الحمولات الرمزیة للمدن النضالیة فی شعر محمود درویش المقاوم
محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studies
محمدحسن أمرائی
1
(أستاذ مساعد فی اللّغة العربیة وآدابها بجامعة ولایت، إیرانشهر، إیران)
کلید واژه:
چکیده مقاله :
تُعدُّ الرموز بجمیع أنواعها، من أهمّ العناصر الفاعلة والمکوِّنة للبنیة الفنیّة والجمالیة للقصیدة العربیة المعاصرة، فإذا أمعنّا النظر نری قد تنوّعت تفسیراتها وتعمّقت جذورها أکثر فأکثر؛ حیث ألقت بضلالها الدلالیة الثقیلة علی لغة القصیدة الحدیثة وأصبحت توظیفها سمة مشترکة لدی الغالبیة العُظمی من الشعراء المعاصرین فأسرفوا فی استخدامها للتعبیر عن تجاربهم ومشاعرهم الخاصة بطرق مختلفة. من هذا المنطلق، تمیزت أشعار محمود درویش فی دواوینه الأخیرة بتوظیف الرموز المکانیة المتعددة ولاسیما المدنیة منها، بشکل مکثّف عمیق موح، حیث ارتفعت قیمة قصائده إلی مستویات إبداعیة مبتکرة متطوّرة تتوازی مع أعظم الأشعار العالمیة فی القرن العشرین. هذا المقال یروم البحث عن تلک الرموز المدنیة المنعکسة فی شعر محمود درویش، متناولاً کیفیّة توظیفها وجمالیاتها الإیحائیة من خلال التعمّق فی المفردات والإشارات المعنونة بالرمز. وأمّا منهجنا فی الدراسة، فهو المنهج الاستقرائی والتوصیفی- التحلیلی القائم علی دراسة النصّ واستخراج رموزه المدنیة الهامّة المتناثرة فی زوایا دواوینه، معتمدین علی طبیعة النصّ من حیث تکوینه الخاصّ وإمکاناته الفنیّة والجمالیة.
The code in all its forms is one of the most important elements in the artistic structure and aesthetics of Arabic contemporary poetry. Reflecting on cryptography, we see that it has been interpreted several times and it is rooted in the literature more than ever. It has cast a heavy shadow of semantics on the language of contemporary poetry and its use has been a common feature of most contemporary poets in a way that they have indulged to use it to express their special experiences and feelings in various ways. From this point of view, Mahmoud Darvish's poetry in his recent divans has been distinguished due to the numerous, deep and inspiring use of various place codes, especially cities; In a way that the value of his poetry in terms of the level of innovation has reached the basis of the greatest poetic works of the twentieth century. This article examines the urban codes in the poetry of Mahmoud Darvish and examines the quality of its use and aesthetics through contemplation on the words and symbolic references. Our method in this research is inductive and descriptive-analytical and based on examining the text and extracting important urban codes in his divans, and based on the nature of the text in terms of its special development and artistic and aesthetic abilities.
الکتاب المقدس، العهدین القدیم والجدید.
إدزارد، رولینغ. 2000م، قاموس الآلهة والأساطیر فی بلاد الرافدین(السومریة والبابلیة) فی الحضارة السوریة(الأوغاریتیّة والفینیقیّة)، تعریب: محمد وحید خیاطة، ط2، بیروت، حلب: دار الشرق العربی.
الحاوی، إیلیا. 1996م، نماذج فی النقد الأدبی وتحلیل النصوص، ط2، بیروت: دار الکتاب اللبنانی.
حتی، فیلیب. 1958م، تأریخ سوریة ولبنان وفلسطین، ترجمة جرج حداد، عبدالکریم رافق، ط2، بیروت: دار الثقافة.
حمزة، حسین. 2001م، مراوغة النّصّ؛ دراسات فی شعر محمود درویش، حیفا: دار المشرق للترجمة والطباعة والنشر.
الخلیلیّ، علی. 2001م، الورثة الروّاة من النّکبة إلی الدّولة، ط2، عکا: مؤسّسة الأسوار.
خمیس، ظبیة. 1999م، قراءة نقدیة فی دیوان "سریر الغریبة" تألیف محمود درویش، الکویت: مبنی وزارة الأعلام.
درویش، محمود. 1999م، دیوان محمود درویش، ج2، ط2، بیروت: دار العودة.
درویش، محمود. 2000م، الجداریة، ط1، بیروت: ریاض الرّیّس للکتب والنّشر.
درویش، محمود. 2002م، حالة الحصار، ط1، بیروت: دار العودة.
درویش، محمود. 2005م، سریر الغریبة، ط1، بیروت: ریاض الرّیّس للکتب والنّشر.
درویش، محمود. لا تأ، دیوان محمود درویش، ج1، ط1، بیروت: دار العودة.
درویش، محمود. لا تأ، لماذا ترکت الحصان وحیداً، ط1، بیروت: دار العودة.
الدیک، نادی ساری. 1995م، محمود درویش، الشعر والقضیة، ط1، لا مک: دار الکرمل.
