دراسة مقارنة لصورة المرأة في خمسة نظامي وأحمد شوقي على أساس نظرية فيليس تشيسلر
محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studies
مینا سالاری
1
,
سید علی اکبر شریعتی فر
2
,
ابوالقاسم امیر احمدی
3
1 - طالب دكتوراه في اللغة الفارسية وآدابها، فرع سبزوار، جامعة آزاد الإسلامية، سبزوار، إيران.
2 - أستاد مساعد، قسم اللغة الفارسية وآدابها، فرع سبزوار، جامعة آزاد الإسلامية، سبزوار، إيران
3 - أستاد مشارك، قسم اللغة الفارسية وآدابها، فرع سبزوار، جامعة آزاد الإسلامية، سبزوار، إيران.
کلید واژه: خمسه نظامي, أحمد شوقي, فيليس تشيسلر, صورة النساء, الطبقات الاجتماعية.,
چکیده مقاله :
هذا المقال دراسة مقارنة لصورة المرأة في قصائد خمسة نظامي وأحمد شوقي علی اساس نظرية فيليس تشيسلر. ونوع البحث وصفي تحليلي ومنهجه مكتبي. وأظهرت نتائج البحث وجود تشابهات كبيرة من حيث تصنيف المرأة وبعض سمات شخصيتها في أسلوب الفكر العسكري ووجهة نظر أحمد شوقي؛ وبالطبع، هذا لا يعني أن وجهات نظر نظامي وشوقي متشابهة تماما، ولهما وجهات نظر مختلفة تماما في بعض المجالات. أحمد شوقي شاعر تقليدي لم يتحرر من قيود التقليدية ولم يتخذ خطوات تختلف كثيرا عن أسلافه. يهتم بالملامح الخارجية للمرأة ويصفها اقتداء بالشعراء القدماء، لكن في مسرحياته عندما يتحدث عن المرأة والحب يبدو أنه شاعر عاشق. وفي هذا النوع من الشعر يتحرر الشاعر من القيود التي يفرضها الوضع الاجتماعي، فيعبر عن المشاعر الصادقة والحساسة. في التعريف بالمرأة، يقدم نظامي للمرأة العفة والتواضع وممارسة الحب؛ الحكمة هي السمة المميزة للمرأة في الحب في الخمسة صفة لائقة تبعد عنها نساء شوقي المرغوبة أميالا. في تقديمه للنساء الحكيمات والصوفيات، يعتبر نظامي أن النساء ساميات للغاية لدرجة أنهن يتخذن وجه الله، وعلى عكس النساء الحكيمات في نظرية تشيسلر، فإنهن لا يتمتعن بأي متعة جسدية.
In this article, a comparative study of the female image in Khamsa Nizami and Ahmed Shoghi's poems is done based on Phyllis Chesler's theory. The type of research is analytical-descriptive and its method is library. The results of the research show that there are significant similarities in terms of the classification of women and some of their personality traits in the military style of thought and Ahmed Shoghi's point of view; Of course, this does not mean that the views of Nizami and Shoghi are completely similar, and they have completely different views in some fields. Ahmad Shoghi is a traditional poet who has not been freed from the shackles of traditionalism and has not taken steps that are very different from his predecessors. He pays attention to the external features of women and describes them following the example of ancient poets, but in his plays, when he talks about women and love, he seems like a poet in love. In this type of poetry, the poet is freed from the constraints imposed by the social situation, so it expresses sincere and sensitive feelings. In the introduction of women, Nizami introduces women with chastity and modesty, the profession in love making; Wisdom is a distinctive feature of women in love in Khumsa. A decent quality that Shoghi's desired women are miles away from.
