استدعاء شخصیّات التراث الدینی فی قصائد مظفر النوّاب
محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studies
مهدی شاهرخ
1
(قسم اللغة العربیة وآدابها- کلیة العلوم الإنسانیة والاجتماعیة- جامعة مازندران- بابلسر- ایران)
ابو الحسن امین مقدسی
2
(أستاذ فی فرع اللغة العربیة وآدابها بجامعة طهران،
ایران)
کلید واژه:
چکیده مقاله :
یمیل الشعراء العرب نحو استخدام استدعاء الشخصیّات للإفصاح عن رؤاهم وأفکارهم وأحاسیسهم للمتلقّی. مظفر النوّاب شاعر عراقی من روّاد الشعر العربی المعاصر؛ تأثّر بالفکر المارکسی وکان له أنشطة سیاسیّة نتیجة عضویّته فی الأحزاب المارکسیّة. یهدف هذا البحث دراسة فنّ استدعاء شخصیّات التراث الدینی فی قصائد مظفر النوّاب ولأجل ذلک تم استقصاء جمیع ما ورد من الشخصیّات الدینیة المستدعاة فی قصائده ثمّ درس هذه المقاطع الشعریّة کلّها بمنهج وصفی- تحلیلی. تشیر نتائج هذه الدراسة إلی أنّ النوّاب رغم مارکسیّته وانتسابه إلی الحزب الشیوعی العراقی، لم یترک التراث الدینی بل تأثّر به واستخدم رموزه واستدعی شخصیّاته فی شعره فی تناص موازٍ أم معکوس ومقصوده من استدعاء هؤلاء، التعبیر عن مواقفه تجاه المواضیع السیاسیة والوطنیة الهامة لدی الشعوب العربیة لاسیّما مقارعة استبداد الحکام العرب المتخاذلین ودفاعه عن القضیة الفلسطینیة.
Arab poets have tendency toward recalling characters technique for expressing their viewpoints, thoughts and feelings. Muzaffar Al-Nawab – Iraqi poet – is one of the contemporary pioneers who was affected by Marxism school and was politically active too. This article intends to study recalling religious heritage characters technique in Muzaffar Al-Nawab’s poetries; thus all religious characters who are recalled in his poetries are compiled and are analyzed by descriptive – analytical method; the results show that Nawab has not left religious heritage in spite of his dependency to Iraq’s Communism; but has applied its symbols and recalls the mentioned characters parallel or reverse. By recalling he means expressing his important political and national positions for Arabic nations specially battling against Arabic dictatorial leaders.
القرآن الکریم.
بدوی، عبدة. 1998م. نظرات فی الشعر العربی الحدیث، د.ط، لا مک: دار قباء للطباعة والنشر والتوزیع.
بن مزاحم، نصر. 1990م، وقعة صفیّن، تحقیق وشرح عبدالسلام محمد هارون، بیروت: دار الجیل.
عشری زاید، علی. 1993م، بناء القصیدةالعربیّة الحدیثة، مکتبة النصر، ط3، القاهرة: حرم الجامعة.
العقّاد، عباس محمود. لا تا، عمرو بن العاص، د.ط، القاهره: دار نهضة مصر للطبع والنشر.
مشوّح، ولید. ۱۹۹۹م، الموت فی الشعر العربی السوری المعاصر من ۱۹5۰ إلی ۱۹۹۰، د.ط، دمشق: اتّحاد الکُتّاب العرب.
مطلوب، أحمد. 2004م، فی الشعر العربی الحدیث، بغداد: دار الشؤون الثقافیّة العامة.
ناهم، أحمد. 2004م، التناصّ فی شعر الروّاد، ط1، بغداد: دار الشؤون الثقافیّة العامة.
النعمان المغربی، القاضی. لا تا، شرح الأخبار، ج2، قم: مؤسسة النشر الإسلامی.
النوّاب، مظفر. ۱۹۹۶م، الأعمال الشعریّة الکاملة، ط ۱، لندن: دار قنبر.
وتار، محمد ریاض. 2002م، توظیف التراث فی الروایة العربیة المعاصرة، ط1، دمشق: منشورات اتحاد الکتاب العرب.
الهیثمی، نور الدین علی بن أبی بکر. 1992م، موارد الظمآن، ج7، ط1، لا مک: دار الثقافة العربیة.
یحیی، أحلام. 2005م، مظفر النوّاب سجین الغربة والاغتراب، دمشق: دار نینوی.
یعقوب، أوس داوود. ۲۰۱۰م، مظفر النوّاب شاعر الثورات والشجن، قصائد تُنشر لأوّل مرّة، ط ۱، دمشق- سوریا: صفحات للدراسات والنشر.
المقالات
أمین مقدّسی، ابوالحسن ومهدی شاهرخ. بهار و تابستان 1395ش، «امام حسین اسوه پایداری در اشعار مظفر النوّاب»، مجله ادبیات پایداری دانشگاه شهید باهنر کرمان، دوره 8، شماره 14، صص 1-28.
آباد، مرضیة وبلاسم محسنی. 1390ش، «التناصّ القرآنی فی شعر مظفر النوّاب»، فصلیّة اللسان المبین (بحوث فی الأدب العربی)، السنة الثالثة، المسلسل الجدید، العدد الخامس.
باقری، بهنام و جهانگیر امیری وهادی جاهد. خریف 1393ش، «استخدام الرموز فی شعر یحیی السماوی»، مجلة دراسات الأدب المعاصر، السنة السادسة، العدد23، صص9-26.
جمشیدی، فاطمه وحسین کیانی. صیف 1396ش، «جمالیات استدعاء الشخصیات التراثیة فی قصائد علی فودة»، مجلة دراسات الأدب المعاصر، السنة التاسعة، عدد 34، صص 81-106.
