بررسی تطبیقی جشن مهرگان با جشن ترکی بیربیری گُرلَک

محورهای موضوعی : شعر

غلامرضا رحیمی ششده ¹ (عضو هیأت علمی دانشگاه دولتی جهرم، ایران- جهرم)
سجاد فرهمند ² (دانشجوی کارشناسی ارشد رشته زبان و ادبیات فارسی دانشگاه دولتی جهرم، ایران- جهرم)

تاریخ دریافت : 1399/09/16 تاریخ پذیرش : 1399/09/16 تاریخ انتشار : 1399/10/01

کلید واژه:

چکیده مقاله :

ادبیات عامیانه قسمتی از فرهنگ مردم می باشد که میراث معنوی و آداب و رسوم و سنن نسلی را به نسل دیگر منتقل می‌کند. با توجه به علاقه‌ای که روستاییان به حفظ سنت‌ها وآداب و رسوم خود دارند در این مقاله به بررسی رسم کهن جشن مهرگان که در روستای قصر یعقوب صفاشهر در زبان ترکی صفاشهری بیربیری گُرلَک به معنای همدیگر را دیدن می باشد می‌پردازیم، و چگونگی این سنت عامیانه که در ابتدا با جشن مهرگان یکی بوده است اما به مرور دچار تحول گردیده است را در طول زمان تا به امروز واکاوی می کنیم تا از این راه بتوانیم میراث به جای مانده از ایران باستان را که تا به امروز با نام‌های دیگری ساری و جاری است را زنده نگاه داریم و به این شکل در پاسداشت سنت‌ها و آیین‌های ایران کهن گام‌های علمی و مؤثری برداریم و برای نسل آینده میراثی که از گذشتگان برای ما باقی مانده را به عنوان یک امانت به دست آن‌ها برسانیم و به وظیفه خود در این باره عمل نماییم.

چکیده انگلیسی:

Folk literature is a part of people's culture that transmits the spiritual heritage, customs and traditions of one generation to another. According to the interest of the villagers in preserving their traditions and customs, in this article, we will examine the ancient tradition of Mehregan celebration that Birbiri Gorlak means seeing each other in the village of Qasr Yaghoub Safashahr in the Turkish language of Safashahri. We seek this folk tradition which was originally the same as the Mehregan celebration, but has evolved over time to keep alive the legacy of ancient Iran. Thus we take scientific and effective steps in the preservation of the traditions and rituals of ancient Iran, and to give the next generation the legacy left to us from the past as a trust, and to do our duty in this regard.

منابع و مأخذ:

بهرامی، عسکر. 1389شف، جشن‌های ایرانیان، تهران: انتشارات پژوهش‌های فرهنگی.

پری نوش، زهره. 1384ش، فارس در گذر زمان، شیراز: انتشارات تخت جمشید.

توسی، فردوسی. 1386ش، دیوان اشعار، تهران: انتشارات قطره.

خلف تبریزی، محمدحسین. 1391ش، برهان قاطع، تهران: انتشارات امیرکبیر.

خنجری، نسرین. 1392ش، تئاتر زرتشتیان ایران، تهران: انتشارات خردگان.

دلیری، محمد. 1393ش، کتابی برای همه، شیراز: انتشارات نوید.

علی پور، منوچهر. 1389ش، جشن مهرگان، تهران: انتشارات تیرگان.

فره وشی، بهرام. 1381ش، آیین‌های میترا، تهران: انتشارات خردگان.

کومون، فرانس. 1393ش، رازهای میترا، تهران: انتشارات بهجت.

گبانچی، ایوب. 1392ش، جشن‌ها و آیین‌های ایران باستان، تهران: انتشارات عطایی.

گنجوی، نظامی. 1390ش، منظومه خسرو و شیرین، تهران: انتشارات نگاه.

معصومی نژاد، اسماء. 1392ش، شگفتی‌های مهرگان، تهران: انتشارات خردگان.

نیکنام، کوروش. 1394ش، یادگار دیرین کوروش، تهران: انتشارات بهجت.

ورمازرن، مارتین. 1384ش، آیین میترا، تهران: انتشارات جامی.

 

Bahrami, Askar. 2010 Shaf, Iranian Celebrations, Tehran: Cultural Research Publications.

Pari Noosh, Zohre. 2005, Fars over time, Shiraz: Persepolis Publications.

Tusi, Ferdowsi. 2007, Poetry Divan, Tehran: Qatreh Publications.

Khalaf Tabrizi, Mohammad Hussein 2012, conclusive proof, Tehran: Amirkabir Publications.

Khanjari, Nasrin 2013, Iranian Zoroastrian Theater, Tehran: Kheradgan Publications.

Daliri, Mohammad 2014, a book for everyone, Shiraz: Navid Publications.

Alipour, Manouchehr. 2010, Mehregan Celebration, Tehran: Tirgan Publications.

Fra Vashi, Bahram, 2002, Mitra Mirrors, Tehran: Kheradgan Publications.

Kumun, Franc. 2014, Secrets of Mitra, Tehran: Behjat Publications.

Gabbanchi, Ayub. 2013, Celebrations and Rituals of Ancient Iran, Tehran: Atai Publications.

Ganjavi, Nezami. 2011, Khosrow and Shirin Poems, Tehran: Negah Publications.

Masoumi Nejad, Asma. 2013, The Wonders of Mehregan, Tehran: Kheradgan Publications. Nickname, Korush. 2015, the ancient monument of Cyrus, Tehran: Behjat Publications.

Vermazern, Martin. 2005, Mitra Ritual, Tehran: Jami Publications.