شعث، أحمد جبر. 2002م، الأسطورة فی الشعر الفلسطینی المعاصر، ط1،خان‌یونس: مکتبة القادسیة للنشر والتوزیع.
شهاب، اسامة یوسف. ٢٠٠٠م، الحرکة الشعریةالنـسویة فی فلـسطین والأردن، ط1، المملکـة الأردنیة الهاشمیة: وزارة الثقافة.
مواسیّ، فاروق. 1996م، القدس فی الشعر الفلسطینی الحدیث، الناصرة: مؤسّسة المواکب.
المقالات
السلطان، محمّد فؤاد. 2010م، «الرموز التأریخیة والدینیّة والأسطوریة فی شعر محمود درویش»، مجلة جامعة الأقصی(سلسلة العلوم الإنسانیّة)، المجلد 14، العدد 1، صص 1-36.
المواقع الإلکترونیة
الحیاة الجدیدة، موسی حوامدة. الجمعة ٢٠ نیسان(أبریل) ٢٠١٢، «محمود درویش والتوراة»، جریدة الحیاة الجدیدة:
https://pulpit.alwatanvoice.com/content/print/172999.html
سلمی، محمد بکر. 2009-08-03، «الصور الفنیة فی قصیدة لوحة علی الجدار لمحمود درویش»، جریدة دنیا الوطن:
https://pulpit.alwatanvoice.com/content/print/172999.html
_||_The Holy Book, Al-Ahdein Al-Qadim Valjadid
Edzard, Rolinkh. 2000 A.D. Ghamus Al-Alaha Valasatir Fi Balad Al-Rafedin (Al-Sumeriya Valbaboliya) Fi Al-Hezarat Al-Suriyat (Al-Avgharitiyat Valfinighiyat), Tarib: Mohammad Vahid Khayata, edition 2, Beirut, Halab: Dar Al-Shargh Al-Arabi
Al-hawi, Iliya. 1996, Namaz Fi Al-Naghd Al-Adabi Va Tahlil Al-Nasus, Volume 2, Beirut: Dar Al-Ketab Al-Lebnani
Hatta, Philip. 1958, History of Syria, Lebanon and Palestine, translated by George Haddad, Abdul Karim Rafiq, edition 2, Beirut: Dar al-Saqafa.
Hamza, Hussein 2001, Textbook; Studies in the poetry of Mahmoud Darwish, Haifa: Dar Al-Mashreq Leltarjoma Valtabaa Valnashr
Al-Khalili, Ali. 2001, Al-Varasat Al-Ravva Men Al-Nakbat Ela Al-Dolat, edition 2, Aka: the foundation of Al-Savar.
Khamis, abiye, 1999, Critical reading in the Diwan "Sarir al-Ghariba" by Mahmoud Darwish, Kuwait: Based on the Ministry of Information.
Darwish, Mahmoud. 1999 AD, Diwan Mahmoud Darwish, edition 2, Beirut: Dar Al-Oda.
Darwish, Mahmoud. 2000 AD, Al-Jadariah, edition 1, Beirut: Riyaz Al-Riss for Books and Publishing.
Darwish, Mahmoud. 2002 AD, Halat Al-Hesar, Edition 1, Beirut: Dar Al-Oda.
Darwish, Mahmoud. 2005 AD, Sirir al-Gharibah, Edition 1, Beirut: Riyaz Al-Riss for Books and Publishing.
Darwish, Mahmoud. Diwan of Mahmoud Darwish, edition 1, Beirut: Dar Al-Oda.
Darwish, Mahmoud. Lamaza Tarkat Al-Hesan Vahidan, edition 1, Beirut: Dar Al-Oda.
Al-Dik, Nadi Sari. 1995 AD, Mahmoud Darwish, Al-Sher Valghaziya, 1st Edition,Lamak: Dar Al-Karmel.
Shaath, Ahmed Jabr. 2002 CE, The Legend in Contemporary Palestinian Poetry, ed. 1, Khan Yunes: Al-Qadisiyah School for Publishing and Distribution.
Shahab, Osama Youssef. 2000 AD, The Feminist Poetry Movement in Palestine and Jordan, Edition 1, Al-Mamleka Al-Ardoniya Al-Hashemya: Vozara Al-Saghafa
Mawassi, Farouk. 1996 AD, Al-Qods Fi Al-Sher Al-Felestini Al-Hadis, Al-Nasera: Al-Mawakeb Foundation.
Articles
The Sultan, Muhammad Fuad. 2010 AD, “The Historical, Religious and Mythological Symbols in the Poetry of Mahmoud Darwish”, Al-Aqsa University Journal (Human Sciences Series), Volume 14, Issue 1, pp. 1-36.
Web sites
The new life, Moussa Hawamedeh. Friday, April 20, 2012, “Mahmoud Darwish and the Torah”, New Life Journal:
https://pulpit.alwatanvoice.com/content/print/172999.html
Salami, Mohamed Bakr. 2009-08-03, “Al-Sur Al-Faniya Fi Ghaside Lohe Ala Al-Jedar Lemahmood Darwish” Dunya Al-Watan newspaper:
https://pulpit.alwatanvoice.com/content/print/172999.html
