درونمایه‌های مشترک در اشعار اخوان ثالث و ابوماضی

محورهای موضوعی : شعر

سید محمد امیری ¹

1 - عضو هیأت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد نجف آباد(استادیار).

تاریخ دریافت : 1393/02/19 تاریخ پذیرش : 1393/02/19 تاریخ انتشار : 1392/08/10

کلید واژه:

چکیده مقاله :

یافتن و مقایسه موضوعات مشترک در اشعار اخوان و ابوماضی این فرصت را فراهم می‌کند، تا از افکار و اندیشه‌های مشابه این دو شاعر نوگرا پرده برداریم؛ و به این مهم دست یابیم که حد و مرز جغرافیایی، و هم‌چنین فرهنگ و دین متفاوت نزد شاعران مردمی، مانعی برای رسیدن به همسواندیشی نیست. چراکه این دو شاعر ضمن مقدس‌شمردن اعتقادات خود، فرادینی و فرامرزی می‌اندیشند، و شعرشان بازتاب ناله و درد مردم جامعه‌ای است که طوفان خفقان و استبداد و استعمار درخت امیدشان را خشکانده است. این دو انسانیت را ارج می‌نهند، و با نگرش عمیق به محیط پیرامون خویش هستی و آفرینش را به چالش و پرسش می‌کشند.

چکیده انگلیسی:

Finding and comparing the common themes in the poetry of Akhavan Sales and Elia abu Madi, provides the opportunity to reveal the common views and notions of these two modernist poets, and carries the realization that neither geographic alboundaries nor differences in the cultures of various nations and their religions forms an obstacle in discovering the origins of like-mindedness. Because these two poets, while sanctifying their own beliefs, think beyond borders and religions, and their poetry reflects the moaning and pain among people in a society where the storm of oppression and tyranny has dried their hope tree. Such popular poets value humanity and by looking deep in to their environment come to doubt and question the whole universe and creation. Moreover, one can spot the footprints of older poets in the views and ideas of these two modernist poets. Abu Madi and Sales echo the earlier attitudes of Khayyam.  

منابع و مأخذ:

اخوان ثالث، مهدی.1374. عاشقانه‌ها و کبود. چ5. تهران: زمستان.

ــــــــــ .1385. سواحلی. تهران: زمستان.

ــــــــــ .1387. سه کتاب. چ13. تهران: زمستان.

ــــــــــ .1390. از این اوستا. چ18. تهران: زمستان.

ــــــــــ .1369. آخر شاهنامه. چ9. تهران: مروارید.

ــــــــــ .1389. تو را ای کهن بوم و بر دوست دارم. چ3. تهران: زمستان.

ــــــــــ .1356. زمستان. چ6. تهران: مروارید.

ــــــــــ .1388. ارغنون. چ14. تهران: زمستان.

ابوماضی، ایلیا.2006م. دیوان ابوماضی. بیروت: الهلال.

ــــــــــ .1988م. الجداول. بیروت: دار العلم للملایین.

شمیسا، سیروس.1384.بیان و معانی. تهران: میترا.

میرقادری، فضل‌الله و جواد دهقانیان. 1389. مروارید شرق. شیراز: دانشگاه شیراز.

ــــــــــ .1385. شعر تأملی در ادبیات عربی معاصر. شیراز: نوید.

 

مقالات

مکوندی، رحمان. پاییز 1387. «بازتاب کمرنگ‌شدن جایگاه ارزش‌های معنوی در شعر تی اس الیوت و مهدی اخوان ثالث». فصلنامه مطالعات ادبیات تطبیقی دانشگاه آزاد اسلامی واحد جیرفت. سال 2. شماره 7. صص 171-186.