نگاهی به دوگانه تقابل زبان‌شناختی و کاربرد آن در شعر سنتی و معاصر فارسی
محورهای موضوعی : شعر
نهله داود سلمان
1
(استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده زبان‌های خارجی، دانشگاه بغداد، بغداد، عراق)
کلید واژه:
چکیده مقاله :
دوگانه‌ها عموماً در پدیده‌های طبیعی و فکر انسانی وجود دارد و زندگی انسان نمی‌توان در کناره از اندیشه ضدها و دوگانه‌ها دریافت و توضیح داد. بی شک در زتدگانی در بسیاری جانب‌هایش، قائم بر ضدها و دوگانه‌هایی است و هر دوگانه‌ای از آن‌هاست، دو طرف متضاد باشد بدون آنکه با هم اختلاف داشتند و در هر دوگانه‌ای نشاط زندگی واصل و همیشگی و برابر آن را اثبات می‌کند. پس دوگانه اساس محور مطالعات ساختمانی معنی است که دوگانه ظواهر را برای خود به عنوان آغازی‌ها گرفت، به گونه‌ای که ویژگی‌ای از ویژگی‌های فکر بشری شده است.
Dualities exist generally in natural phenomena and human thought, and human life cannot be understood and explained in terms of thought of contrasts and dualities. Undoubtedly, in life in many respects, there are contrasts and dualities, and each duality is one of them. The two sides are opposite without disagreeing with each other, and in each duality, it proves the vitality of life, which is eternal and equal. Then, duality is the basis of construction studies of meaning that duality took appearances as its beginnings, so that it has become a feature of human thought.
قرآن کریم.
ابن منظور الافریقی المصری. 1426ق/ 2005م، لسان العرب، مراجعه و تدقیق ابراهیم شمس الدین البقاعی و علی نضال، ج1، بیروت- لبنان: بی نا.
إخوان الصفا. بی‌تا، رسائل إخوان الصفا وخلان الوفاء، بیروت: بی نا.
ارسطو. 1948م، منطق ارسطو، حققه وقدم له د. عبد الرحمن بدوی، دراسات اسلامیه، القاهرة: مطبعة دار الکتب المصریة.
باباطاهر العریان الهمدانی. 1978م، رباعیات، ترجمه عن الفارسیة وقدم لها الدکتور محمد نور الدین عبد المنعم، القاهرة: بی نا.
الجرجانی، عبد القاهر. 1404ق، اسرار البلاغة فی علم البیان، علق حواشیه السید محمد رشید رضا، بیروت: دار المعرفة للطباعة والنشر.
الرّادویانی، محمد بن عمر. 1949م، ترجمان البلاغة، استانبول: چاپخانه ابراهیم.
سجادی، سید جعفر. 1354ش، فرهنگ لغات و اصطلاحات و تعبیرات عرفانی، چاپ دوم، تهران: بی‌نا.
شاملو، احمد. 1385ش، مجموعه آثار دفتر یکم شعرها، چاپ هفتم، تهران: انتشارات نگاه.
شمیسا، سیروس. 1368ش، نگاهی تازه به بدیع، چاپ چهاردهم، تهران: بی نا.
عمر خیام. 1959م، رباعیات، به اهتمام رستم علییف و محمد نوری عثمانوف برگنی پرتلس، سلسله آثار ادبی ملل خاور، ج2، مسکو: بی نا.
عمر خیام. 1962م، رسائل، بی جا: دار النشر للآداب الشرقیة.
مسعود سعد سلمان. 1383ش، دیوان، با مقدمه رشید یاسمی، به اهتمام پرویز بابایی، چاپ اول، تهران: بی نا.
ناهض، حسن و فائز العراقی. 2004م، ذاکرة الأرض، ذاکرة النار، دراسة، دمشق: منشورات اتحاد الکتاب العرب.
یوشیج، نیما. 1346ش، مجموعه اشعار(زندگی و آثار او)، ابو القاسم جنتی عطائی، چاپ دوم، تهران: مطبوعاتی صفی علیشاه.
مقالات
جعفری، سید حسین و سعید زهره وند و علی حیدری. تابستان 1398ش، «تحلیل تناقض‌های بیناگفتمانی در شعر حافظ»، فصلنامه مطالعات ادبیات تطبیقی، سال 13، شماره50، صص429- 476.
حقی، مریم. زمستان 1394ش، «تقابل‌های دوگانه و کاربردهای معنایی آن در قصاید ناصرخسرو»، فصلنامه پژوهش‌های ادبی و بلاغی، سال 4، شماره 13، صص93-76.
_||_The Holy Quran.
Ibn Manzur al-Afriqi al-Masri. 1426 AH/ 2005 AD, Arabic language, reference and research by Ibrahim Shams al-Din al-Baqa'i and Ali Nazal, vol. 1, Beirut - Lebanon: Bina.
Akhavan Al-Safa. No date, Rasael Ekhvan Al-Safa Vakhlan Al-Vafa, Beirut: Bina
Arastu. 1948, Aristotle's logic, truth and step. Abdul Rahman Badawi, Islamic Studies, Cairo: Press of the Egyptian Books.
Babataher Al-Aryan Al-Hamdani. 1978, Quatrains, translated from Persian and written by Dr. Mohammad Nour al-Din Abdel Monam, Cairo: Bina.
Al-Jarjani, Abdul Qahir 1404 AH, Asrar Al-Balagha Fi Elm Al-Bayan, Alaq Havashyeh Al-Sayed Muhammad Rashid Reza, Beirut: Dar Al-Marefa Leltabaa Valnashr.
Al-Raduyani, Muhammad ibn Umar. 1949, Translator of Rhetoric, Istanbul: Ibrahim Printing House.
Sajjadi, Seyed Jafar 1975, Dictionary of Mystical Words, Terms and Interpretations, Second Edition, Tehran: Bina.
Shamloo, Ahmad 2006, Collection of works of the first book of poems, seventh edition, Tehran: Negah Publications.
Shamisa, Sirus. 1989, A New Look at Badie, Fourteenth Edition, Tehran: Bina.
Omar Khayyam. 1959, Quartets, by Rostam Aliyf and Mohammad Nouri Osmanov Bergni Portles, Literary Series of Eastern Nations, Vol. 2, Moscow: Bina.
Omar Khayyam. 1962, Letters, no place: Publishing of Eastern Literature.
Masoud Saad Salman. 2004, Divan, with introduction by Rashid Yasemi, by Parviz Babaei, first edition, Tehran: Bina.
Nahez, Hassan and Faez al-Iraqi. 2004 AD, Zakerat Al-Arz, Za kerat Al-Nar. Dorasat, Damascus: Publications of the Union of the Arab Book.
Yoshij, Nima. 1967, Collection of Poems (His Life and Works), Abu Al-Qasim Jannati Atai, Second Edition, Tehran: Safi Alisha Press.
Articles
Jafari, Seyed Hossein and Saeed Zohrehvand and Ali Heidari. Summer 2019, "Analysis of Interdisciplinary Contradictions in Hafez Poetry", Quarterly Journal of Comparative Literature Studies, Volume 13, Number 50, pp. 429-476.
Haghi, Maryam. Winter 2015, "Dual contrasts and its semantic applications in Naser Khosrow's poems", Quarterly Journal of Literary and Rhetorical Research, Volume 4, Number 13, pp. 93-76.
