الروافد الأجنبیة فی نظرة جبران خلیل جبران للموت
محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studies
حبیب کشاورز
1
(جامعة سمنان قسم اللغة العربیة وآدابها)
کلید واژه: الروافد الأجنبیة, جبران خلیل جبران, الموت, المذهب الرومانسی,
چکیده مقاله :
الموت أحد الظواهر الطبیعیة التی تحدث عنها الأدباء قدیما وحدیثا. الأدباء المعاصرون یتحدثون عن الموت کثیرا ولهم مواقف متباینة حول الموت أحیانا ونظرتهم إلى الموت أکثر عمقا وعاطفیة مقارنة بالأدباء فی العصور الماضیة. جبران خلیل جبران أیضا من الأدباء الذین تحدث عن الموت فی آثاره الشعریة والنثریة ونظرته إلى الموت تختلف عن نظرة القدماء إلى الموت. جبران فی نظرته إلى الموت إضافة إلى میزاته الشخصیة وموت أخته وأمه، تأثر بالأدباء الغربیین والمکاتب الغربیة أیضا وفی هذه المقالة بالمنهج التحلیلی – الوصفی نرید دراسة الروافد الأجنبیة المؤثرة فی نظرة جبران خلیل جبران للموت. وتظهر النتائج بأن جبران تأثر بالأدباء الغربیین منهم نیتشه وإدجار آلان بو وولیم بلیک کما تأثر بالمذهب الرومنسی والأدباء الرمانسیین أیضا. هو کان یعشق الموت وحبه للموت کان متأثرا بالمذهب الرومانسی وکان یشعر بالغربة فی هذا العالم ویعتقد بأن الموت یزیل هذه الغربة وینجیه ویشفیه. نظرة جبران خلیل جبران للموت متأثرة بالأدب الغربی إلى حد کبیر وهو تأثر بالأدباء الغربیین أولا ثم المذاهب الغربیة خاصة المذهب الرومانسی ویمکن القول بأن تأثره بالدیانة المسیحیة والأدباء الغربیین کان أکثر من الدیانة الإسلامیة والأدباء العرب.
Foreign tributaries in Gibran Khalil Gibran's view of deathDeath is one of the natural phenomena that writers talked about in the past and in the past. Contemporary writers talk about death a lot and have varying attitudes about death sometimes and their perception of death is more profound and emotional compared to writers in past ages. Gibran Khalil Gibran is also one of the writers who talked about death in his poetic and prose effects and his view of death differs from that of the ancients to death. Gibran, in his view of death in addition to his personal characteristics and the death of his sister and mother, was influenced by Western writers and Western offices as well. In this article, the analytical-descriptive approach we want to study the foreign tributaries affecting Gibran Khalil Gibran's view of death. The results show that Gibran was influenced by Western writers, including Nietzsche and Edgar Allan Poe and William Blake, as well as romanticism and romantic literature as well. He loved death and his love for death was influenced by romantic doctrine and he felt alienation in this world and believed that death removes and alienates this alienation and heals it.
أبو العتاهية (1986 م). ديوان، بيروت : داربيروت للطباعة والنشر.
بنيس، محمد (1990 م). الشعر العربي الحديث، بنياته وإبدالاتها، الدار البيضاء: دار توبقال للنشر.
جبران خليل جبران (1994م). نصوص خارج المجموعة ، بيروت: درا الجيل.
جبران خليل جبران (2015 م). المؤلفات العربية الكاملة، بيروت : دار نوفل.
--------- ( لاتا) المجموعة الكاملة للمؤلفات، مقدمة ميخائيل نعيمة، بيروت : دار صادر.
---------(2000م). النبي، ترجمة ثروت عكاشة، القاهرة: دار الشروق.
----------- (1994م). الأعمال الكاملة ، بيروت : دار الجيل.
الجيوسي، سلمى الخضراء(2007م). الاتجاهات والحركات في الشعر العربي الحديث، ط2، بيروت : مركز دراسات الوحدة العربية.
