الرمز وشعراء المقاومة العرب(بلند الحیدری والمقالح وسلیمان العیسی والمیهوبی نماذجاً)
محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studies
نادر محمدی
1
(طالب دکتوراه، قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة طهران، فردیس فارابی)
مجتبی عمرانی پور
2
(أستاذ مساعد قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة طهران، فردیس فارابی)
جهاد فیض الاسلام
3
(أستاذ مساعد قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة طهران، فردیس فارابی)
صادق فتحی دهکردی
4
(أستاذ مشارک قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة طهران، فردیس فارابی)
کلید واژه:
چکیده مقاله :
من أشهر شعراء المقاومة العرب یکون بلند الحیدری من العراق وسلیمان العیسی من سوریة وعبدالعزیز المقالح من الیمن وعزّالدین المیهوبی من الجزائر. یتطرّق هذا المقال إلی تحلیل الرمزیة فی أدب المقاومة فی العالم العربی، فی شعر هذه الشعراء نماذجاً وأسباب استخدام الرموز فی هذا النوع الأدبی و یعتمد البحث علی المنهج الوصفی- التحلیلی. الرمز والرمزیة من التقنیات الفنیة المستخدمة فی أدب المقاومة ویعبّر بهذه التقنیة عن المعاناة الوطنیة والنفسیة. التعرّف علی الغرب والخوف من الکبت وأخطار الظالمین کالسجن والاغتیال والمنفی وأیضا الرغبة فی التجدّد وتعمیق المعنی وتجسید الإحساسات والمفاهیم ومشارکة المتلقّی فی کشف المعنی، تکون اسباب استخدام الرموز فی أدب المقاومة. تدلّ الرموز فی أدب المقاومة لدی الشعراء العرب علی ما یتعلّق بالاحتلال والثورة علیه ومن أهمه هو الحق والباطل والاحتلال والحریّة والظلم والعدالة والثورة والمقاومة والانتفاضة. تدلّ مفردات العنکبوت والغراب والجراد والذئب علی الغصب والغاصبین وتدلّ مفردات الثعبان والعاصفة والکلب والظلمة والدجی علی الظلم والظالمین وتدلّ مفردات المطر و... علی الثورة وتدلّ الرّبیع و... علی الحریّة.
Among the most famous poets of the Arab resistance are Boland Al-Heidari from Iraq, Soleiman Al-Issa from Syria, Abdul Aziz Al-Maqaleh from Yemen, and Ezz al-Din al-Mihubi from Algeria. This article using a descriptive-analytical method studies cryptography in the Arab world and the reasons for its use in poetry by studying the poetry of these poets as an example. Code and decryption are among the practical capacities in the resistance literature, and with this capacity, national and internal sufferings can be expressed. Familiarity with Western literature, fear of suffocation, and oppressive practices such as imprisonment, assassination, and exile, as well as modernism and the deepening of meaning and the embodiment of feelings and concepts, and the audience's participation in discovering meaning, are among the reasons for using code in resistance literature. The code in the resistance literature in Arabic poetry is related to the occupation and the revolution against it, and among the concepts discussed in it are right and wrong, occupation and freedom, oppression and justice, revolution and resistance and intifada. Codes such as spiders and crows and ... to indicate the concept of occupation and occupier, the secrets of dragons and storms and ... to indicate oppression and tyranny and the secrets of rain and wind and ... to indicate the revolution and the codes of spring and green are used to indicate freedom.
القرآن الکریم.
الأسطه، عادل. 2008م، أدب المقاومة، ط2، دمشق: مؤسسة فلسطین للثقافة.
اسماعیل، عزّالدین. 1966م، الشعر العربی المعاصر، ط2، القاهرة: دار الفکر العربی.
الجیوسی، سلمی الخضراء. 2007م، الاتجاهات والحرکات فی الشعر العربی الحدیث، ط2، بیروت: مرکز دراسات الوحدة العربیة.
الحیدری، بلند. 1980م، دیوان، ط2، بیروت: دار العودة.
خفاجی، محمدعبدالمنعم. 1995م، مدارس النقد الأدبی الحدیث، القاهرة: الدار المصریة اللبنانیة.
شوالیه، زان وکربران، آلن. 1387ش، معجم الرموز، طهران: نشر جیحون.
عجینة، محمد. 1994م، موسوعة أساطیر العرب عن الجاهلیّة ودلالاتها، ج1و 2، بیروت: دار الفارابی.
عمر، أحمد مختار. 2008م، معجم اللغةالعربیة المعاصرة، القاهرة: عالم الکتب.
العیسی، سلیمان. 1995م، الأعمالالشعریة، ج1، 2، 3، 4، بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات والنشر.
قنبری، لیلی. 1437ق، أدب المقاومة فی نهج البلاغة، مجلة تعالیم نهج البلاغة، السنة الثانیة، العدد الأول.
معلوف، لویس. 1387ش، المنجد، ترجمة: احمد سیاح، طهران: نشر الإسلام.
المقالح، عبدالعزیز. 1986م، دیوان، بیروت: دار العودة
المیهوبی، عزالدین. لا تا، أسفارالملائکة، موقع الشاعر.
المیهوبی، عزالدین. لا تا، فی البدء کان أوراس، موقع الشاعر.
المیهوبی، عزالدین. لا تا، ملصقات، موقع الشاعر.