سیاحی، صادق و فرحان گل مغانی‌زاده. شتاء 1393ش، «التناص القرآنی فی شعر فدوی طوقان»، مجلة دراسات الأدب المعاصر، السنة السادسة، عدد 24، صص 27-46.
عطیّة، لؤی کریم. 2005م، «التناصّ فی شعر مظفر النوّاب»، مجلة کلیّة تربیة المثنی جامعة القادسیّة، المجلّد الثامن، العددان: 3-4.
المخزومی، صادق. 2009م، «الرمز الدینی فی شعر مظفر النوّاب»، مجلّة القادسیة فی الآداب والعلوم التربویّة، المجلّد 8، العدد2، صص 31-49.
موشی، سامی کریم. 2011م، «سیمائیّة العنوان والشخصیّة التراثیّة فی شعر مظفر النوّاب، الوتریّات اللیلیّة اختیاراً»، مجلّة آداب ذی قار، جامعة ذی قار، کلیّة الآداب، العدد 4، المجلّد1.
میرزایی، فرامرز. زمستان ۱۳۸۳ش، «قیام امام حسین(ع) و شعر معاصر عربی»، فصلنامه علمی پژوهشی علوم انسانی دانشگاه الزهراء(س)، سال چهارم، شماره ۵۲.
النوّاب، مظفر. «قصیدة الوقوف بین السموات ورأس الحسین»، صحیفة البیّنة الجدیدة(تاریخ النشر: 3/12/2011- التصفح فی29/4/2016) موقع "صحیفة البیّنة الجدیدة" عبر: http://albayyna-new.com/news.php?action=view&id=4368
_||_
The Holy Quran
Abad, Marzieh and Balasem Mohseni. (2011) «Quranic intertextuality in the poetry of Muzaffar Nawab». Lesanol Al-Mobin magazine, (research in Arabic literature). Vol.3, The new series. No. 5.
Al-Haythami, Nur al-Din Ali ibn Abi Bakr, (1992) Mavaredol-dhaman. Arab Culture House.
Al-Nawab, Muzaffar. (1996) Complete poetic works. Lobnan: Dar Al-Qanbar.
Al-Nawab, Muzaffar. «A poem to stand between the heavens and the head of Hussein». New Evidence Newspaper. (Published Date: 3/12/2011). (Visit at 29/4/2016) The site of the new evidence through: http://albayyna-new.com/news.php?action=view&id=4368
Alnoman Al-maghrebi, Alghazi. explain the news. Qom: Islamic Publishing Foundation.
Amin Maghadasi, Abulhassan and Mehdi Shahrokh. (2016) «Imam Hussein: Oswah of peoseverance in Poetry by Muzaffar al-Nawab». Literature of Resistance magazine. Course 8, No. 14, PP. 1-28.
Aqqad, Abbas Mahmoud. (No Vol.) Amr ibn al-Aas. Cairo: Egypt Darnahda Printer and Publisher.
Attia, Louay Karim. (2005). «Intertextuality in the Poetry of Muzaffar al-Nawab» Journal of the Faculty of Education in Muthanna University of Qadisiyah. Volume 8. No. 3-4.
Badavi, Abdeh. (1998) Looks at Modern Arabic Poetry. Darol-Quba Publications and distribution.
Bagheri, Behnam, Jahangir Amiri, Hadi Jahed, (2014), “The Use of Symbols in the poems of Yahya al-Samawi”, Journal of Contemporary Literature Studies, Vol.6, no.23, pp. 9-26
Bin Muzahim, Nasr. (1990) The Seffein War. Investigation and explanation: Abdul Salam Mohamed Haroun. Beirut: Dar Al-Jeel.
Eshri Zayed, Ali. (1993) The Structure of Modern Arabic Poetry. Alnasr Library. Cairo: University Campus.
Jamshidi, Fatimeh and Hussein Kayani, (2017), « Aesthetics of Representing traditional figures in the poems of Ali Fouda», Journal of Contemporary Literature Studies, Vol. 9, no. 34, pp: 81-106
Makhzoumi, Sadegh. (2009). «Religious symbols in the poetry of Muzaffar Nawab». Qadisiyah Journal of Arts and Educational Sciences. vol. 8, no. 2, PP: 31-49.
Matlub, Ahmed. (2004) About the Modern Arabic Poetry. Baghdad: House of Public Cultural Affairs.
Mirzai, Framarz. (2005), «Imam Hussein and contemporary Arab poetry», Alzahra University Quarterly of Humanities Research. Vol.4, no. 52.
Moshavah, Walid. Death in Contemporary Syrian Arab Poetry from 1950 to 1990. Damascus: Union of Arab Writers.
Mosha, Sami Karim. (2011). «The semiotics of the title and the heritage personality in the poetry of Muzaffar Nawab, the Case of Night Lyrics». Dhi Qar University Journal of Arts. University of. college of Literature. No. 4, Vol. 1.
Nahem, Ahmed. (2004) Intertextuality in Avant-Gard. Baghdad: House of Public Cultural Affairs.
Sayyahi, Sadeq, Farhan Golmoghanizadeh, (2015), «Quranic Intertextuality in the Poetry of Fadavi Touqan», Journal of Contemporary Literature Studies, Vol. 6, No. 24, PP: 27-46
Wattar, Mohamed Riadh. (2002) The use of tradition in the contemporary Arabic novel, Damascus: Union of Arab Writers.
Yaghub, Aws Davood. (2010) Muzaffar al-Nawab is the poet of revolutions and Sorrow, poems published for the first time. Damascus: Safahat Studies and Publishing.
Yahia, Ahlam. (2005) Muzaffar Al-Nawab prisoner of alienation and Foreigness. Damascus: Dar Al-Ninava.