رمضان، هاني اسماعيل (2015م). تآثير إدجار آلان بو في الأدب العربي الحديث، دراسة مقارنة، القاهرة : الهيئة المصرية العامة للكتاب.
سكيك، عدنان يوسف (1970م). النزعة الإنسانية عند جبران، القاهرة: الهيئة المغربية.
سيد قطب (2003م). النقد الأدبي أصوله ومناهجه، ط 8، القاهرة: دار الشروق.
الشابي، أبوالقاسم(1970م). أغاني الحياة، تونس: الدار التونسية للنشر.
شكري،عبد الرحمن (2000م). ديوان، تحقيق نقولا يوسف، القاهرة : المجلس الأعلى للثقافة.
ضايغ، توفيق(1990). أضواء جديدة على جبران - دراسة أدبية، لندن : منشورات رياض الريس.
طرفة بن العبد (2000م). ديوان شرح الأعلم الشنتمري، ط2 ، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر.
عبدالدايم، صابر(1993م). أدب المهجر (دراسة تأصيلية تحليلية لأبعاد التجربة التأملية في الأدب المهجري)، القاهرة: دار المعارف.
عبدالسلام، حسن أحمد(1991). الموت في الشعر الجاهلي، القاهرة : مطبعة الحسين الإسلامية.
علوش، سعيد (1985م). معجم المصطلحات الأدبية المعاصر، بيروت : دار الكتب اللبنانية.
الفرفوري، فؤاد (1988م). أهم مظاهر الرومنطيقية في الأدب العربي الحديث وأهم المؤثرات الأجنبية فيها، تونس: الدار العربية للكتاب.
فورست، ليليان(1375 ش). رمانتيسم، ترجمة مسعود جعفري، طهران: نشر مركز.
القط، عبدالقادر، (1988م) الاتجاه الوجداني في الشعر العربي المعاصر، مكتبة الشباب
محمد منصور، ابراهيم(لاتا). الشعر والتصوف الأثر الصوفي في الشعر العربي المعاصر، القاهرة: الأمين للنشر والتوزيع.
المرعي، فؤاد(2012م). جبران خليل جبران، بيروت : مركز دراسات الوحدة العربية.
الملائكة، نازك (1967م). قضايا الشعر المعاصر، ط3، مكتبة النهضة.
نذير، العظمة(1987م). جبران في ضوء المؤثرات الأجنبية ، دمشق : دار طلاس.
نعيمة، ميخائيل (1934م). جبران خليل جبران حياته، موته، أدبه، فنه، بيروت : مطبعة لسان الحال.
شعبلو،ملاك سعيد، (2016م). رؤية الموت في شعر محمد القيسي، رسالة الماجستير، جامعة الشرق الأوسط
المقالات والرسائل
مرامي، جلال، حبيب كشاورز، (1388ش). ايهام تناقض ميان زندگی و مرگ در اشعار ابوالقاسم شابي، مجلة زبان و ادبيات عربي، العدد 1 صص 141-153.
حمود، سمير جميل( 2017م ). أثر الرومانسية في الأدب العربي في بدايات القرن العشرين، مجلة التراث العلمي العربي، العدد 4صص 423-440.
شهاب محمود، لؤي، (2016م). تصوف المتمردين في أدب جبران خليل جبران، مجلة آداب المستنصرية، الجامعة المستنصرية ص 1-29.
صاحب، سهاد مساعد، (2013م) الرومانسية في شعر أبي شادي، مجلة كلية التربية الأساسية، العدد 80 ، المجلد 19
فتحي دهكردي، صادق (1437ه) . الطبيعة عند شعراء الرابطة القلمية (جبران خليل جبران أنموذجا) ، مجلة اللغة العربية وآدابها ،السنة 11، العدد 4 صص 635-653
همداني، كفايت الله(2015م). فكرة الموت في الشعر العربي، مجلة جهاد الإسلام ، اسلام آباد، العدد ، المجلد 1
المصادر الإنجليزية:
shahinoor khatun,Mosstt, (2009) jibran khalil jibran as a philosopher: a study with special reference to al-nabi, s.kc school of english and foreign language studies, assam university, silchar-788011, assam, india.
_||_