بررسی تطبیقی نبرد پدر و پسر در دو افسانه ژرمنی و« رستم و سهراب / هیلدبراند و هادوبراند » ایرانی

محورهای موضوعی : شعر

سیّد مسعود سلامى ¹ (عضو هیئت علمى دانشگاه آزاد اسلامى- واحد علوم و تحقیقات تهران.)
پرستو پنجه شاهى ² (دانش آموخته دانشگاه آزاد اسلامى- واحد علوم و تحقیقات تهران.)

تاریخ دریافت : 1391/06/24 تاریخ پذیرش : 1391/06/24 تاریخ انتشار : 1389/09/10

کلید واژه:

چکیده مقاله :

افسانه ها و حماسه هاى اسطوره اى با بن مایه نبرد پدر و پسر، از مضامین مهیج اقوام آریایىو انعکاسى از پیکار مجاز و حقیقت هستند. وجود سلسله شباهات بى شمار بین حماسه رستم و سهراب و سروده ژرمنى هیلدبراند، حیرت و توجه بسیارى از محققین شرق و غربرا طى دو قرن اخیر معطوف خویش ساخته است. جستار حاضر، تلاشى است تا از گذر بررسى تطبیقى این دو حماسه، شناخت بیشترى درزمینه ریشه یابى کهن الگوها، چگونگى راه یابى و تثبیت آنها در بین ملل خویشاوند و یا احتمال الگوپذیرى آنها از یکدیگر حاصل شود.

چکیده انگلیسی:

Legends and epic stories featuring father – son conflict are considered as historical concepts of old Aryan tribes reflecting the challenge between the myth and real. As a case in point, numerous similarities between “Rostam and Sohrab” epic and the German poem of Hildebrand have always attracted the attention of the Western and Eastern researchers for two centuries. The present article is a comparason between two epic masterpieces in delving further into rooting out archetypes, their stabilization among different cultures and the possibility of their correspondence.

منابع و مأخذ:

حسینى کازرونى،سیّد احمد. 1388 . درآمدى بر ادبیات تطبیقى غیر جدّ. جیرفت، فصلنامه مطالعات ادبیات تطبیقى، سال سوم
فردوسى، ابولقاسم. 1389 . شاهنامه چاپ مسکو. تهران:نشر کتاب آبان
نقى پور، على اکبر. 1387 . شاهنامه. تهران: نشرآنزان
آموزگار، ژاله. 1384 . تاریخ اساطیرى ایران. تهران: نشرذره
گرین ویلفرد مورگان، لى- ویلینگهم، جان. 1385 . مبانى نقد ادبى. ترجمه فرزانه طاهرى. تهران:
نشرنیلوفر.