بررسی موردی «همزیه» احمد شوقی و «در بزرگداشت پیامبر اکرم» رهی معیری

محورهای موضوعی : شعر

انسیه خزعلی ¹ ( عضو هیأت علمی گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه الزهرا(س)، تهران، ایران(دانشیار) )
محبوبه پارسایی ² ( دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی، دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران )

تاریخ دریافت : 1396/05/23 تاریخ پذیرش : 1396/05/23 تاریخ انتشار : 1396/05/01

کلید واژه:

چکیده مقاله :

حماسی و اجتماعی بودن مضامین شوقی در برابر فردی و غزل‌گونه بودن مدایح رهی، سادگی و روانی شعر احمد شوقی در برابر بهره‌گیری از صنایع ادبی و پیچیدگی الفاظ در شعر رهی معیری، سیر منطقی و جامعیت شعر شوقی و پردازش جنبه‌‌های مختلف زندگی پیامبر در برابر انتخاب یک موضوع محدود در شعر رهی همچنین پرداختن به خصوصیات اخلاقی پیامبر در شعر شوقی در برابر توصیفات ظاهری رهی از حضرت از ویژگی‌های بارز تفاوت در دو مدح است. اگرچه واقع‌گرایی، ارادت قلبی و پرهیز از تکسب و تصویر‌گری زیبا در هر دو مشترک و از نوع نگاه و ایدئولوژی آن‌ها نشأت گرفته است. از مضامین قابل توجه در شعر شوقی توسل به اهل بیت است که در شعر رهی با وجود آنکه در محیط شیعی پرورش یافته است ملاحظه نمی‌شود.

چکیده انگلیسی:

The remarkable differences between Ahmed Shawqi and Rahi Mo'ayyeri are as follows: epic and social concepts in shawqi's against Mo'ayyeri sonnet – like poetries. Showqi's poetries are simple and fluent while Mo'ayyeri's own complex lexicon and figures of speech. In Showqi's poetry a logical procedure can be seen whereas analyzing different aspects of Prophet Mohammad's life as well as studying his characteristics. Although realism, deep honor and ignoring beautiful depicting is common in both poetries. The outstanding concept in Showqi's poetry is appealing to Ahl – e Beit while there is no trace of it in Mo'ayyeri's in spite of his growth in Shia's environment.

منابع و مأخذ:

قرآن کریم.

ابن شهرآشوب مازندرانی، محمد بن علی. 1379ش، مناقب آل أبی طالب علیه السلام، ج 1، چاپ اول، قم: انتشارات علامه.

ابوالفرج اصفهانی، علی بن حسین. بی تا، الأغانی، قاهره: دار الإحیاء للتراث العربی.

برقعی، سید محمدباقر. 1373ش، سخنوران نامی معاصر، قم: نشر خرّم.

بیهقی، ابوبکر احمد بن احمد. 1361ش، دلایل النبوة، ج1، ترجمه محمود مهدوی دامغانی، تهران: شرکت انتشارات علمی و فرهنگی.

حلمی، مرزوق علی. 1402ق، شوقی وقضایا شعر الحضارة، بیروت: دار النهضة العربیه.

شوقی، احمد. 1998م، الشوقیات، ترجمه علی العسیلی، الطبعة الأولی، بیروت: مؤسّسه الأعلمی للمطبوعات.

مجلسی، محمد باقر بن محمد تقی. 1363ش،حیاة القلوب، ج2، تهران: مؤسسه مطبوعاتی علمی‌.

محمدی، حسنعلی. 1375ش، از بهار تا شهریار، چاپ سوم، ج1، تهران: ارغنون.

معیری، محمد حسن. 1382ش، کلیات، به کوشش رضا سجادی، چاپ اول، تهران: انتشارات زوار.

نجف زاده بارفروش، محمد باقر. 1376ش، نقد، دیدگاه‌ها، زندگی و طنزهای رهی معیری، تهران: حوزه هنری سازمان تبلیغات اسلامی.