فراخوانی میراث اسطوره‌ای در اشعار نازک الملائکه و طاهره صفارزاده

محورهای موضوعی : شعر

معصومه نعمتی قزوینی ¹ , لیلا جدیدی ²

1 - عضو هیأت علمی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی(استادیار).
2 - دانشجوی کارشناسی ارشد پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.

تاریخ دریافت : 1394/09/17 تاریخ پذیرش : 1394/09/17 تاریخ انتشار : 1394/05/10

کلید واژه:

چکیده مقاله :

فراخوانی میراث در شعر معاصر عربی پدیده‌ای نوظهور است که مورد توجه شاعران بسیاری قرار گرفته، و نظریه‌پردازانی مثل علی عشری زاید و احسان عباس به تبیین اصول و عوامل بکارگیری آن پرداخته‌اند. فراخوانی هنری است که شاعر معاصر به واسطه آن اهداف خود را بیان می‌نماید و تجربه‌های جدید شعری خویش را بازگو می‌کند. این پژوهش بر آن است از میان میراث‌های بکاررفته در اشعار دو شاعر معاصر فارسی و عربی یعنی نازک الملائکه و طاهره صفارزاده به بررسی و تحلیل فراخوانی میراث اسطوره‌ای بپردازد.

چکیده انگلیسی:

 Call for heritage in Arabic contemporary poetry is a newfangled phenomenon which has been paid attention by many poets and some theorists such as Zayed and Ehsan Abbas attempted to study and express its application and principles. Recalling is an art which the contemporary poet can express his aims and new experiments by that. The present article attempts to study and analyze recalling mythical heritage in two Arabic and Persian poets – Nazok Al – Malaekeh and Saffarzadeh – works.

منابع و مأخذ:

آل طعمة، سلمان هادی. 2002م، رواد الشعر الحرّ فی العراق، چ1، بیروت: دار البلاغة.

انوری، حسن. 1381، فرهنگ بزرگ سخن، ج1، چ1، تهران: سخن.

بصری، میر. 1994م، اعلام الأدب فی العراق الحدیث، ج2، بی جا: دار المحکمة.

الجابری، محمد عابد. 2006م، التراث والحداثة، چ3، بیروت: مرکز دراسات الوحدة العربیة.

حرب، طلال. 1999، معجم الأعلام والأساطیر والخرافات، ط 1، بیروت: دار الکتب العلمیة.

خاطر، محمدعبدالمنعم. 1990م، دراسة فی شعر نازک الملائکة، بی جا: الهیئة المصریة العامة للکتّاب.

خرم، محمد. 1388، فرهنگ اساطیر ایران باستان، چ1، تهران: آبگین رایان.

رفیعی، علی محمد. 1386، بیدارگری در علم و هنر شناختنامه طاهره صفارزاده، ج1، چ 1، تهران: هنر بیداری.

سیدی، حسین. 1390م، بررسی تطبیقی نظریه ادبی نیما و نازک الملائکه، چ 1، مشهد: ترانه.

صفارزاده، طاهره. 1391، مجموعه اشعار طاهره صفارزاده، چ1، تهران: پارس کتاب.

عرفات الضاوی، احمد. 1384، کارکرد سنت در شعر معاصر عرب(بدرشاکر السیاب، خلیل حاوی، نازک الملائکه، عبدالوهاب البیاتی، ادونیس، صلاح عبدالصبور)، مترجم: سیدحسین سیّدی، چ1، مشهد: دانشگاه فردوسی.

گریمال، پیر. بی­تا، فرهنگ اساطیر یونان و رُم، ج1 و 2، تهران: دانشگاه تهران.

الملائکه، نازک. 2008م، دیوان نازک الملائکه، ج 1و2، بیروت: دار العودة.

 

مقالات

حسن‌زاده میرعلی، عبدالله و هاجر حسینی کلبادی. 1391، «اسطوره در شعر حمید مصدق»، دوفصلنامه ادبیات پارسی معاصر، س دوم، ش اول.