الإنزیاح الصوتی فی شعر أحمد مطر
محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studies
أعظم دهقانی نیسیانی
1
(طالبة الدکتوراه فی قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة الزهراء.)
رقیه رستم‌پور ملکی
2
(أستاذة مشارکة فی قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة الزهراء.)
کلید واژه:
چکیده مقاله :
إن أحمد مطر الشاعر الثائر الساخر یدعو الجمیع عامة والعرب خاصة إلی الانعتاق عن العبودیة، والخضوع للسلطات التی تطمح إلی القضاء علی حریة الشعوب؛ فلغته الشعریة تمتاز بمیزات بارزة فیما بینها الانزیاح الذی یرمی به الشاعر خلق لغة شعریة مؤثّرة تقمّص هموم شعبه وتمثّل أداة دعوة إلی الحریة المنشودة. فالانزیاح بأنواعه قد استخدم فی أدب أحمد مطر إلا أن المقالة تناولت الانزیاح الصوتی الذی یتمثل فی الوزن والقافیة والتدویر والانزیاح الفونیمی والوقفة العروضیة، وعالجت أسبابه التی دعت الشاعر إلی الظاهرة هذه. فمن هذه الأسباب مسایرة رکب الحداثة والتعبیر عن الأغراض والآلام بکلام یقرب من النثر، وتنسیق الإیقاع مع الدلالة وخلق الترابط والتعالق بین أشطر القصیدة. إن المنهج الذی استفاد به البحث التوصیفی والتحلیلی.
Ahmad Matar – Iraqi satirical poet – attempted to save the Arabic governments from imperialistic yoke who tried to arrogate nations’ freedom. His poetic language has sensible characteristics which the poet applies them in order to invite people to freedom and liberty. Norm breaking is one of his poetry’s features. The present article tries to survey the vocal norm breaking – including rhyme, rhythm, and phoneme norm breaking – in Ahmad Matar’s poetry in descriptive – analytic method by using contemporary critic and study the reasons of this kind norm which are: tendency to modernism, expressing the expectations and discomforts.
الآلوجی، عبدالرحمن. 1989م، الإیقاع فی الشعر العربی، دمشق: دار الحصاد.
أبو أصبع، صالح. 1979م، الحرکة الشعریة فی فلسطین المحتلة، ط1، بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات والنشر.
البحراوی، سعید. 1988م، البحث عن لؤلؤة المستحیل، بیروت: دار الفکر الجدید.
بدوی، أحمد أحمد. 1964م، أسس النقد الأدبی عند العرب، القاهرة: مکتبة نهضة مصر.
بنیس، محمد. 2001م، الشعرالعربیالحدیث، ثلاث مجلدات، المغرب: دار طوبقال للنشر والتوزیع.
خلوصی، صفاء. 1977م، فن التقطیع الشعری والقافیة، بغداد: مکتبة المثنّی.
خلیل، الموسی. 2002م، قراءات فی الشعر العربی المعاصر والحدیث، دمشق: اتحاد الکتاب العرب.
السعیدی، عبد الکریم. 2008م، شعریة السرد فی شعر أحمد مطر، لندن: دار السیاب.
شفیعی کدکنی، محمدرضا. 1358 ش، موسیقی شعر، طهران: منشورات آگاه.
عبدالوهاب، فاطمة و محمد محمود. 2009م، فی البنیة الإیقاعیة للقصیدة العربیة، الجزائر: دار المعرفة.
العبیدی، رشید. 1986م، معجم مصطلحات العروض والقوافی، بغداد: لا نا.
کوهن، جان. 1993م، بناء لغة الشعر، ترجمه أحمد درویش، مصر: دار المعارف العربیة.
مطر، أحمد. 2011، المجموعة الشعریة الکاملة، الطبعة الأولی، بیروت: دار الحریة.
مطر، أحمد. 1948، لافتات 1، منشور علی الموقع الإلکترونی www.khayma.com
الملائکة، نازک. 1967م، قضایا الشعر المعاصر، لا مک: مکتبة النهضة.
وغلیسی، یوسف. 2008م، اشکالیة المصطلح فی الخطاب النقدی العربی الجدید، بیروت: دار العلوم العربیة.
ویس، أحمد محمد. لا تا، الانزیاح فی التراث النقدی والبلاغی، دمشق: اتحاد الکتاب العرب.
ویس، أحمد محمد. 2005م، الانزیاح من منظور الدراسات الأسلوبیة، بیروت: المؤسسة الجامعیة للدراسات والنشر والتوزیع.
وادی، طه. 1989م، جمالیات القصیدة المعاصرة، القاهرة: دار المعارف.
یونس، علی. 1985م، النقد الأدبی وقضایا الشکل الموسیقی فی الشعر الجدید، القاهرة: الهیئة المصریة العامة للکتاب.
المقالات و الرسالات
الأسدی، مسلم مالک بعیر. 2008م، «لغة الشعر عند أحمد مطر»، رسالة الماجستیر، جامعة بابل.
سلوم، تامر. 1417ق، «الانزیاح الصوتی»، مجلة آفاق الثقافة والتراث لمصر، السنة الرابعة، العدد 13.
عمر، محمود عبد المجید. 2012م، «الانزیاح فی شعر نزار قبانی»، رسالة الماجستیر، إربل، جامعة صلاح‌الدین.
فوغالی، وهیبة. 2010م، «الانزیاح فی شعر سمیح القاسم»، رسالة الماجستیر، جامعة أکلی محند اولحاج البویرة، الجزائر.
قریش، أحمد. 2010م، «اختلاف القدامی والمحدثین فی تحدید مخارج وصفات بعض الأصوات الهمزة نموذجا»، مجلة الأثر للآداب واللغات، جامعة قاصدی مرباح، ورقلة، الجزائر، العدد التاسع.
المالکی، خالد جفال لفتة. 2011م، «ظواهر أسلوبیة فی شعر أحمد مطر»، رسالة الدکتوراه، کلیة الآداب، جامعة البصرة.
المؤتمرات
حاتم، صکر. 1989م، «ما لا تؤدیه الصفة»، بحث مقدم إلی مهرجان المربد العاشر لبغداد، مطبوع بدار الحریة للطباعة.
