مقایسه و بررسی رویکردهای تغزلی در اشعار ابراهیم ناجی و محمدحسین کریمی

محورهای موضوعی : شعر

حسین گلی ¹ ( استادیار رشته زبان و ادبیات عربی دانشگاه اراک )
شاهرخ حکمت ² ( دانشیار رشته زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آزاد اراک )
شهاب الدین کریمی ³ ( کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی دانشگاه اراک )

تاریخ دریافت : 1397/03/10 تاریخ پذیرش : 1397/03/10 تاریخ انتشار : 1397/03/01

کلید واژه:

چکیده مقاله :

ادبیات تطبیقی شاخه‌ای از مطالعات میان رشته‌ای است که مرزهای ادبی را در می‌نوردد و راه را برای کشف یافته‌های نو و تازه می‌گشاید. از این رو اشعار تغزلی در حوزه ادبیات غنایی، زمینه‌های بسیاری را پیش روی پژوهشگر فراهم می‌آورد. پردازش گزاره‌های شعری در آثار شاعران غزل‌سرا، ناجی و کریمی، با این هدف انجام می‌پذیرد که آنان در سرایش غزل پویا و کارآمد بودند. دو رکن اساسی را در بررسی خود مد نظر قرار داده‌ایم تا به یافته‌های ارزشمندی در لابه‌لای مضمون، محتوا و نوع غزل آن دو دست یابیم. روش کار بر مبنای تحلیل درونمایه‌های تغزلی استوار گردید و دیگر مؤلفه‌های موضوعی موازی با درونمایه‌ها، نکات بدیعی را از تداخلات مفهومی ارائه نمود. روش آمریکایی را در ادبیات تطبیقی برمی‌گزینیم چراکه تأثیر و تأثر مد نظر نبوده است.

چکیده انگلیسی:

The comparative literature that is a branches from interdisciplinary studies, passes literary borders and discovers new findings. Therefore, lyrics in the scope of lyrical literature, open plenty fields for researchers. Studying lyrical themes at the works of naji and karimi indicates that they were dynamic and efficient in composing sonnet. Two fundamental concepts have considered to achieve substantial results among content and context and genres of lyrics. the researchers study According to analysis of lyrical approaches and objective components. The American method of comparative literature was based because without caring whether literatures contractual relationship or not.       

منابع و مأخذ:

کتب فارسی

چاوشی اکبری، رحیم. 1376ش، ناله سه تار، تهران: نشر صدا.

سعدی، شیخ مصلح الدین. 1335ق، کلیات سعدی، بمبئی: مطبع سپهر.

شپرد، آن. 1375ش، مبانی فلسفه هنر، ترجمه محمد صدقیانی و غلامحسین یوسفی، تهران: علمی.

شمیسا، سیروس. 1370ش، سیر غزل در شعر فارسی(از آغاز تا امروز)، تهران: فردوس.

شمیسا، سیروس. 1382ش، انواع ادبی،تهران: فردوس.

عظیمی، محمد. 1369ش، از پنجره زندگانی، تهران: آگاه.

فاریابی. ظهیر. بی تا، دیوان، هاشم رضی، تهران: انتشارات کاوه.

کریمی، محمدحسین. 1392ش، نغمه آهنگر؛ مجموعه غزل‌های محمدحسین کریمی(رها)، اراک: مؤلف.

کلک و کلام. 1384ش، مجموعه شعر؛ کلام شاعران انجمن ادبی نور اراک: انتشارات عصر ظهور.

منزوی، حسین. 1388ش، مجموعه اشعار، به کوشش حسین فتحی، تهران: نگاه.

مؤتمن، زین العابدین. 1371ش، تحول شعر فارسی، تهران: طهوری.

 

کتب عربی

ابورحاب، حسان. 2004م، الغزل عند العرب، قاهره: مکتبة الثقافة الدینیة.

بثینه، جمیل. 1982م، دیوان جمیل بثینة، بیروت: دار بیروت.

الجبوری، یحیی. 1980م، لبید بن ربیعة العامری، بغداد: مکتبة اندلس.

داود، انس. 1967م، التجدید فی الشعر المهجری، المؤسسة المصریة العامة للنشر والتألیف.

عویضه، کامل محمد محمد. 1993م، ابراهیم ناجی؛ شاعر الأطلال، بیروت- لبنان: دار الکتب العلمیة.

الفاخوری، حنا. 1986م، الجامع فی تاریخ الأدب العربی؛ الأدب القدیم، بیروت: دار الجمیل.

ناجی، ابراهیم. 1980م، دیوان ابراهیم ناجی، بیروت: دار العودة.     

ناجی، ابراهیم. 2008م، الأعمال الشعریة الکاملة، بیروت: دار العودة.

 

مقالات

حکمت، شاهرخ و پریزاد، مریم. 1394ش، «نقد تطبیقی منطق الطیر عطار و داستان کانتربری اثر چوسر»، مطالعات ادبیات تطبیقی، سال نهم، شماره 35، پاییز 1394، صص 63-45.

رضی، احمد. 1391ش، «کارکردهای تعلیمی ادبیات»، پژوهشنامه ادبیات تعلیمی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد دهاقان، شماره 15.

شفیعی کدکنی، محمدرضا. 1372ش، «انواع ادبی و شعر فارسی»، رشد آموزش ادب فارسی، سال هشتم، شماره 32، صص 96-169.