بررسی مقایسه ای تغزّل های غاد السّمان و سیمین بهبهانی

محورهای موضوعی : شعر

مهرعلی یزدان پناه ¹ ( عضو هیئت علمی، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد قائمشهر، گروه زبان و ادبیات فارسی، قائمشهر، ایران. )
سپیده متولی ² ( مربی، دانشگاه پیام نور تهران، گروه ادبیات و علوم انسانی، تهران، ایران. )

تاریخ دریافت : 1391/07/26 تاریخ پذیرش : 1391/07/26 تاریخ انتشار : 1390/09/10

کلید واژه:

چکیده مقاله :

این مقاله، با عنوان بررسی مقایس های تغزّ لهای غادالسّمان و سیمین بهبهانی، در صددپاس خگویی به این سؤال اصلی است که چه تفاو تها و شباه تهایی میان تغزلهایغادالسّمان و سیمین بهبهانی وجود دارد؟ غادلسّمان را نمایند هی تمام عیار جریانجدید ادبیات زنانه (الادب النسائی) و نوع خاص آن؛ یعنی ادب تغزّلی زنانه در ادبیاتعرب می شناسند. سیمین بهبهانی نیز به عنوان یکی از نمایندگان این جریان نو، همچنینبانوی غزل ایران شناخته شده است. زبان و احساس خاصّ زنانه، از مهم ترین ویژگی هایعاشقانه های این دو شاعر است.

چکیده انگلیسی:

In this paper with the title of “Comparative study of Ghada al-Samman and Simin Behbahani’s lyric poems” is trying to answer this question “what differences and similarities are there between Ghada al-Samman and Simin Behbahani’s lyric poems?” Ghada al-Samman is considered as the perfect representative of the new female  iterature (women’s literature) and its specific type, i.e. feminine lyrical literature in Arabic literature. Simin Behbahani has been also known as one of the representatives of this new flow as well as the lady of the Iranian lyrics. Language and unique feminine feeling are among the most important features of the romances of these two poets.