, lampoon, satire, and Saghinameh are the main themes of Azhari’s poetry. The use of ancient words, the ancient form words, Arabic words and phrases, composition, ancient grammatical rules, the use of compound simile, preferential simile, implicit simile and implicit metaphors, that more of them are personification, and imagery, allusion, phantastic etiology, oxymoron, congerise and palilogy are some of the remarkable features of his style, thus the author that corrected the Azhari’s collection of poems tries to explain the stylistic features of his poet and help to know his impression in Persian poetry for the first time.
کتاب‌ها
آقابزرگ تهرانی، محمد محسن (1403ق.) الذریعه الی تصانیف الشیعه، جلد9، مشهد: آستان قدس رضوی.
اظهری شیرازی، بوداق (بی‌تا) دیوان اشعار، نسخۀ خطی شمارۀ 377، کتابخانۀ مدرسه عالی شهید مطهری (سپهسالار).
تجلیل، جلیل (1384) عروض و قافیه، تهران: آوای نور.
دهخدا، علی‌اکبر (1363) امثال و حکم، تهران: امیرکبیر.
رجایی، محمد خلیل (1392) معالم البلاغه در علم معانی، بیان و بدیع، شیراز: دانشگاه شیراز.
شفیعی کدکنی، محمد رضا (1366) شاعر آینه‌ها، تهران: آگاه.
شفیعی کدکنی، محمد رضا (1370) موسیقی شعر، تهران: آگاه.
شفیعی کدکنی، محمد رضا (1371) ادبیات فارسی از عصر جامی تا روزگار ما، تهران: نی.
شفیعی کدکنی، محمد رضا (1375) صورخیال در شعر فارسی، تهران: آگاه.
شمیسا، سیروس(1383) آشنایی با عروض و قافیه، تهران: میترا.
شمیسا، سیروس (1372) کلیات سبک شناسی، تهران: فردوس.
شمیسا، سیروس (1368) نگاهی تازه به بدیع، تهران: فردوس.
غلامرضایی، محمد (1377) سبک شناسی شعر پارسی، تهران: جامی.
فشارکی، محمد (1379) نقد بدیع، تهران: سمت.
محجوب، محمد جعفر (1375) سبک خراسانی در شعر فارسی،تهران: فردوس.
محبتی، مهدی (1380) بدیع نو، تهران: سخن.
معین، محمد (1391) فرهنگ لغت، چاپ27، تهران: امیرکبیر.
میرزاسمیعا، محمدسمیع (1368) تذکره‌الملوک، به کوشش محمد دبیرسیاقی، تهران: امیرکبیر.
نصرآبادی، محمدطاهر (1378) تذکره، مقدمه و تصحیح محسن ناجی نصرآبادی، تهران: اساطیر.
همایی، جلال الدین (1370 و 1391) فنون بلاغت و صناعات ادبی، تهران: هما.
مقالات
خجسته، مژگان و کرمی، محمدحسین. (1399). تاروپود تازگی(شگردهای هنری صائب در خلق تعابیر تازه با تأکید بر صور خیال در جلد اول دیوان). فصلنامۀ علمی تفسیر و تحلیل متون زبان و ادبیات فارسی(دهخدا)، 12(46)، 209- 236. doi: 10.30495/dk.2020.679780.
یزدان‌پناه، فیروزه و نیّری، محمدیوسف. (1399). درنگی بر مهمترین خصیصه‌های سبکی غزلیات فیض کاشانی. فصلنامۀ علمی تفسیر و تحلیل متون زبان و ادبیات فارسی (دهخدا)، 12(45)، 13- 40. doi: 10.30495/dk.2020.678934
_||_Books
Aghabzorg Tehrani, Mohammad Mohsen (1403 AH) Al-Dari'ah al-Tasanif al-Shi'ah, Volume 9, Mashhad: Astan Quds Razavi.
Azhari Shirazi, Budagh (No date) Poetry Divan, Calligraphy No. 377, Shahid Motahari High School Library (Sepahsalar).
Dehkhoda, Ali Akbar (1985) Proverbs and Rulings, Tehran: Amirkabir.
Fesharaki, Mohammad (2001) Critical novel, Tehran: Samat.
Gholamrezaei, Mohammad (1998) Stylistics of Persian poetry, Tehran: Jami.
Homayi, Jalaluddin (1991 and 2012) Rhetoric Techniques and Literary Crafts, Tehran: Homa.
Mahjoub, Mohammad Jafar (1997) Khorasani style in Persian poetry, Tehran: Ferdows.
Mirza Samaia, Mohammad Samii (1990) Tazkar al-Muluk, by Mohammad Dabirsiyaghi, Tehran: Amirkabir.
Moein, Mohammad (2012) Dictionary, 27th edition, Tehran: Amirkabir.
Mohabbaty, Mehdi (2001) Badie No, Tehran: Sokhan.
Nasrabadi, Mohammad Taher (2000) Note, introduction and correction by Mohsen Naji Nasrabadi, Tehran: Myths.
Rajaee, Mohammad Khalil (2013) Teachers of rhetoric in semantics, expression and innovation, Shiraz: Shiraz University.
Shafiee Kadkani, Mohammad Reza (1987) The Poet of the Mirrors, Tehran: Agah.
Shafiee Kadkani, Mohammad Reza (1991) Poetry Music, Tehran: Agah.
Shafiee Kadkani, Mohammad Reza (1992) Persian literature from the Jami era to our time, Tehran: Ney.
Shafiee Kadkani, Mohammad Reza (1997) Surkhial in Persian Poetry, Tehran: Agah.
Shamisa, Sirus (1989) A New Look at Badie, Tehran: Ferdows.
Shimisa, Sirus (1994) Generalities of Stylistics, Tehran: Ferdows.
Shimisa, Sirus (2004) Introduction to Prose and Rhyme, Tehran: Mitra.
Tajil, Jalil (2005) Prose and Rhyme, Tehran: Avaye Noor.
Articles
Khojasteh, Mojgan and Karami, Mohammad Hossein. (2021). Taropod Tazegi (Saeb's artistic tricks in creating new interpretations with emphasis on images in the first volume of the Divan). Scientific Quarterly of Interpretation and Analysis of Persian Language and Literature Texts (Dehkhoda), 12 (46), 209-236. Doi: 10.30495 / dk.2020.679780.
Yazdanpanah, Firoozeh and Nayeri, Mohammad Yusuf. (2021). Delay on the most important stylistic features of Feyz Kashani's lyric poems. Scientific Quarterly of Interpretation and Analysis of Persian Language and Literature Texts (Dehkhoda), 12 (45), 13-40. Doi: 10.30495 / dk.2020.678934.
