اثرپذیرى دیوان صائب تبریزى از قرآن کریم

محورهای موضوعی : شعر

محمّد حجت ¹ (عضو هیئت علمى دانشگاه آزاد اسلامى واحد کرمان)

تاریخ دریافت : 1391/06/31 تاریخ پذیرش : 1391/06/31 تاریخ انتشار : 1387/05/11

کلید واژه:

چکیده مقاله :

در مقاله حاضر تلاش م ىشود انواع تأثیرپذیرى از آیات قرآنى در دیوان شاعر برجستهایرانى، صائب تبریزى، بررسى شود. در این راستا، ابتدا ابیاتى از دیوان شاعر که متحلّى بهآیه اى از قرآن است استخراج و آنگاه آیه موردنظر، همراه با توضیحات لازم، ذکر می شود.بدیهى است این اقدام زمانى که با توضیحات وافى درباره بیت یا ابیات برگزیده همراهشود، علاوه بر اینکه خواننده را در درک بهتر مفهوم موردنظر شاعر یارى م ىدهد، نمایانگرتسلط و توجه ویژه صائب بر آیات نیز خواهد بود. پرواضح است که هدف اصلى نگارنده،نشان دادن جنبه هاى پیش گفته است، جنبه هایى که علاوه بر آراستگى ادبى، سب تقویتو استحکام اشعارى است که شاعر با بهر هگیرى از قرآن، و استناد به آیات، غرض خودرا در تأیید دیدگاه هایش، به انجاز رسانده و جاى هیچ تردیدى را براى مخاطبان باقىنگذاشته است. در ادامه مقاله، جلو ههاى شگرفى از داستان قرآنى حضرت یوسف، کهمدّنظر شاعر واقع شده است، به عنوان محکى در اثبات تسلط وافى شاعر بر آیات قرآنى،از منظر خوانندگان خواهد گذشت.

چکیده انگلیسی:

In the present article, first some verses of Sāeb’s divan have been discussed, then some verses of Quran; the ones (from Quran) which have had influence on his poetry with complete explanations. The aim of the writer is to show the aspects which result strength in his poems that can be seen obviously. Furthermore, the writer has surveyed a Quran’s story-Yusuf Surawhich has had a great effect on Sāeb and his poetry.

منابع و مأخذ:

حافظ، شمس الدین محمد. 1368 . دیوان. مصححین: محمد غنى و محمد قزوینى. تهران: انتشارات طلوع.
رودکى، ابوجعفر. 1369 . دیوان. مصحح: دکتر خطیب رهبر. تهران: انتشارات صفى علیشاه.
سعدى، مصلح الدین. 1370 . بوستان. مصحح: دکتر محمد خزائلى. تهران: انتشارات جاویدان.
شمیسا، سیروس. 1374 . سبک شناسى شعر. تهران: انتشارات فردوس.
صائب تبریزى. محمدعلى. 1366 . دیوان. مصحح: محمد عباسى. تهران: انتشارات طلوع.
صفا، ذبیح الله. 1371 . تاریخ ادبیات در ایران. جلد پنجم. تهران: انتشارات فردوس.
طبرى، محمدبن جریر. 1367 . ترجمه تفسیر طبرى، مصحح: حبیب یغمایى. تهران: انتشارات توس.
کریمى، امیربانو. 1371 . دویست و یک غزل از صائب تبریزى. تهران: انتشارات زوار.