نشاوی، نسیب. 1984م، مدخل إلی دراسة المدارس الأدبیة فی الشعر العربی المعاصر، الجزائر: دیوان المطبوعات الجامعیة.
هاشم، سامی. 1979م، المدارس والأنواع الأدبیة، بیروت: المکتبة العصریة.
المقالات والرسالات
ابوصلاح، تهانی سالم محمد. 2016م، «الشعر الفلسطینی المقاوم فی القرن الواحد والعشرین»، رسالة الماجستیر، الجامعة الإسلامیة غرّة.
حلوانی، فادیة الملیح. 2005م، «تجلیات ثقافة المقاومة فی الشعر العربی المعاصر»، جامعة محمد خیضر بسکرة، مجلة العلوم الإنسانیة، العدد الثامن.
کلاب، جمیل ابراهیم احمد. 2005م، «الرمز فی القصة الفلسطینیة القصیرة فی الأرض المحتلة»، رسالة ماجستیر، جامعة الإسلامیة غزّة.
مهری نجاد، رقیه. 1390ش، «فلسطین وتجلیاتها فی شعر فدوی طوقان المقاوم»، فصلیة دراسات الأدب المعاصر، السنة الثالثة، العدد العاشر.
هجیرة، حمانی. 2016م، «دلالة الرمز فی الدیوان الشعری اللؤلؤة لعثمان لوصیف»، رسالة ماجستیر، جامعة محمد خیضر بسکرة.
_||_Al-Quran Al-Karim
Al-Asta, Adel, 2008, Adab Al-Moghavema, 2, Dameshgh: Institution of Felestin Lelsaghafa
Esmaeil, Ezzoddin, 1966, Al-Sher Al-Arabi Al-Moaser, 2, Al-Ghahere: Dar Al-Fekr Al-Arabi
Al-Jiusi, Salami Al-Khezra, 2007, Al-Atjahat Valharakat Fi Al-Sher Al-Arabi Al-Hadis, 2, Beirut: Center of Dorasat Al-Vahdeh Al-Arabiya
Al-Heidari, Boland. 1980, Divan, 2, Beirut: Dar Alodeh
Khafaji, Mohammad Abdolmanam, 1995, Madares Al-Naghd Al-Adabi Al-Hadis, Al-Ghahere: Al-Dar Al-Mesriye Al-Lebnaniya
Shovaliye, Zan Vakarbaran, Alen, 2009, Majam Al-Romuz, Tahran: Jeyhun publication
Ajina, Mohammad, 1994, Mosuat Asatir Al-Arab An Al-Jaheliya Vadalalatha, 1, 2, Beirut:Dar Al-farabi, Omar, Ahmad Mokhtar, 2008, Majam Al-Loghat Al-Arabiyat Al-Moaserat, Al-Ghahera: Alem Al-Kotob
Al-Isa, Soleiman, 1995, Al-Amal Al-Sheriya, 1,2,3,4, Beirut: Arabic Institution of Studies and Publications
Ghanbari, Leili, 1437, Adab Al-Moghavema Fi Nahj Al-Balagha, Journal of Taalim Nahj Al-Balagha, Al-Sana Al-Saniya, Al-Adad Al-Aval
Maluf, Levis, 2008, Al-Monjad, Translated by Ahmad Sayah, Tahran: Nashr Al-Eslam
Al-Maghaleh, Abdolaziz, 1986, Divan, Beirut: Dar Al-Ouda
Al-Mihubi, Ezzoddin, La Ta, Asfar Al-Malaeka, Moghe Al-Shaer
Al-Mihubi, Ezzoddin, La Ta, Fi Al-Bada Kan Oras, Moghe Al-Shaer
Al-Mihubi, Ezzoddin, La Ta, Molsaghat, Moghe Al-Shaer
Nashavi, Nasib, 1984, Madkhal Ela Dorasa Al-Madares Al-Adabiyat Fi Al-Sher Al-Arabi Al-Moaser, Al-Jazayer: Divan Al-Matbuat Al-Jameeya
Hashem, Sami, 1979, Al-Madares Valanva Al-Adabiya, Beirut: Al-Maktaba Al-Asriya
Articles and theses
Abusalah, Tahani Salem Mohammad, 2016, Al-Sher Al-Felestini Al-Moghavem Fi Al-Gharn Al-Vahed Valasharin, Resale Al-Majister, Al-Jamea Al-Eslamiye Gharra
Halvani, Fidiye Al-Malih, 2005, Tajaliyat Saghafa Al-Moghavema Fi Al-Sher Al-Arabi Al-Moaser, Jamea Mohammad Khizer Beskera, Journal of Al-Olum Al-Ensaniyat, Al-Adad Al-Samen
Kalab, Jamil Ebrahim Ahmad, 2005, Al-Ramz Fi Al-Ghesat Al-Felestiniyat Al-Ghasirat Fi Al-Arz Al-Mohtala, Resala Majister, Jame Al-Eslamiya Ghaze
Mehri Najad, Roghaye, 2011, Felestin Vatajiliatha Fi Sher Faduy Tughn Al-Moghavem, Fasliyat Dorasat Al-Adab Al-Moaser, Al-Sana Al-Salasat, Al-Adad Al-Asher
Hajirat Hamani, 2016, Dalalat Al-Ramz Fi Al-Divan Al-Sheri Al-Lulut Leosman Lusif, Resalat Majister, Jame Mohammad Khizar Beskera
