خوانش تطبیقی "حی بن یقظان" و "رابینسون کروزوئه"

محورهای موضوعی : شعر

صابره سیاوشی ¹ , لیلا جدیدی ²

1 - استادیار پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی
2 - دانشجوی کارشناسی ارشد پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی

تاریخ دریافت : 1394/12/01 تاریخ پذیرش : 1394/12/01 تاریخ انتشار : 1394/08/10

کلید واژه:

چکیده مقاله :

این نوشتار به مقایسه داستان‌های حی بن یقظان و رابینسون کروزوئه می‌پردازد تا از این طریق تأثیر یا عدم تأثیر دفو از داستان ابن طفیل مشخص شود، از این رو ابتدا جنبه محتوایی آن بر اساس بررسی موضوع و درونمایه تحلیل می‌شود؛ سپس جنبه ساختاری آن با تکیه بر پی‌رنگ، شخصیت، زاویه دید، صحنه(زمان و مکان) و پایان‌بندی مورد بررسی قرار می‌گیرد؛ و در نهایت شباهت‌ها و تفاوت‌های ساختاری و محتوایی داستان دفو و ابن طفیل ذکر می‌گردد. یافته‌های پژوهش حاضر گویای این واقعیت است که این دو داستان در ساختار و محتوا به هم شبیه هستند. این شباهت در جنبه‌های ساختاری، بیش‌تر از ابعاد محتوایی است.

چکیده انگلیسی:

The present article compares two stories: Hayy ibn Yaqzan and Robinson Crusoe in order to determine the effect or lapse of Daniel Defoe form Ibn Tofail story. Thus the content aspect would be studied first and then the subject and theme. The structural aspect would be surveyed by emphasizing the theme, character, view point, situation (time & place) and the ending. And finally the differences and similarities are studied. The findings and results show that both stories are similar in structure and content but these similarities are more in structure rather than content.