ریشه‌یابی فرهنگی و ادبی جشن‌های ایران و فرانسه

محورهای موضوعی : شعر

پریسا مهم کار خیراندیش ¹ ( عضو هیأت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد خوراسگان(استادیار). )
محمدرضا محسنی ² ( عضو هیأت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد اراک(دانشیار). )
بهزاد هاشمی ³ ( عضو هیأت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد اراک(استادیار). )

تاریخ دریافت : 1393/08/29 تاریخ پذیرش : 1393/08/29 تاریخ انتشار : 1393/01/12

کلید واژه:

چکیده مقاله :

جشن‌ها تبلور تلاش برای برقراری پیوند در راستای ایجاد عناصر و مفاهیم مشترک میان افراد هستند. این پیوند که در قالب ایجاد زمینه یا گفتمانی مشترک فراهم می‌شود، می‌کوشد تا اشخاص با وجود تفاوت در دیدگاه‌ها، باورها و اندیشه‌ها، به تعامل، و در صورت امکان، به تفاهم و همدلی برسند. خاستگاه بنیادین جشن‌ها در دو فرهنگ باختر و خاور تفاوت‌ها و همانندی‌هایی با هم دارند که گاهی با موضوعاتی چون اسطوره‌ها، مقوله آفرینش و اعتقادات ملی پیوند می‌یابند. در این مقاله در پی آنیم تا فرهنگ عامه و ادبیات شفاهی دو کشور ایران و فرانسه را از رهگذر بررسی جشن‌های ملی و مذهبی آن و با مقایسه جشن دیوانگان با میرنوروزی، هالووین با خوان نوروزی ووالنتاین با سپندارمذ مورد واکاوی قرار دهیم.

چکیده انگلیسی:

Celebrations mark trying to establish links between individuals and common sense. These links are provided as a shared dialogue between people with different views, beliefs and opinions to interact and reach consensus. National’s celebrations and carnivals have the mythological themes and cultural teachings and thought it for understanding the historical roots and cultures of different nations. Celebrate the iconic figure are often symptoms that are different from European and Asian countries. The origin of the feast of fundamental differences and similarities in the two cultures of East and West that sometimes issues are the myths and beliefs of Creation of national bonds they issue. In this paper, we seek to folklore and oral literature of Iran and France during the national celebration and we analyzed by comparison Mir noroozy  with, Halloween with Khane Noroozir and valentin with Sepandar Maz.

منابع و مأخذ:

الف: منابع فارسی

آذران، حسین. 1381، جشن نوروز، تهران: انتشارات هیرمند.

براکت، اسکار گروس. 1363، تاریخ تئاتر جهان، ترجمه هوشنگ آزادی ور. تهران: انتشارات نقره.

بویس، مری. 1375، تاریخ کیش زرتشت، ترجمه همایون صنعتی زاده، جلد دوم، تهران: انتشارات توس.

رضی، هاشم. 1380، گاه‌شماری و جشن‌های ایران باستان، تهران: نشر بهجت.

فرای، ریچارد. 1386، میراث باستانی ایران، مترجم مسعود رجب نیا، چاپ هشتم، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی.

ماسون، بیم. 1380، تئاتر خیابانی، ترجمه شیرین بزرگمهر، تهران: دانشگاه هنر.

میرنیا، سید علی. 1369، فرهنگ مردم. تهران: انتشارات پارسا.

 

ب: منابع غیر فارسی

Agulhon, Maurice. Fêtes spontané et Fêtes organisée à Paris. Librairie Clavreuil. Paris.1976

Plessis, Alain. De la Fête impériale au mur des fédérés. Seuil. Paris.1979

Dalisson, Rémi. Célébrer la nation. Nouveau Monde. Paris.2009