قضیة اختلاف اللهجات فی المعنی والإعراب عند ابن جنّی من خلال کتابه الخصائص
محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studies
فیروز حریرچی
1
()
باقر کارگر
2
()
کلید واژه:
چکیده مقاله :
أبوالفتح عثمان بن جنی الموصلی - وجنّی بکسر الجیم وتشدید النون وکسرها وسکون الیاء، علم رومی وهو معرب کنّی- یعتبر أحد العباقرة فی فقه اللغة والصرف والنحو الذی عاش طیلة القرن الرابع الهجری، وکان تلمیذاً لأبی علی الفارسی منذ أربعین سنة. لابن جنی إبداعات ومبتکرات فی العلوم العربیة، جاء بآراء کثیرة فی کتبه التی جاوزت الستین. یتطرق هذا المقال إلی بعض دراساته حول اختلاف اللهجات فی المعنی والإعراب مقارناً بینها وبین آراء الآخرین من النحاة، ویعالج أولاً اختلافهم فی المعنی حیث تتفق اللهجتان فی لفظ واحد ولکنّ المعنی لایکون واحداً بینهما، وقد یختلف وقد یتناقض أحیاناً. ثم یتناول اختلافهم فی الإعراب بذکر نماذج فی هذا الاختلاف محاولا التعرف علی دوافع کل لهجة لهذا الاختیار أو ذاک بحسب ما توفّر من أدلّة واطلاع.
This study has been derived from my doctorate thesis entitled as ‘’Al derasate val tahghigh hula area alsarfie val nahvie Leibn Geni fi ketabeh al khasaes’’ Which while expressing a little about life and literature of Ibne Geni, explain the subject of accent variations in terms of meaning and structure. It is believed that Ibn Geni in 321 (H-Gh) was born in Mousel. Some believe that his name has been derived from the word »Genayous« which means great and noble and his father way a slave from Bizans. Ibn Geni produced many works about such topics ay conjugation, lexicon, reading, poetry and literature, grammar and etymology. Among au of his works which exceed 60T Alkhases is the greatest book from which this paper has been taken: Ibn Geni has a lot of various inventions and innovations in Arabic science. He also has expressed interesting theories in his book. One of these theories the topic of my own study is the subject of accent variations and the effect of meaning and grammar on them. Some grammatical concepts and meaning have been explained in this paper. Then, part of these varieties has been mentioned and compared with other experts’ points of view. Moreover, it has been tried to examine the varieties in term of meaning so that, for example, two accents are the same in terms of a word, but in terms of meaning they are not similar and even they are sometimes contradictory. After that, accent variation has been studied in terms of grammar; furthermore, some instances of this variation. Have been expressed and the reason why one accent has been preferred over another have been mentioned. Finally, the results of this study have been expressed.
القرآن الکریم.
ابن یعیش، یعیش بن علی. لاتا. شرح المفصل. بیروت: عالم الکتب.
الأزهری، خالد. لاتا. شرح التصریح علی التوضیح. دمشق: عیسی الحلبی.
الأزهری، محمد بن أحمد. 1382ش. تهذیب اللغة. تحقیق هارون عبدالسلام. تهران: لانا.
الأعشی، میمون. 1968م. الدیوان. شرح محمد محمد حسین. بیروت: المکتب الشرقی للنشر والتوزیع.
ابن جنی، أبوالفتح. 1952م. الخصائص. تحقیق محمد علی النجار. القاهرة: دار الکتب المصریة.
__________. 1975م. سر صناعة الإعراب. تحقیق أحمد رشید سعید محمود. لبنا: دار الکتب العلمیة.
___________. 1386ق. المحتسب فی تبیین وجوه شواذ القراءات والإیضاح عنها. تحقیق علی النجدی الناصف وصاحبیه. القاهرة: لانا.
ابن مالک، جمال الدین أبوعبدالله. 1967م. تسهیل الفوائد وتکمیل المقاصد. تحقیق محمد کامل برکات. لبنان: دار الکاتب العربی.
ابن مقبل. 1962م. الدیوان. تحقیق عزة حسن. دمشق: وزارة الثقافة.
ابن منظور، جمال الدین محمد بن مکّرم. 1990م. لسان العرب. بیروت: دار صادر.
ابن یعیش، یعیش بن علی. لاتا. شرح المفصل. بیروت: عالم الکتب.
امرؤالقیس. 1969م. الدیوان. تحقیق محمد إبراهیم. مصر: دار المعارف.
أیوب، عبدالرحمن. 1968م. أصوات اللغة. القاهرة: لانا.
رؤبة. 1979م. الدیوان. بیروت: دار الآفاق الجدیدة.
سیبویه، عمرو بن عثمان. 1316ق. الکتاب. مصر: المطبعة الکبری الأمیریة بولاق.
السیوطی، جلال الدین عبدالرحمن بن أبی بکر. لاتا. بغیة الوعاة. تحقیق محمد إبراهیم. بیروت: المکتبة العصریة.
_________. 1975م. همع الهوامع فی شرح جمع الجوامع. تحقیق عبدالعال سالم مکرم. الکویت: دار البحرین العلیة.
عضیمة، محمد عبدالخالق. لاتا. المغنی فی تصریف الأفعال. مصر: لانا.
الشنتمری، أعلم. 1316ق. شرح أبیات سیبویه. مصر: بولاق.
الصبان، محمد. لاتا. حاشیة الصبان علی الأشمونی. دمشق: عیسی الحلبی.
القفطی، جمال الدین. 1986م. إنباه الرواة علی أنباه النحاة. بیروت: دار الفکر.
المالقی، أحمد عبدالنور. 1972م. تحقیق أحمد محمد الخراط. دمشق: لانا.
المبارکی، یحیی علی یحیی. 2007م. أثر اختلاف اللهجات العربیة فی النحو. القاهرة: دار النشر للجامعات.
مصطفی، إبراهیم. 1959م. إحیاء النحو. القاهرة: لانا.
یعقوب، إمیل بدیع. 1988م. موسوعة النحو والصرف والإعراب. بیروت: دار العلم للملایین.
