دراسة آراء سیبویه الصوتیة فی ضوء البحث اللغوی الحدیث
محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studiesکلید واژه:
چکیده مقاله :
علم الأصوات علم جدید قدیم؛ جدید لأنه واحد من فروع علم اللسانیات الذی لایعدو تأسیسه مطلع هذا القرن، علی ید اللغوی السویسری فردینان دوسوسور، وقدیم لأنه واحد من العلوم التی تقوم عیها کل لغة. ولمّا کان الأمر کذلک، فقد عنی أصحاب کل لغة بأصواتها منذ أقدم العصور، والعلماء المسلمون أیضا تنبهوا قدیما إلی قیمة الصوتیات الکبیرة فی الدرس اللغوی، وبینهم علماء لغویون أفذاذ، لایقلون أهمیة عما یعرف الغرب، وغیره الیوم من علماء، أمثال سوسیر، وتشومسکی، ویاکوبسون، بل قدیفوقون هؤلاء فی میادین مختلفة، من البحث اللغوی العلمی، وفی طلیعتهم سیبویه الذی یعد الرائد الحقیقی فی الدراسات الصوتیة العربیة، وأعماله فی هذا المجال هی الأساس لکل الأعمال الصوتیة من بعده. یحاول هذا المقال إلقاء شیء من الضوء، علی تفکیر سیبویه الصوتی، وعلی منهجه فی دراسة أصوات اللغة العربیة، وطریق تحلیلها، وإبراز الجوانب المشرقة فی دراساته، بالنظر إلی أهم النقاط التی ترسم إطار هذا التفکیر، وتبیّن حدوده، وأبعاده من وجهة النظر الحدیثة، بقصد بیان موقع دراساته الصوتیة من الدراسات اللغویین الأجانب المحدثین عن طریق الربط، أو المقارنة.
Speakers of different languages have paid attention to the phonetics of their language since ancient times. Muslim scientists have also taken into consideration the value of phonological studies and among them there are linguists who are not less important than any western ones like Saussure, Chomsky and Jacobson. Some of them are even counted more major than westerners; one of these Muslim scholars is Sibeveyh. He is considered a forerunner of Arabic phonological studies and his works are the basis of later studies in this field. The present article surveys his point of views and analyses.
أنیس، إبراهیم. 1979م. الأصوات اللغویة. الطبعة الخامسة. القاهرة: مکتبة الأنجلو المصریة.
ابن جنی، أبو الفتح عثمان. لاتا. الخصائص. تحقیق محمد علی النجار. الطبعة الثانیة. بیروت: دار الهدی للطباعة والنشر.
بای، ماریو. 1973م. أسس علم اللغة. ترجمه أحمد مختار عمر. طرابلس: منشورات جامعه طرابلس، کلیة التربیة.
بشر، کمال. 1971م. علم اللغة العام: الأصوات. الطبعة الثانیة. مصر: دارالمعارف.
بشر، کمال. 2000م. علم الأصوات. القاهرة: دار غریب للطباعة والنشر.
بشر، کمال. 1975م. جهود العرب فی الدراسات الصوتیة. مجلة الثقافة العربیة. العدد الرابع. السنة الثانیة. لیبیا: مجلس الثقافة العام بالجماهیریة اللیبیة.
بشر، کمال. لاتا. الأصوات عند سیبویه. 16 مقاله تحقیقی به زبان عربی درباره سیبویه. به اهتمام احمد افشار شیرازی. شیراز: انتشارات دانشگاه شیراز.
حسان، تمام. 1958م. اللغة بین المعیاریة والوصفیة. القاهرة: مکتبة الأنجلو المصریة.
حسان، تمام. 1979م. مناهج البحث فی اللغة. الدار البیضاء: دارالثقافة.
حسن أحمد، نوزاد. 1996م. المنهج الوصفی فی کتاب سیبویه. الطبعة الأولی. بنغازی: منشورات جامعة قاریونس دار الکتب الوطنیة.
سعران، محمود. 1962م. علم اللغة مقدمة اللقاریء العربی. القاهرة: دار المعارف.
سیبویه، عمرو بن عثمان. 1991م. الکتاب. تحقیق عبدالسلام هارون. الطبعة الأولی. بیروت: دار الجیل.
ردینی، محمد علی عبدالکریم. 2002م. فصول فی علم اللغة العام. الطبعة الأولی. بیروت: عالم الکتب.
زوین، علی. 1986م. منهج البحث اللغوی بین التراث وعلم اللغة الحدیث. العراق: دار الشؤون الثقافة العامة.
ضیف، شوقی. 1968م. المدارس النحویة. الطبعة الثانیة. مصر: دارالمعارف.
الفراهیدی، الخلیل بن أحمد. 1988م. العین. تحقیق مهدی مخرومی وإبراهیم سامرائی. بیروت: مؤسسة الأعلمی للمطبوعات.
قدرو، أحمد محمد. 2001م. اللسانیات وآفاق الدرس اللغوی. الطبعة الأولی. دمشق: دارالفکر.
قدوری الحمد، غانم. 2002م. المدخل إلی علم أصوات العربیة. بغداد: منشورات المجمع العلمی.
قدوری الحمد، غانم. 1986م. الدراسات الصوتیة عند علماء التجوید. بغداد: مطبعة الخلود.
کانتینیو، جان. 1966م. دروس فی علم أصوات العربیة. ترجمة صالح القرمادی. تونس: نشریات مرکز الدراسات والبحوث الاقتصادیة والاجتماعیة.
مختار عمر، أحمد. 1988م. البحث اللغوی عند العرب. الطبعة السادسة. القاهرة: عالم الکتب.
مختار عمر، أحمد. 1976م. دراسة الصوت اللغوی. الطبعة الأولی. القاهرة: مطابع سجل العرب.
مخزومی، مهدی. 1986م. الخلیل بن أحمد الفراهیدی، أعماله ومنهجه. الطبعة الثانیة. بیروت: دار الرائد العربی.
مونین، جورج. 1972م. تاریخ علم اللغة. ترجمه بدر الدین القاسم. دمشق: مطبعة جامعة دمشق.
