اسطوره‌های مشترک در شعر شفیعی کدکنی و آدونیس

محورهای موضوعی : شعر

فاطمه میرزاده ¹ (دانشجوی کارشناسی ارشد دانشگاه آزاد اسلامی واحد جیرفت، رشته ادبیات تطبیقی.)

تاریخ دریافت : 1394/08/22 تاریخ پذیرش : 1394/08/22 تاریخ انتشار : 1394/01/12

کلید واژه:

چکیده مقاله :

شفیعی کدکنی و ادونیس از شاعران معاصر نوگرا هستند که روحیات مشابه و زبان شعری نزدیک به یکدیگر دارند؛ هر دو در روستا و دامان طبعیت بزرگ شده‌اند. هر دو درآغاز به شعر و ادبیات کلاسیک دلبستگی عمیق داشتند و به همان سبک شعر می‌سرودند و بعدها به شعر نو گرایش پیدا کردند. شفیعی شاعر معاصر ایران و ادونیس شاعر معاصر عرب از قریحه و فطرت شاعری، در شعر خویش از دیدگاهی انسانی و اجتماعی سخن می‌گویند. اندیشه‌ها و دریافت‌ها و پدیده‌های زیبای جهان شاعرانه خود را به صورتی دلکش و پر تأثیر در قالب نماد به ما عرضه می‌کنند. در مقاله حاضر تلاش می‌شود اسطوره‌های مشترک در شعر این دو شاعر نوپرداز و زبان‌آور بررسی شود.

چکیده انگلیسی:

Shafie’ Kadkani and Adonis are modernist contemporary poets who have similar spirits and their poetry language is close to each other. Both were grown in villages and nature. Both were deeply interested in classic literature and poetry and composed in the same style and then tended to modern poetry. Shafie’- Iranian contemporary poet - and Adonis – Arabian contemporary poet - talk about humanistic and social poetry by nature. They express their thoughts and perceptions and beautiful universal phenomena attractively and pleasantly. The present article attempts to study common myths in these two poets’ poetries.

منابع و مأخذ:

بدوی، مصطفی. 1369، گزیده‌ای از شعر عربی معاصر، ترجمه غلامحسین یوسفی، چ اول، تهران: انتشارات اسپرک.

بشردوست، مجتبی. 1379، در جست‌وجوی نیشابور، چ اول، تهران: نشر ثالث، نشر یوشیج.

بهار، مهرداد. 1373، جستاری چند در فرهنگ ایران، تهران: انتشارات فکر روز.

زرقانی، مهدی. 1384، چشم‌انداز شعر معاصر ایران، چ دوم، تهران: نشر ثالث.

شمیسا، سیروس. 1383، انواع ادبی، چ دهم. تهران: نشر فردوسی.

شفیعی کد کنی، محمدرضا.1380، شعر معاصر عرب، تهران: انتشارات سخن.

عباسی، حبیب الله. 1378، سفرنامه باران، چ اول، تهران: نشر روزگار.

عرب، عباس. 1383، ادونیس در عرصه شعر و نقد معاصر عرب، چ اول، مشهد: انتشارات دانشگاه فردوسی مشهد.

محرابی، اکرام. 1387، زندگینامه شاعران ایرانی، چ اول، تهران: ناشر دل‌آگاه.

مقدادی، بهرام. 1378، کیمیای سخن، چ اول، تهران: نشر هاشمی.