موتیف البحر والشاطئ فی دیوان ردّ الطلاسم لمحمد جواد الجزایری

محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studies

نفیسه حاجی رجبی ¹ (طالبة الدکتوراه، فرع اللغة العربیة وآدابها، جامعة فردوسی مشهد)
حسن عبدالهی ² (أستاذ مساعد فی قسم اللغة العربیة وآدابها، جامعة فردوسی مشهد)

تاریخ دریافت : 1398/09/22 تاریخ پذیرش : 1398/09/22 تاریخ انتشار : 1398/05/10

کلید واژه:

چکیده مقاله :

الموتیف(Motif) تعنی فی الأدب، الفکرة الرئیسیة أو الموضوع الذی یتکرر فی النتاج الأدبی أو المفردة المکرّرة أو الحافز والباعث. والموتیفات فی العمل الأدبی تحمل دلالات وایحاءات رمزیة وثیقة الصلة بنفسیة الشاعر وتوجهاته وآرائه. قد ظهرت الموتیفات فی شعر الشاعر العراقی محمد جواد الجزایری ضمن أشکال ومحاور مختلفة منها المضامین والمفردات والرموز. من أهم موتیفاته الرمزیة التی قد وظّف الجزایری لإبراز المسائل الفلسفیة وتحمل دلالات، موتیف "البحر" و"الشاطئ"وما یتعلّق بهما. فقد وردت هاتان المفردتان فی شعره بکثافة ولقد انزاحت عن معناها الحقیقی لتحمل دلالات ورؤی جدیدة، فللبحر تداعیات وتجلیات کثیرة فی لغة الجزایری التصویریة، فهو رمز الوجود العام الطبیعی المنبسط، وواجب الوجود لذاته وبذاته، وأحیاناً النفس الانسانی، کما یرمز للعالم الجسمانی والدنیا. "الشاطئ" رمز لحدّ وجود عام، وعالم المادة والدنیا، وأیضاً الزمان الماضی والمستقبل، وحدّ الموجودات الخاص الطبیعی وإعتباریة الماهیة. هذه الدراسة التی اعتمدت فی خطتها علی المنهج الوصفی- التحلیلی، ترصد هذه المفردات ودلالاتها فی تجربة الشاعر.

چکیده انگلیسی:

Motif means theme in literature or frequent subject, term, factor or motivation in literary works. Motif includes mysterious indications and hints in literary works which have close relationship with poet's thoughts, ideas and spirit. Motif has been appeared in various forms such as concepts, terms and mysteries in Iraqi poet's works – Mohammad Javad Al Jazayeri. Two important mysterious motifs which are applicable to express philosophical issues and own semantic indications are "Sea" and "Seashore" motifs and related issues. The mentioned terms have been entered in his poetries widely in order to offer new ideas and indications. Sea possesses various associations and manifestations in Al Jazayeri's pictorial language which human's soul, this world and nature amongst all. Seashore also indicates general existence, this world, past and future and specific natural creatures. The present article intends to way of applying the abovementioned terms and their implications based on descriptive – analytical method according to poet's experiences.

منابع و مأخذ:

ابن عربی، محی الدین. 2003م، المعرفة، بتحقیق وتقدیم محمد أمین أبو­جوهر، دمشق: دار التکوین.

اسماعیل، عزالدین. 1972م، الشعر العربی المعاصر قضایاه وظواهره الفنیة والمعنویة، بیروت: دار الثقافة.

آملی، سیدحیدر. 1386ش، جامع الأسرار ومنبع الأنوار، تصحیح هانری کربن و عثمان یحیی، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی.

الأمین، محسن. 1995م، اعیان الشیعة، بیروت: مطبعة الانصاف.

الجزایری، محمد جواد. 1970م، حل الطلاسم، بیروت: مکتبة الاتحاد.

الجندی، مؤید الدین. 1982م، شرح فصوص الحکم لمحی­الدین­بن­عربی، مشهد: طبعة جامعة مشهد.

حسن­زاده آملی، حسن. 1386ش، مآثر الآثار، تهران: قلم.

خمینی، روح الله. 1375ش، تفسیر سوره حمد، تهران: مؤسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی(ره).

السبزواری، ملا هادی. 1375ش، شرح الأسماء، قم: نوید اسلام.

شبر، جواد. لا تا، ادب الطف، الجزء العاشر، بیروت:‌لا نا.

طباطبایی، محمدحسین. 1384ش، نهایة الحکمة، قم: مؤسسه النشر الاسلامی.

عشری زاید، علی. 1978م، عن بناء القصیدةالعربیة الحدیثة، القاهرة: مکتبة دار العلوم.

مجلسی، محمد باقر. 1403ق، بحار الأنوار، ط3، بیروت- لبنان: مؤسسه الوفاء، دار احیاء التراث العربی.

الکتب الإنجلیزیة

Oxford advanced ‚Eighth edition.

 

المقالات

الأسود، عبد­القادر. 2008م، «البحر فی الأدب العربی»، مجلة الموقف الأدبی، السنة الثامنة والثلاثون، العدد450.

بلاوی، رسول. 1433ق، «موتیف الإغتراب فی شعر یحیی السماوی»، مجلة العلوم الانسانیة الدولیة، العدد 19، صص 77-93.

بلاوی، رسول. 1434ق، «موتیف النهر والبحر فی شعر یحیی السماوی»، مجلة العلوم الانسانیة الدولیة، العدد 20، صص1-18.

پارسانسب، محمد. 1388ش، «بن­مایه: تعاریف، گونه­ها، کارکردها و...»، فصلنامه نقد ادبی، س1، ش5.

تقوی، محمد و الهام دهقان. 1388ش، «موتیف چیست و چگونه شکل می­گیرد»، مجله نقد ادبی، العدد 8، صص 7-27.

تمیمی، جعفر صادق حمود. 1412ق، «معجم الشعراء العراقیین المتوفین فی العصر الحدیث»، المعرفة.

الشامی، حسن. 2007م، «مفاهیم أساسیة فی دراسة الموروث الشفهی»، مجلة الخطاب الثقافی، العدد الثانی، صص6-59.

 

المواقع الالکترونیة

literary-devices.com/content/motif.